O překladech a překladatelích
- Statement of Responsibility:
-
Naďa Slabihoudová.
- Hlavní autor:
-
Slabihoudová, Naděžda, 1922-2014 Autor
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
- Formát:
-
Journal article
- Jazyk:
-
Czech
- Forma / Žánr:
-
- polemiky
- komentáře
- V:
-
Nový život ISSN 1805-5508 Roč. 1951, č. 10, s. 1597-1599
- Subject persons???:
-
Wagsteinová, Jarmila, 1901-
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
- Předmětová hesla:
- Annotation:
-
Komentář k článku Jany Wagsteinové "O překladech a překladatelích" (Nový život, roč. 1951, č. 3, s. 469-471). Autorka článku s Wagsteinovou polemizuje a zdůrazňuje, že překladatel nemá v přímé řeči nahrazovat všechny nespisovné výrazy spisovnými, neboť se tím ztrácí stylistická rozmanitost textu.
| LEADER | 01701nab a22004094a 4500 | ||
| 001 | 001018573 | ||
| 003 | CZ\PrUCL | ||
| 005 | 20121015140854.0 | ||
| 008 | 121015s1951\\\\xr\\\\\\\\\\\\|||\||cze\d | ||
| FMT | \ | \ | |
| 040 | \ | \ | |a ABB060 |b cze |
| 072 | \ | 7 | |a 821.162.3.09 |x Česká literatura (o ní) |2 Konspekt |9 11 |
| 080 | \ | \ | |a (0.072) |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a (049.2) |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 81'25 |2 MRF |
| 100 | 1 | \ | |a Slabihoudová, Naděžda, |d 1922-2014 |7 jk01111691 |4 aut |
| 245 | 1 | |a O překladech a překladatelích / |c Naďa Slabihoudová. | |
| 520 | 2 | \ | |a Komentář k článku Jany Wagsteinové "O překladech a překladatelích" (Nový život, roč. 1951, č. 3, s. 469-471). Autorka článku s Wagsteinovou polemizuje a zdůrazňuje, že překladatel nemá v přímé řeči nahrazovat všechny nespisovné výrazy spisovnými, neboť se tím ztrácí stylistická rozmanitost textu. |
| 599 | \ | \ | |a CLB-CPK |
| 600 | 1 | 7 | |a Wagsteinová, Jarmila, |d 1901- |7 jk01151344 |2 czenas |
| 650 | |a překladatelství |7 ph124891 |2 czenas | ||
| 655 | \ | 7 | |a polemiky |7 fd133058 |2 czenas |
| 655 | \ | 7 | |a komentáře |7 fd132578 |2 czenas |
| 773 | |t Nový život |x 1805-5508 |g Roč. 1951, č. 10, s. 1597-1599 |q 1951:10 |9 1951 | ||
| 964 | \ | \ | |a B45 |
| OWN | \ | \ | |a UCLA |
| CAT | \ | \ | |a UCLIM |b 50 |c 20121015 |l KNA01 |h 1408 |
| CAT | \ | \ | |a UCLIM |b 50 |c 20121015 |l KNA01 |h 1408 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 50 |c 20140915 |l KNA01 |h 2239 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 50 |c 20150429 |l KNA01 |h 2305 |
| CAT | \ | \ | |a OIT |b 50 |c 20160212 |l KNA01 |h 1508 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 50 |c 20220228 |l KNA01 |h 1341 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 50 |c 20220325 |l KNA01 |h 1140 |
| CAT | \ | \ | |a OIT |b |c 20220325 |l KNA01 |h 1507 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 00 |c 20230519 |l KNA01 |h 1529 |
| SIF | \ | \ | |a ink |
| 910 | \ | \ | |a ABB060 |
stdClass Object
(
[LEADER] => 01701nab a22004094a 4500
[001] => Array
(
[0] => 001018573
)
[003] => Array
(
[0] => CZ\PrUCL
)
[005] => Array
(
[0] => 20121015140854.0
)
[008] => Array
(
[0] => 121015s1951\\\\xr\\\\\\\\\\\\|||\||cze\d
)
[FMT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
[b] => cze
)
)
)
[072] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => 821.162.3.09
[x] => Česká literatura (o ní)
[2] => Konspekt
[9] => 11
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (0.072)
[2] => MRF
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (049.2)
[2] => MRF
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 81'25
[2] => MRF
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Slabihoudová, Naděžda,
[d] => 1922-2014
[7] => jk01111691
[4] => aut
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => O překladech a překladatelích /
[c] => Naďa Slabihoudová.
)
)
)
[520] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Komentář k článku Jany Wagsteinové "O překladech a překladatelích" (Nový život, roč. 1951, č. 3, s. 469-471). Autorka článku s Wagsteinovou polemizuje a zdůrazňuje, že překladatel nemá v přímé řeči nahrazovat všechny nespisovné výrazy spisovnými, neboť se tím ztrácí stylistická rozmanitost textu.
)
)
)
[599] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => CLB-CPK
)
)
)
[600] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wagsteinová, Jarmila,
[d] => 1901-
[7] => jk01151344
[2] => czenas
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => překladatelství
[7] => ph124891
[2] => czenas
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => polemiky
[7] => fd133058
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => komentáře
[7] => fd132578
[2] => czenas
)
)
)
[773] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[t] => Nový život
[x] => 1805-5508
[g] => Roč. 1951, č. 10, s. 1597-1599
[q] => 1951:10
[9] => 1951
)
)
)
[964] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => B45
)
)
)
[OWN] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLA
)
)
)
[CAT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLIM
[b] => 50
[c] => 20121015
[l] => KNA01
[h] => 1408
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLIM
[b] => 50
[c] => 20121015
[l] => KNA01
[h] => 1408
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 50
[c] => 20140915
[l] => KNA01
[h] => 2239
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 50
[c] => 20150429
[l] => KNA01
[h] => 2305
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => OIT
[b] => 50
[c] => 20160212
[l] => KNA01
[h] => 1508
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 50
[c] => 20220228
[l] => KNA01
[h] => 1341
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 50
[c] => 20220325
[l] => KNA01
[h] => 1140
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => OIT
[b] =>
[c] => 20220325
[l] => KNA01
[h] => 1507
)
)
[8] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 00
[c] => 20230519
[l] => KNA01
[h] => 1529
)
)
)
[SIF] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ink
)
)
)
[910] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
)
)
)
)
