Neiznany polski przekład Rękopisu Królodworkiego
- Statement of Responsibility:
-
Julian Maślanka.
- Hlavní autor:
-
Maślanka, Julian, 1930-2020 Autor
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
- Formát:
-
Journal article
- Jazyk:
-
Polish
- Forma / Žánr:
-
studie
- V:
-
Slavia ISSN 0037-6736 Roč. 29, 1960, č. 1, 20. 3., s. 115-125
- Odkazované dílo:
-
Rukopis královédvorský
- Subject persons???:
-
-
Lipiński, Józef,
1764-1828
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Siemieński, Lucjan,
1809-1878
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Lipiński, Józef,
1764-1828
- Předmětová hesla:
- Annotation:
-
Studie rekonstruuje fakta o polském sběrateli lidové slovesnosti, etnografovi J. Lipińském, který přeložil do polštiny Rukopis královédvorský. Překlad srovnává s o málo starším překladem L. Siemieńského z r. 1936 a s dalšími zlomkovitými překlady.
| LEADER | 02214nab a22005414a 4500 | ||
| 001 | 001014820 | ||
| 003 | CZ\PrUCL | ||
| 005 | 20171212163407.0 | ||
| 008 | 121005e19600320xr\\\\\\\\\\\\|||\||pol\d | ||
| FMT | \ | \ | |
| 040 | \ | \ | |a ABB060 |b cze |
| 072 | \ | 7 | |a 821.162.3.09 |x Česká literatura (o ní) |2 Konspekt |9 11 |
| 080 | \ | \ | |a (048.8) |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 002.1-021.58 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 811.162.1'25 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 82.07 |2 MRF |
| 100 | 1 | \ | |a Maślanka, Julian, |d 1930-2020 |7 js2011674521 |4 aut |
| 245 | 1 | |a Neiznany polski przekład Rękopisu Królodworkiego / |c Julian Maślanka. | |
| 520 | 2 | \ | |a Studie rekonstruuje fakta o polském sběrateli lidové slovesnosti, etnografovi J. Lipińském, který přeložil do polštiny Rukopis královédvorský. Překlad srovnává s o málo starším překladem L. Siemieńského z r. 1936 a s dalšími zlomkovitými překlady. |
| 599 | \ | \ | |a CLB-CPK |
| 600 | 1 | 4 | |a Lipiński, Józef, |d 1764-1828 |
| 600 | 1 | 7 | |a Siemieński, Lucjan, |d 1809-1878 |7 skuk0001272 |2 czenas |
| 630 | |a Rukopis královédvorský |7 unn2006375213 |2 czenas | ||
| 650 | |a překlady do polštiny |7 ph124896 |2 czenas | ||
| 650 | |a interpretace a přijetí literárního díla |7 ph137145 |2 czenas | ||
| 650 | |a česko-polské vztahy | ||
| 650 | |a falzifikáty |7 ph120129 |2 czenas | ||
| 651 | \ | 7 | |a Polsko |7 ge130478 |2 czenas |
| 648 | \ | 7 | |a 1801-1850 |7 ch460574 |2 czenas |
| 655 | \ | 7 | |a studie |7 fd133597 |2 czenas |
| 773 | |t Slavia |x 0037-6736 |g Roč. 29, 1960, č. 1, 20. 3., s. 115-125 |q 29:1 |9 19600320 | ||
| 787 | |t Rukopis královédvorský |4 rukopisy | ||
| 964 | \ | \ | |a B45 |
| OWN | \ | \ | |a UCLA |
| CAT | \ | \ | |a UCLVT |b 50 |c 20121005 |l KNA01 |h 1147 |
| CAT | \ | \ | |a UCLVT |b 50 |c 20121005 |l KNA01 |h 1148 |
| CAT | \ | \ | |a UCLVT |b 50 |c 20130124 |l KNA01 |h 0618 |
| CAT | \ | \ | |a UCLVT |b 50 |c 20130215 |l KNA01 |h 1322 |
| CAT | \ | \ | |a SEFVEC |b 50 |c 20131024 |l KNA01 |h 1415 |
| CAT | \ | \ | |a OIT |b 50 |c 20160212 |l KNA01 |h 1508 |
| CAT | \ | \ | |a UCLMKI |b 50 |c 20171212 |l KNA01 |h 1634 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 50 |c 20220228 |l KNA01 |h 1338 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 50 |c 20220325 |l KNA01 |h 1138 |
| CAT | \ | \ | |a OIT |b |c 20220325 |l KNA01 |h 1506 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 00 |c 20230118 |l KNA01 |h 2302 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 00 |c 20230519 |l KNA01 |h 1527 |
| SIF | \ | \ | |a vet |
| 910 | \ | \ | |a ABB060 |
stdClass Object
(
[LEADER] => 02214nab a22005414a 4500
[001] => Array
(
[0] => 001014820
)
[003] => Array
(
[0] => CZ\PrUCL
)
[005] => Array
(
[0] => 20171212163407.0
)
[008] => Array
(
[0] => 121005e19600320xr\\\\\\\\\\\\|||\||pol\d
)
[FMT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
[b] => cze
)
)
)
[072] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => 821.162.3.09
[x] => Česká literatura (o ní)
