Tōto shōkei ichiran = Piękne widoki Wschodniej Stolicy opisane poezją okresu Edo z ilustracjami Katsushiki Hokusaia : album drzeworytniczy z kolekcji Muzeum Narodowego w Krakowie = Fine views of the Eastern Capital glanced through Edo-period poetry and Katsushika Hokusai's illustrations : woodblock-printed book from the collection of the National Museum in Krakow.
- Statement of Responsibility:
-
[teksty komentarzy: Bożena Murakami, Beata Romanowicz ; odczytanie oraz tłumaczenie wierszy kyōka z języka starojapońskiego: Bożena Murakami, Hajime Ishikawa, tłumaczenie wierszy kyōka na język polski: Bożena Murakami, tłumaczenie wierszy kyōka na język angielski: Miyuki Tatsuma, tłumaczenie komentarzy na język angielski: Robert Gałązka ; redakcja: Bogumiła Ziembla].
- Osoby współtworzące:
-
-
Murakami, Bożena
(1971- )
Komentarz Tłumaczenie
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
-
Romanowicz, Beata
Komentarz
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
-
Ishikawa, Hajime
Tłumaczenie
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
-
Tatsuma, Miyuki
Tłumaczenie
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
-
Gałązka, Robert
Tłumaczenie
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
-
Ziembla, Bogumiła
Redakcja
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
-
Murakami, Bożena
(1971- )
Komentarz Tłumaczenie
- Format:
-
Książka
- Język:
-
- Polish
- English
- Japanese
- Forma / Gatunek:
-
- Album
- Faksymile
- Kyōka
- Opublikowane:
-
Kraków : Muzeum Narodowe w Krakowie, 2021.
- Wydanie:
-
Wydanie drugie.
- Hasła osobowe:
-
- Hasła przedmiotowe:
japoński malarz i twórca barwnych drzeworytów w stylu ukiyo-e
Więcej o...| LEADER | 03981nam a2200769 i 4500 | ||
| 001 | b1000002364897 | ||
| 005 | 20220325065806.7 | ||
| 008 | 220228s2021\\\\pl\ha\\\\\\\\|000\p\pol\c | ||
| 009 | 991052983220505066 | ||
| 015 | \ | \ | |a UWD 2022/7334 |
| 020 | \ | \ | |a 9788375813890 |q (oprawa miękka ; t. 1) |
| 020 | \ | \ | |z 9788375813883 |q (całość) |
| 040 | \ | \ | |a WA N |c WA N |d WA N |d KR U |d WA N |
| 041 | 1 | \ | |a pol |a eng |a jpn |h jpn |h pol |
| 045 | 2 | \ | |b d1800 |b d1806 |
| 080 | \ | \ | |8 1.1\x |a 76.071(520) |
| 080 | \ | \ | |8 1.2\x |a 761(520) |
| 080 | \ | \ | |8 1.3\x |a 821.521-1 |
| 080 | \ | \ | |8 1.4\x |a (084.1) |
| 245 | |a Tōto shōkei ichiran = |b Piękne widoki Wschodniej Stolicy opisane poezją okresu Edo z ilustracjami Katsushiki Hokusaia : album drzeworytniczy z kolekcji Muzeum Narodowego w Krakowie = Fine views of the Eastern Capital glanced through Edo-period poetry and Katsushika Hokusai's illustrations : woodblock-printed book from the collection of the National Museum in Krakow. |n T. 1 / |c [teksty komentarzy: Bożena Murakami, Beata Romanowicz ; odczytanie oraz tłumaczenie wierszy kyōka z języka starojapońskiego: Bożena Murakami, Hajime Ishikawa, tłumaczenie wierszy kyōka na język polski: Bożena Murakami, tłumaczenie wierszy kyōka na język angielski: Miyuki Tatsuma, tłumaczenie komentarzy na język angielski: Robert Gałązka ; redakcja: Bogumiła Ziembla]. | ||
| 246 | 1 | 8 | |a Hokusai : |b piękne widoki Wschodniej Stolicy = fine views of the Eastern Capital |
| 246 | 3 | 1 | |a Piękne widoki Wschodniej Stolicy opisane poezją okresu Edo z ilustracjami Katsushiki Hokusaia : |b album drzeworytniczy z kolekcji Muzeum Narodowego w Krakowie |
| 246 | 3 | 1 | |a Fine views of the Eastern Capital glanced through Edo-period poetry and Katsushika Hokusai's illustrations : |b woodblock-printed book from the collection of the National Museum in Krakow |
| 250 | \ | \ | |a Wydanie drugie. |
| 260 | \ | \ | |a Kraków : |b Muzeum Narodowe w Krakowie, |c 2021. |
| 300 | \ | \ | |a 62, [2] strony : |b faksymilia, ilustracje ; |c 25 cm. |
| 336 | \ | \ | |a Obraz |b sti |2 rdacontent |
| 336 | \ | \ | |a Tekst |b txt |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a Bez urządzenia pośredniczącego |b n |2 rdamedia |
| 338 | \ | \ | |a Wolumin |b nc |2 rdacarrier |
