Treny
- Statement of Responsibility:
-
Jan Kochanowski ; [Tł.] Adam Czerniawski. [Wstęp:] Donald Davie. [Przyp.:] Piotr Wilczek
- Autor:
-
- Autor korporatywny:
- Osoby współtworzące:
-
-
Czerniawski, Adam
(1934- )
Translator
-
Davie, Donald
(1922-1995)
Author of introduction, etc.
-
Wilczek, Piotr
Commentator for written text
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
-
Czerniawski, Adam
(1934- )
Translator
- Format:
-
Książka
- Język:
-
Polish
- Hasła przedmiotowe:
| LEADER | 02607nam-a22003134u-4500 | ||
| 001 | pl000363652 | ||
| 005 | 20090927 | ||
| 008 | 081127s1996----\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\pol | ||
| 040 | \ | \ | |a IBL |b pol |
| 100 | 1 | \ | |a Kochanowski, Jan |d (1530-1584) |4 aut |1 http://viaf.org/viaf/7428033 |
| 245 | 1 | |a Treny / |c Jan Kochanowski ; [Tł.] Adam Czerniawski. [Wstęp:] Donald Davie. [Przyp.:] Piotr Wilczek | |
| 264 | \ | 1 | |a Katowice : |a Katowice : |b Letnia Szkoła Języka, Literatury i Kultury Polskiej; \1 |b Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, |c 1996 |
| 300 | \ | \ | |a 172 s. [Tekst równoległy w jęz. angielskim i polskim] |
| 590 | \ | \ | |a książka twórcy (podmiotowa) |
| 650 | |a Hasła osobowe (literatura polska) | ||
| 650 | |a Przekłady z literatury polskiej na języki obce, angielski | ||
| 650 | \ | 7 | |a Polish literature |2 ELB-n |
| 700 | 1 | \ | |a Czerniawski, Adam |d (1934- ) |e Tłumacz |4 trl |1 http://viaf.org/viaf/73851914 |
| 700 | 1 | \ | |a Davie, Donald |d (1922-1995) |e Wstęp |4 aui |1 http://viaf.org/viaf/108291746 |
| 700 | 1 | \ | |a Wilczek, Piotr |e Przypisy |4 cwt |
| 710 | 2 | \ | |a Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego |1 http://viaf.org/viaf/161630855 |
| 856 | 4 | 2 | |u http://libri.ucl.cas.cz/Record/pl000449750 |y reviewed by: Rott Dariusz, Nowy przekład "Trenów", Śląsk, Katowice 1996, nr 12, s. 70 |4 N |
| 856 | 4 | 2 | |u http://libri.ucl.cas.cz/Record/pl000452286 |y reviewed by: [no author], "Treny" w Londynie, Postscriptum, Katowice 1996, nr 19, s. 15-16 |4 N |
| 856 | 4 | 2 | |u http://libri.ucl.cas.cz/Record/pl000452303 |y reviewed by: Wilczek Piotr, Czy Jan Kochanowski zasługiwał na literacką Nagrodę Nobla? (Przemówienie wygłoszone w Instytucie Kultury Polskiej w Londynie 3 grudnia 1996 roku podczas promocji "Trenów" Jana Kochanowskiego w przekładzie Adama czerniawskiego), Postscriptum, Katowice 1996, nr 19, s. 17-19 |4 N |
| 856 | 4 | 2 | |u http://libri.ucl.cas.cz/Record/pl000452311 |y reviewed by: Gralewicz-Wolny Iwona, Wypełnić powinność, Postscriptum, Katowice 1996, nr 19, s. 20-21 |4 N |
| 856 | 4 | 2 | |u http://libri.ucl.cas.cz/Record/pl000452548 |y reviewed by: Glomski Jaqueline, Pełna wigoru angielska wersja "Trenów", Postscriptum, Katowice 1997, nr 21, s. 40-42 |4 N |
| 856 | 4 | 2 | |u http://libri.ucl.cas.cz/Record/pl000458891 |y reviewed by: Czaykowski Bogdan, O mnie będą wiedzieć Anglikowie (Jana Kochanowskiego "Treny" w przekładzie Adama Czerniawskiego), Plus Minus, Warszawa 1997, nr 35, s. 15 |4 N |
| 856 | 4 | 2 | |u http://libri.ucl.cas.cz/Record/pl000471472 |y reviewed by: Turska Ewa, "Treny" Kochanowskiego po angielsku, Rzeczpospolita, Warszawa 1996, nr 285, s. 30 |4 N |
| 995 | \ | \ | |a Polska Bibliografia Literacka |b PBL 1989-2003: książki i czasopisma |
stdClass Object
(
[LEADER] => 02607nam-a22003134u-4500
[001] => Array
(
[0] => pl000363652
)
[005] => Array
(
[0] => 20090927
)
[008] => Array
(
[0] => 081127s1996----\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\pol
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => IBL
[b] => pol
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Kochanowski, Jan
[d] => (1530-1584)
[4] => aut