[2] => Konspekt
[9] => 11
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (048.8)
[2] => MRF
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 002.1-021.58
[2] => MRF
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 811.162.1'25
[2] => MRF
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 82.07
[2] => MRF
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Maślanka, Julian,
[d] => 1930-2020
[7] => js2011674521
[4] => aut
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Neiznany polski przekład Rękopisu Królodworkiego /
[c] => Julian Maślanka.
)
)
)
[520] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Studie rekonstruuje fakta o polském sběrateli lidové slovesnosti, etnografovi J. Lipińském, který přeložil do polštiny Rukopis královédvorský. Překlad srovnává s o málo starším překladem L. Siemieńského z r. 1936 a s dalšími zlomkovitými překlady.
)
)
)
[599] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => CLB-CPK
)
)
)
[600] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 4
[code] => stdClass Object
(
[a] => Lipiński, Józef,
[d] => 1764-1828
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Siemieński, Lucjan,
[d] => 1809-1878
[7] => skuk0001272
[2] => czenas
)
)
)
[630] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Rukopis královédvorský
[7] => unn2006375213
[2] => czenas
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => překlady do polštiny
[7] => ph124896
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => interpretace a přijetí literárního díla
[7] => ph137145
[2] => czenas
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 4
[code] => stdClass Object
(
[a] => česko-polské vztahy
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => falzifikáty
[7] => ph120129
[2] => czenas
)
)
)
[651] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Polsko
[7] => ge130478
[2] => czenas
)
)
)
[648] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => 1801-1850
[7] => ch460574
[2] => czenas
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => studie
[7] => fd133597
[2] => czenas
)
)
)
[773] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[t] => Slavia
[x] => 0037-6736
[g] => Roč. 29, 1960, č. 1, 20. 3., s. 115-125
[q] => 29:1
[9] => 19600320
)
)
)
[787] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 8
[code] => stdClass Object
(
[t] => Rukopis královédvorský
[4] => rukopisy
)
)
)
[964] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => B45
)
)
)
[OWN] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLA
)
)
)
[CAT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLVT
[b] => 50
[c] => 20121005
[l] => KNA01
[h] => 1147
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLVT
[b] => 50
[c] => 20121005
[l] => KNA01
[h] => 1148
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLVT
[b] => 50
[c] => 20130124
[l] => KNA01
[h] => 0618
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLVT
[b] => 50
[c] => 20130215
[l] => KNA01
[h] => 1322
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => SEFVEC
[b] => 50
[c] => 20131024
[l] => KNA01
[h] => 1415
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => OIT
[b] => 50
[c] => 20160212
[l] => KNA01
[h] => 1508
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLMKI
[b] => 50
[c] => 20171212
[l] => KNA01
[h] => 1634
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 50
[c] => 20220228
[l] => KNA01
[h] => 1338
)
)
[8] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 50
[c] => 20220325
[l] => KNA01
[h] => 1138
)
)
[9] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => OIT
[b] =>
[c] => 20220325
[l] => KNA01
[h] => 1506
)
)
[10] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 00
[c] => 20230118
[l] => KNA01
[h] => 2302
)
)
[11] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 00
[c] => 20230519
[l] => KNA01
[h] => 1527
)
)
)
[SIF] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => vet
)
)
)
[910] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
)
)
)
)