| 380 | \ | \ | |a Książki |
| 380 | \ | \ | |a Albumy i książki artystyczne |
| 380 | \ | \ | |a Poezja |
| 386 | \ | \ | |m Przynależność kulturowa |a Literatura japońska |
| 388 | 1 | \ | |a 2001- |
| 500 | \ | \ | |a Publikacja towarzysząca wystawie "Hokusai. Wędrując... Drzeworyty japońskie z kolekcji Muzeum Narodowego w Krakowie", Muzeum Narodowe, Kraków, 13 sierpnia - 5 grudnia 2021 r. |
| 546 | \ | \ | |a Tekst równolegle w języku polskim, angielskim i transliterowanym japońskim. Wstęp i komentarze równolegle w języku polskim i w przekładzie angielskim. |
| 600 | 1 | 7 | |a Katsushika Hokusai |d (1760-1849). |t Tōto shōkei ichiran |2 DBN |1 http://viaf.org/viaf/69033717/ |
| 648 | \ | 7 | |a 1701-1800 |2 DBN |
| 648 | \ | 7 | |a 1801-1900 |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Album |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Drzeworyt barwny |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Grafika japońska |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Ilustracje |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Kyōka |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Literatura japońska |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Miasta |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Tematy i motywy |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Ukiyo-e |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Życie codzienne |2 DBN |
| 650 | \ | \ | |a Japanese literature |2 ELB-n |
| 651 | \ | 7 | |a Japonia |2 DBN |
| 651 | \ | 7 | |a Tokio (Japonia) |2 DBN |
| 655 | \ | 7 | |a Album |2 DBN |
| 655 | \ | 7 | |a Faksymile |2 DBN |
| 655 | \ | 7 | |a Kyōka |2 DBN |
| 658 | \ | \ | |a Kultura i sztuka |
| 658 | \ | \ | |a Literaturoznawstwo |
| 700 | 1 | \ | |a Murakami, Bożena |d (1971- ) |e Komentarz |e Tłumaczenie |
| 700 | 1 | \ | |a Romanowicz, Beata |e Komentarz |
| 700 | 1 | \ | |a Ishikawa, Hajime |e Tłumaczenie |
| 700 | 1 | \ | |a Tatsuma, Miyuki |e Tłumaczenie |
| 700 | 1 | \ | |a Gałązka, Robert |e Tłumaczenie |
| 700 | 1 | \ | |a Ziembla, Bogumiła |e Redakcja |
| 710 | 2 | \ | |a Muzeum Narodowe (Kraków) |e Wydawca |4 pbl |1 http://viaf.org/viaf/3171156133209758430003 |
| 923 | \ | \ | |a Muzeum Narodowe (Kraków) |
| 995 | \ | \ | |a Polska Bibliografia Literacka |b PBL 2013-2023: książki |
stdClass Object
(
[LEADER] => 03981nam a2200769 i 4500
[001] => Array
(
[0] => b1000002364897
)
[005] => Array
(
[0] => 20220325065806.7
)
[008] => Array
(
[0] => 220228s2021\\\\pl\ha\\\\\\\\|000\p\pol\c
)
[009] => Array
(
[0] => 991052983220505066
)
[015] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UWD 2022/7334
)
)
)
[020] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 9788375813890
[q] => (oprawa miękka ; t. 1)
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[z] => 9788375813883
[q] => (całość)
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => WA N
[c] => WA N
[d] => Array
(
[0] => WA N
[1] => KR U
[2] => WA N
)
)
)
)
[041] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Array
(
[0] => pol
[1] => eng
[2] => jpn
)
[h] => Array
(
[0] => jpn
[1] => pol
)
)
)
)
[045] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[b] => Array
(
[0] => d1800
[1] => d1806
)
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[8] => 1.1\x
[a] => 76.071(520)
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[8] => 1.2\x
[a] => 761(520)
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[8] => 1.3\x
[a] => 821.521-1
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[8] => 1.4\x
[a] => (084.1)
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tōto shōkei ichiran =
[b] => Piękne widoki Wschodniej Stolicy opisane poezją okresu Edo z ilustracjami Katsushiki Hokusaia : album drzeworytniczy z kolekcji Muzeum Narodowego w Krakowie = Fine views of the Eastern Capital glanced through Edo-period poetry and Katsushika Hokusai's illustrations : woodblock-printed book from the collection of the National Museum in Krakow.
