Inspiracje poprzez przekład : wpływ anglojęzycznej literatury dziecięcej ”złotego wieku” na polską twórczość literacką dla najmłodszych
od:
Wieczorkiewicz, Aleksandra
Autor
W: Tekstualia : palimpsesty literackie, artystyczne, naukowe. ISSN 1734-6029. 2021, nr 2, s. 69-87
Opublikowane: 2021.
Rozdział
W: Tekstualia : palimpsesty literackie, artystyczne, naukowe. ISSN 1734-6029. 2021, nr 2, s. 69-87
Opublikowane: 2021.
Rozdział
W obcych zaświatach : "Urszula Kochanowska" Bolesława Leśmiana w przekładach na język angielski = In strange other world : "Urszula Kochanowska" by Bolesław Leśmian translated into English
od:
Wieczorkiewicz, Aleksandra
Autor
W: Leśmian w Europie i na świecie. s. 251-269
Opublikowane: 2019.
Rozdział
W: Leśmian w Europie i na świecie. s. 251-269
Opublikowane: 2019.
Rozdział
Cynamon na mapie ciała : "The cinnamon peeler" Michaela Ondaatjego w przekładach na język polski
od:
Wieczorkiewicz, Aleksandra
Autor
W: Nie tylko Ishiguro : szkice o literaturze anglojęzycznej w Polsce s. 49-68
Opublikowane: 2019.
Rozdział
W: Nie tylko Ishiguro : szkice o literaturze anglojęzycznej w Polsce s. 49-68
Opublikowane: 2019.
Rozdział
W obcej Leśmianii : poezja Bolesława Leśmiana w przekładach na język angielski
od:
Wieczorkiewicz, Aleksandra (filologia polska).
Autor
Opublikowane: Poznań : Wydawnictwo PSP, 2019.
Książka
Opublikowane: Poznań : Wydawnictwo PSP, 2019.
Książka
Szczęśliwe ogrody dzieciństwa : literackie obrazy przestrzeni parkowej w powieści "Piotruś Pan w Ogrodach Kensingtońskich" Jamesa Matthew Barriego
od:
Wieczorkiewicz, Aleksandra
Autor
W: Śląskie Studia Polonistyczne. ISSN 2084-0772. 2018, nr 1, s. 89-108
Opublikowane: 2018.
Rozdział
W: Śląskie Studia Polonistyczne. ISSN 2084-0772. 2018, nr 1, s. 89-108
Opublikowane: 2018.
Rozdział
Szkicownik pełen Ogrodów : Arthur Rackham i jego ilustracje do powieści "Piotruś Pan w Ogrodach Kensingtońskich" Jamesa Matthew Barriego
od:
Wieczorkiewicz, Aleksandra
Autor
W: Bibliotekarz Podlaski : Białystok, Łomża, Suwałki. ISSN 1640-7806. R. 19, nr 3 (2018), s. 47-74
Opublikowane: 2018.
Artykuł z czasopisma
W: Bibliotekarz Podlaski : Białystok, Łomża, Suwałki. ISSN 1640-7806. R. 19, nr 3 (2018), s. 47-74
Opublikowane: 2018.
Artykuł z czasopisma
Wiersze dla niegrzecznych dzieci : Danuta Wawiłow i angielskie nursery rhymes : (przekłady, inspiracje)
od:
Wieczorkiewicz, Aleksandra
Autor
W: Poznańskie Studia Polonistyczne. Seria Literacka. ISSN 1233-8680. [T.] 32 (2018), s. 345-375
Opublikowane: 2018.
Artykuł z czasopisma
W: Poznańskie Studia Polonistyczne. Seria Literacka. ISSN 1233-8680. [T.] 32 (2018), s. 345-375
Opublikowane: 2018.
Artykuł z czasopisma
"Mała" historia przekładu : złoty wiek angielskiej literatury dziecięcej w tłumaczeniach na język polski - zarys
od:
Wieczorkiewicz, Aleksandra
Autor
W: Przekładaniec : pismo poświęcone przekładom i nie tylko. ISSN 1425-6851. 2018, nr 37, s. 104-124
Opublikowane: 2018.
Artykuł z czasopisma
W: Przekładaniec : pismo poświęcone przekładom i nie tylko. ISSN 1425-6851. 2018, nr 37, s. 104-124
Opublikowane: 2018.
Artykuł z czasopisma
Piotruś Pan w Ogrodach Kensingtońskich Jamesa Matthew Barriego : kontekst - interpretacja - przekład
od:
Wieczorkiewicz, Aleksandra
Autor Tłumaczenie
Opublikowane: Lublin : Wydawnictwo KUL, 2018.
Książka
Opublikowane: Lublin : Wydawnictwo KUL, 2018.
Książka
"Nie ma to jak w domu" : literackie reprezentacje przestrzeni domowej w utworach angielskiej klasyki dziecięcej (na przykładzie powieści "Oczym szumią wierzby" Kennetha Grahame'a)
od:
Wieczorkiewicz, Aleksandra
Autor
W: Literackie wizerunki przestrzeni domowych s.143-155
Opublikowane: 2017.
Rozdział
W: Literackie wizerunki przestrzeni domowych s.143-155
Opublikowane: 2017.
Rozdział
Obce wcielenia Dusiołka : Leśmianowskie "cudotwory słowotwórcze" w przekładach anglojęzycznych
od:
Wieczorkiewicz, Aleksandra
Autor
W: Przekładaniec : pismo poświęcone przekładom i nie tylko. ISSN 1425-6851. 2016, nr 32, s. 226-248
Opublikowane: 2016.
Artykuł z czasopisma
W: Przekładaniec : pismo poświęcone przekładom i nie tylko. ISSN 1425-6851. 2016, nr 32, s. 226-248
Opublikowane: 2016.
Artykuł z czasopisma