[1] => http://viaf.org/viaf/7428033
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Treny /
[c] => Jan Kochanowski ; [Tł.] Adam Czerniawski. [Wstęp:] Donald Davie. [Przyp.:] Piotr Wilczek
)
)
)
[264] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 1
[code] => stdClass Object
(
[a] => Array
(
[0] => Katowice :
[1] => Katowice :
)
[b] => Array
(
[0] => Letnia Szkoła Języka, Literatury i Kultury Polskiej; \1
[1] => Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego,
)
[c] => 1996
)
)
)
[300] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 172 s. [Tekst równoległy w jęz. angielskim i polskim]
)
)
)
[590] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => książka twórcy (podmiotowa)
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 4
[code] => stdClass Object
(
[a] => Hasła osobowe (literatura polska)
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 4
[code] => stdClass Object
(
[a] => Przekłady z literatury polskiej na języki obce, angielski
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Polish literature
[2] => ELB-n
)
)
)
[700] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Czerniawski, Adam
[d] => (1934- )
[e] => Tłumacz
[4] => trl
[1] => http://viaf.org/viaf/73851914
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Davie, Donald
[d] => (1922-1995)
[e] => Wstęp
[4] => aui
[1] => http://viaf.org/viaf/108291746
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wilczek, Piotr
[e] => Przypisy
[4] => cwt
)
)
)
[710] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
[1] => http://viaf.org/viaf/161630855
)
)
)
[856] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/pl000449750
[y] => reviewed by: Rott Dariusz, Nowy przekład "Trenów", Śląsk, Katowice 1996, nr 12, s. 70
[4] => N
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/pl000452286
[y] => reviewed by: [no author], "Treny" w Londynie, Postscriptum, Katowice 1996, nr 19, s. 15-16
[4] => N
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/pl000452303
[y] => reviewed by: Wilczek Piotr, Czy Jan Kochanowski zasługiwał na literacką Nagrodę Nobla? (Przemówienie wygłoszone w Instytucie Kultury Polskiej w Londynie 3 grudnia 1996 roku podczas promocji "Trenów" Jana Kochanowskiego w przekładzie Adama czerniawskiego), Postscriptum, Katowice 1996, nr 19, s. 17-19
[4] => N
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/pl000452311
[y] => reviewed by: Gralewicz-Wolny Iwona, Wypełnić powinność, Postscriptum, Katowice 1996, nr 19, s. 20-21
[4] => N
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/pl000452548
[y] => reviewed by: Glomski Jaqueline, Pełna wigoru angielska wersja "Trenów", Postscriptum, Katowice 1997, nr 21, s. 40-42
[4] => N
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/pl000458891
[y] => reviewed by: Czaykowski Bogdan, O mnie będą wiedzieć Anglikowie (Jana Kochanowskiego "Treny" w przekładzie Adama Czerniawskiego), Plus Minus, Warszawa 1997, nr 35, s. 15
[4] => N
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/pl000471472
[y] => reviewed by: Turska Ewa, "Treny" Kochanowskiego po angielsku, Rzeczpospolita, Warszawa 1996, nr 285, s. 30
[4] => N
)
)
)
[995] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Polska Bibliografia Literacka
[b] => PBL 1989-2003: książki i czasopisma
)
)
)
)
Czy Jan Kochanowski zasługiwał na literacką Nagrodę Nobla? (Przemówienie wygłoszone w Instytucie Kultury Polskiej w Londynie 3 grudnia 1996 roku podczas promocji "Trenów" Jana Kochanowskiego w przekładzie Adama czerniawskiego)
Postscriptum, Katowice 1996,Wilczek Piotr
O mnie będą wiedzieć Anglikowie (Jana Kochanowskiego "Treny" w przekładzie Adama Czerniawskiego)
Plus Minus, Warszawa 1997,Czaykowski Bogdan