[n] => T. 1 /
[c] => [teksty komentarzy: Bożena Murakami, Beata Romanowicz ; odczytanie oraz tłumaczenie wierszy kyōka z języka starojapońskiego: Bożena Murakami, Hajime Ishikawa, tłumaczenie wierszy kyōka na język polski: Bożena Murakami, tłumaczenie wierszy kyōka na język angielski: Miyuki Tatsuma, tłumaczenie komentarzy na język angielski: Robert Gałązka ; redakcja: Bogumiła Ziembla].
)
)
)
[246] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 8
[code] => stdClass Object
(
[a] => Hokusai :
[b] => piękne widoki Wschodniej Stolicy = fine views of the Eastern Capital
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 3
[ind2] => 1
[code] => stdClass Object
(
[a] => Piękne widoki Wschodniej Stolicy opisane poezją okresu Edo z ilustracjami Katsushiki Hokusaia :
[b] => album drzeworytniczy z kolekcji Muzeum Narodowego w Krakowie
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 3
[ind2] => 1
[code] => stdClass Object
(
[a] => Fine views of the Eastern Capital glanced through Edo-period poetry and Katsushika Hokusai's illustrations :
[b] => woodblock-printed book from the collection of the National Museum in Krakow
)
)
)
[250] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wydanie drugie.
)
)
)
[260] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Kraków :
[b] => Muzeum Narodowe w Krakowie,
[c] => 2021.
)
)
)
[300] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 62, [2] strony :
[b] => faksymilia, ilustracje ;
[c] => 25 cm.
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Obraz
[b] => sti
[2] => rdacontent
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tekst
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bez urządzenia pośredniczącego
[b] => n
[2] => rdamedia
)
)
)
[338] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wolumin
[b] => nc
[2] => rdacarrier
)
)
)
[380] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Książki
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Albumy i książki artystyczne
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Poezja
)
)
)
[386] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[m] => Przynależność kulturowa
[a] => Literatura japońska
)
)
)
[388] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 2001-
)
)
)
[500] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Publikacja towarzysząca wystawie "Hokusai. Wędrując... Drzeworyty japońskie z kolekcji Muzeum Narodowego w Krakowie", Muzeum Narodowe, Kraków, 13 sierpnia - 5 grudnia 2021 r.
)
)
)
[546] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tekst równolegle w języku polskim, angielskim i transliterowanym japońskim. Wstęp i komentarze równolegle w języku polskim i w przekładzie angielskim.
)
)
)
[600] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Katsushika Hokusai
[d] => (1760-1849).
[t] => Tōto shōkei ichiran
[2] => DBN
[1] => http://viaf.org/viaf/69033717/
)
)
)
[648] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => 1701-1800
[2] => DBN
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => 1801-1900
[2] => DBN
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Album
[2] => DBN
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Drzeworyt barwny
[2] => DBN
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Grafika japońska
[2] => DBN
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Ilustracje
[2] => DBN
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Kyōka
[2] => DBN
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Literatura japońska
[2] => DBN
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Miasta
[2] => DBN
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tematy i motywy
[2] => DBN
)
)
[8] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Ukiyo-e
[2] => DBN
)
)
[9] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Życie codzienne
[2] => DBN
)
)
[10] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Japanese literature
[2] => ELB-n
)
)
)
[651] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Japonia
[2] => DBN
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tokio (Japonia)
[2] => DBN
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Album
[2] => DBN
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Faksymile
[2] => DBN
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Kyōka
[2] => DBN
)
)
)
[658] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Kultura i sztuka
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Literaturoznawstwo
)
)
)
[700] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Murakami, Bożena
[d] => (1971- )
[e] => Array
(
[0] => Komentarz
[1] => Tłumaczenie
)
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Romanowicz, Beata
[e] => Komentarz
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Ishikawa, Hajime
[e] => Tłumaczenie
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tatsuma, Miyuki
[e] => Tłumaczenie
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Gałązka, Robert
[e] => Tłumaczenie
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Ziembla, Bogumiła
[e] => Redakcja
)
)
)
[710] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Muzeum Narodowe (Kraków)
[e] => Wydawca
[4] => pbl
[1] => http://viaf.org/viaf/3171156133209758430003
)
)
)
[923] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Muzeum Narodowe (Kraków)
)
)
)
[995] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Polska Bibliografia Literacka
[b] => PBL 2013-2023: książki
)
)
)
)
Tōto shōkei ichiran = Piękne widoki Wschodniej Stolicy opisane poezją okresu Edo z ilustracjami Katsushiki Hokusaia : album drzeworytniczy z kolekcji Muzeum Narodowego w Krakowie = Fine views of the Eastern Capital glanced through Edo-period poetry and Katsushika Hokusai's illustrations : woodblock-printed book from the collection of the National Museum in Krakow.
Notice: Undefined index: author in /var/www/html/lite/themes/default/templates/record/by-link.php on line 10
