Libri results

1

Opyt - essai : z problemów genologii komparatystycznej

od: Brzostowska-Tereszkiewicz, Tamara (1978- )

W: Przegląd Rusycystyczny. ISSN 0137-298X. R. 36, nr 1 (2014), s. 5-26
Opublikowane: 2014.
Artykuł z czasopisma

2

Przekład udomowiony w kulturze polskiej wczesnego modernizmu

od: Brzostowska-Tereszkiewicz, Tamara (1978- )

W: Między Oryginałem a Przekładem. ISSN 1689-9121. R. 20, nr 4 (2014), s. 101-115
Opublikowane: 2014.
Artykuł z czasopisma

3

"Nocy tu nie odwrócimy" : "sumierki swobody" Osipa Mandelsztama w przekładach polskich i angielskich

od: Brzostowska-Tereszkiewicz, Tamara (1978- )

W: Pamiętnik Literacki (Lwów ; 1902). ISSN 0031-0514. 2004, z. 1, s. 201-213
Opublikowane: 2004.
Artykuł z czasopisma

4

Wszystkie kolory przekładu

od: Brzostowska-Tereszkiewicz, Tamara (1978- ) Recenzja

W: Przekładaniec : pismo poświęcone przekładom i nie tylko. ISSN 1425-6851 2021, nr 43, s. 189-203
Opublikowane: 2021.
Rozdział

5

Historia strukturalna, czyli Długie trwanie przekładu artystycznego

od: Brzostowska-Tereszkiewicz, Tamara (1978- ) Recenzja

W: Przekładaniec : pismo poświęcone przekładom i nie tylko. ISSN 1425-6851 2021, nr 42, s. 183-199
Opublikowane: 2021.
Rozdział

6

Co widzi "burlucze oko"? : przekład literacki jako zdarzenie percepcyjne

od: Brzostowska-Tereszkiewicz, Tamara (1978- ) Autor

W: Porównania : czasopismo poświęcone zagadnieniom komparatystyki literackiej oraz studiom interdyscyplinarnym. ISSN 1733-165X. 2020, nr 1, s. 39-60
Opublikowane: 2020.
Artykuł z czasopisma

7

(Post)awangardowe style produkcji translatorskiej

od: Brzostowska-Tereszkiewicz, Tamara (1978- ) Autor

W: Przekłady Literatur Słowiańskich. ISSN 1899-9417. T. 10, cz. 1 (2020), s. 7-28
Opublikowane: 2020.
Artykuł z czasopisma

8

Sztuka post-przekładu

od: Brzostowska-Tereszkiewicz, Tamara (1978- ) Autor

W: Przekłady Literatur Słowiańskich. ISSN 1899-9417. T. 9, cz. 1 (2018), s. 77-97
Opublikowane: 2018.
Artykuł z czasopisma

9

Młoda proza polska przed lustrem

od: Brzostowska-Tereszkiewicz, Tamara (1978- ) Autor

W: Pamiętnik Literacki (Lwów ; 1902). ISSN 0031-0514 R. 110, z. 3 (2019), s. 236-244
Opublikowane: 2019.
Artykuł z czasopisma

10

(Re)writing the history of Polish literary studies through translation : the case of Ireneusz Opacki's "Royal genres"

od: Brzostowska-Tereszkiewicz, Tamara (1978- ) Autor

W: Przegląd Filozoficzno-Literacki. ISSN 1643-2045. 2017, nr 2, s. 85-100
Opublikowane: 2017.
Artykuł z czasopisma

11

Reminiscencja stylistyczna w przekładzie

od: Brzostowska-Tereszkiewicz, Tamara (1978- )

W: Między Oryginałem a Przekładem. ISSN 1689-9121. R. 21, nr 1/4 (2015), s. 35-54
Opublikowane: 2015.
Artykuł z czasopisma

12

Modernist translation : an Eastern European perspective : models, semantics, functions

od: Brzostowska-Tereszkiewicz, Tamara (1978- ) Autor

Opublikowane: Frankfurt am Main : Peter Lang Edition, 2016.
Książka

13

Parateksty w przekładzie literaturoznawczym

od: Brzostowska-Tereszkiewicz, Tamara (1978- )

W: Parateksty przekładu, s. 217-229
Opublikowane: 2011.
Rozdział

14

Przekład jako metonimia

od: Brzostowska-Tereszkiewicz, Tamara (1978- )

W: Dominanta a przekład, s. 59-73
Opublikowane: 2012.
Rozdział

15

Przekład modernistyczny: modele i opozycje

od: Brzostowska-Tereszkiewicz, Tamara (1978- )

W: Współczesne dyskursy konfliktu : literatura - język - kultura. s. 45-90
Opublikowane: 2015.
Rozdział

16

Prestrukturalizm i antydarwinizm

od: Brzostowska-Tereszkiewicz, Tamara (1978- )

W: Świat i Słowo : filologia, nauki społeczne, filozofia, teologia. ISSN 1731-3317. 2010, nr 1, s. 177-188
Opublikowane: 2010.
Artykuł z czasopisma

17

Komparatystyka literacka wobec translatologii : przegląd stanowisk badawczych

od: Brzostowska-Tereszkiewicz, Tamara (1978- )

W: Przestrzenie Teorii. ISSN 1644-6763. Nr 3/4 (2004), s. 279-321
Opublikowane: 2004.
Artykuł z czasopisma

18

Od sjużetu do plotu (i z powrotem)

od: Brzostowska-Tereszkiewicz, Tamara (1978- )

W: Przegląd Rusycystyczny. ISSN 0137-298X. R. 32, nr 2 (2010), s. 5-20
Opublikowane: 2010.
Artykuł z czasopisma

19

Troublesome epiphany in a snowstorm Aleksandr Blok's "Dvenadcat'" in Polish and English rewritings

od: Brzostowska-Tereszkiewicz, Tamara (1978- )

W: Przegląd Rusycystyczny. ISSN 0137-298X. R. 33, nr 3 (2011), s. 62-66
Opublikowane: 2011.
Artykuł z czasopisma

20

Translators' thundering voices Vladimir Mayakovsky's "Nash Marsh" in Polish and English translations

od: Brzostowska-Tereszkiewicz, Tamara (1978- )

W: Przegląd Rusycystyczny. ISSN 0137-298X. R. 34, nr 3 (2012), s. 49-67
Opublikowane: 2012.
Artykuł z czasopisma

Zawężanie wyników