Nad novým překladem Słowackého
- Statement of Responsibility:
-
Oldřich Králík.
- Hlavní autor:
-
Králík, Oldřich, 1907-1975 Autor
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
- Formát:
-
Journal article
- Jazyk:
-
Czech
- Forma / Žánr:
-
články
- V:
-
Slovo a slovesnost ISSN 0037-7031 Roč. 17, 1956, č. 3, s. 152-160
- Subject persons???:
-
-
Holan, Vladimír,
1905-1980
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Voisine-Jechová, Hana,
1927-2020
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Słowacki, Juliusz,
1809-1849
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Holan, Vladimír,
1905-1980
- Předmětová hesla:
- Annotation:
-
Kritický článek o překladu H. Jechové, který je proveden srovnáním původního a přeloženého textu i srovnáním s překlady Vladimíra Holana. Na mnoha příkladech je ukazováno na nekvalitní překladatelskou práci.
| LEADER | 02420nab a22006014a 4500 | ||
| 001 | 000992901 | ||
| 003 | CZ\PrUCL | ||
| 005 | 20190306085328.0 | ||
| 008 | 120628s1956\\\\xr\\\\\\\\\\\\|||\||cze\d | ||
| FMT | \ | \ | |
| 040 | \ | \ | |a ABB060 |b cze |
| 072 | \ | 7 | |a 821.162.3.09 |x Česká literatura (o ní) |2 Konspekt |9 11 |
| 080 | \ | \ | |a (046) |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 81'25 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 81'255.4 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 821.162.1 |2 MRF |
| 100 | 1 | \ | |a Králík, Oldřich, |d 1907-1975 |7 jk01062826 |4 aut |
| 245 | 1 | |a Nad novým překladem Słowackého / |c Oldřich Králík. | |
| 506 | \ | \ | |a Číslo neobsahuje údaj o dataci. |
| 520 | 2 | \ | |a Kritický článek o překladu H. Jechové, který je proveden srovnáním původního a přeloženého textu i srovnáním s překlady Vladimíra Holana. Na mnoha příkladech je ukazováno na nekvalitní překladatelskou práci. |
| 599 | \ | \ | |a CLB-CPK |
| 600 | 1 | 7 | |a Holan, Vladimír, |d 1905-1980 |7 jk01041653 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Voisine-Jechová, Hana, |d 1927-2020 |7 jn19981001550 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Słowacki, Juliusz, |d 1809-1849 |7 jn19990008026 |2 czenas |
| 650 | |a literární překlady |7 ph122392 |2 czenas | ||
| 650 | |a teorie překladu |7 ph116430 |2 czenas | ||
| 650 | |a polská literatura |7 ph115805 |2 czenas | ||
| 655 | \ | 7 | |a články |7 fd133976 |2 czenas |
| 773 | |t Slovo a slovesnost |x 0037-7031 |g Roč. 17, 1956, č. 3, s. 152-160 |q 17:3 |9 1956 | ||
| 964 | \ | \ | |a B45 |
| OWN | \ | \ | |a UCLA |
| CAT | \ | \ | |a UCLSS |b 50 |c 20120716 |l KNA01 |h 1718 |
| CAT | \ | \ | |a UCLVM |b 50 |c 20120716 |l KNA01 |h 2110 |
| CAT | \ | \ | |a UCLSS |b 50 |c 20120717 |l KNA01 |h 1052 |
| CAT | \ | \ | |a UCLSS |b 50 |c 20120717 |l KNA01 |h 1140 |
| CAT | \ | \ | |a UCLSS |b 50 |c 20120718 |l KNA01 |h 1237 |
| CAT | \ | \ | |a UCLSS |b 50 |c 20120718 |l KNA01 |h 1246 |
| CAT | \ | \ | |a UCLSS |b 50 |c 20120718 |l KNA01 |h 1252 |
| CAT | \ | \ | |a UCLSS |b 50 |c 20120720 |l KNA01 |h 1128 |
| CAT | \ | \ | |a UCLSS |b 50 |c 20120720 |l KNA01 |h 1133 |
| CAT | \ | \ | |a UCLVM |b 50 |c 20120724 |l KNA01 |h 1613 |
| CAT | \ | \ | |a UCLVM |b 50 |c 20120725 |l KNA01 |h 1325 |
| CAT | \ | \ | |a UCLSS |b 50 |c 20120727 |l KNA01 |h 0810 |
| CAT | \ | \ | |a UCLSS |b 50 |c 20120801 |l KNA01 |h 1807 |
| CAT | \ | \ | |a OIT |b 50 |c 20160212 |l KNA01 |h 1505 |
| CAT | \ | \ | |a UCLLS |b 50 |c 20190306 |l KNA01 |h 0853 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 50 |c 20210206 |l KNA01 |h 0225 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 50 |c 20220228 |l KNA01 |h 1322 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 50 |c 20220325 |l KNA01 |h 1130 |
| CAT | \ | \ | |a OIT |b |c 20220325 |l KNA01 |h 1458 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 00 |c 20230519 |l KNA01 |h 1519 |
| SIF | \ | \ | |a ste |
| 910 | \ | \ | |a ABB060 |
stdClass Object
(
[LEADER] => 02420nab a22006014a 4500
[001] => Array
(
[0] => 000992901
)
[003] => Array
(
[0] => CZ\PrUCL
)
[005] => Array
(
[0] => 20190306085328.0
)
[008] => Array
(
[0] => 120628s1956\\\\xr\\\\\\\\\\\\|||\||cze\d
)
[FMT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
[b] => cze
)
)
)
[072] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => 821.162.3.09
[x] => Česká literatura (o ní)
[2] => Konspekt
[9] => 11
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (046)
[2] => MRF
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 81'25
[2] => MRF
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 81'255.4
[2] => MRF
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 821.162.1
[2] => MRF
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Králík, Oldřich,
[d] => 1907-1975
[7] => jk01062826
[4] => aut
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Nad novým překladem Słowackého /
[c] => Oldřich Králík.
)
)
)
[506] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Číslo neobsahuje údaj o dataci.
)
)
)
[520] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Kritický článek o překladu H. Jechové, který je proveden srovnáním původního a přeloženého textu i srovnáním s překlady Vladimíra Holana. Na mnoha příkladech je ukazováno na nekvalitní překladatelskou práci.
)
)
)
[599] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => CLB-CPK
)
)
)
[600] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Holan, Vladimír,
[d] => 1905-1980
[7] => jk01041653
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Voisine-Jechová, Hana,
[d] => 1927-2020
[7] => jn19981001550
[2] => czenas
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Słowacki, Juliusz,
[d] => 1809-1849
[7] => jn19990008026
[2] => czenas
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => literární překlady
[7] => ph122392
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => teorie překladu
[7] => ph116430
[2] => czenas
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => polská literatura
[7] => ph115805
[2] => czenas
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => články
[7] => fd133976
[2] => czenas
)
)
)
[773] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[t] => Slovo a slovesnost
[x] => 0037-7031
[g] => Roč. 17, 1956, č. 3, s. 152-160
[q] => 17:3
[9] => 1956
)
)
)
[964] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => B45
)
)
)
[OWN] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLA
)
)
)
[CAT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLSS
[b] => 50
[c] => 20120716
[l] => KNA01
[h] => 1718
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLVM
[b] => 50
[c] => 20120716
[l] => KNA01
[h] => 2110
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLSS
[b] => 50
[c] => 20120717
[l] => KNA01
[h] => 1052
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLSS
[b] => 50
[c] => 20120717
[l] => KNA01
[h] => 1140
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLSS
[b] => 50
[c] => 20120718
[l] => KNA01
[h] => 1237
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLSS
[b] => 50
[c] => 20120718
[l] => KNA01
[h] => 1246
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLSS
[b] => 50
[c] => 20120718
[l] => KNA01
[h] => 1252
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLSS
[b] => 50
[c] => 20120720
[l] => KNA01
[h] => 1128
)
)
[8] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLSS
[b] => 50
[c] => 20120720
[l] => KNA01
[h] => 1133
)
)
[9] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLVM
[b] => 50
[c] => 20120724
[l] => KNA01
[h] => 1613
)
)
[10] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLVM
[b] => 50
[c] => 20120725
[l] => KNA01
[h] => 1325
)
)
[11] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLSS
[b] => 50
[c] => 20120727
[l] => KNA01
[h] => 0810
)
)
[12] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLSS
[b] => 50
[c] => 20120801
[l] => KNA01
[h] => 1807
)
)
[13] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => OIT
[b] => 50
[c] => 20160212
[l] => KNA01
[h] => 1505
)
)
[14] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLLS
[b] => 50
[c] => 20190306
[l] => KNA01
[h] => 0853
)
)
[15] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 50
[c] => 20210206
[l] => KNA01
[h] => 0225
)
)
[16] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 50
[c] => 20220228
[l] => KNA01
[h] => 1322
)
)
[17] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 50
[c] => 20220325
[l] => KNA01
[h] => 1130
)
)
[18] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => OIT
[b] =>
[c] => 20220325
[l] => KNA01
[h] => 1458
)
)
[19] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 00
[c] => 20230519
[l] => KNA01
[h] => 1519
)
)
)
[SIF] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ste
)
)
)
[910] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
)
)
)
)
