Falešný Artuš : Skřipec Obce překladatelů po zásluze
- Statement of Responsibility:
-
Jan Čermák.
- Hlavní autor:
-
Čermák, Jan, 1962- Autor
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
- Formát:
-
Journal article
- Jazyk:
-
Czech
- Forma / Žánr:
-
analýzy
- V:
-
Respekt ISSN 0862-6545 Roč. 9, 1998, č. 29, 13.-19. 7., s. 18
- Odkazované dílo:
-
Malory, Thomas Artušova smrt
- Subject persons???:
-
-
Caha, Jan,
1910-1981
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Castiglione, Eduard,
1923-1983
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Malory, Thomas, Sir,
asi 1408-asi 1471
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Rodriguez, Ivory
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Caha, Jan,
1910-1981
- Předmětová hesla:
- Annotation:
-
Rozbor překladu; srovnání se starším překladem J. Cahy (SNKLHU 1960; 2. vyd., Praha, Aurora 1997) a slovenským překladem E. Castigliona (Bratislava, Tatran 1979).
| LEADER | 02183nab a22005054a 4500 | ||
| 001 | 001262811 | ||
| 003 | CZ\PrUCL | ||
| 005 | 20210106160311.0 | ||
| 008 | 160406e19980713xr\\\\\\\\\\\\|||\||cze\d | ||
| FMT | \ | \ | |
| 035 | \ | \ | |a (ISIS-B97-MFN)10991 |
| 035 | \ | \ | |a (ISIS-B97-ID)10598 |
| 040 | \ | \ | |a ABB060 |b cze |
| 080 | \ | \ | |a 82.035 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 820-3 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a (048.83) |2 MRF |
| 100 | 1 | \ | |a Čermák, Jan, |d 1962- |7 jn19981002567 |4 aut |
| 245 | 1 | |a Falešný Artuš : |b Skřipec Obce překladatelů po zásluze / |c Jan Čermák. | |
| 506 | \ | \ | |a Jméno autora opraveno z nesprávného "Josef Čermák" v Omluvě (Respekt č. 30/1998, s. 19). Zde rovněž upozorněno, že titulek a podtitulek článku "vznikly v redakci a neodpovídají záměru autorova textu". |
| 520 | 2 | \ | |a Rozbor překladu; srovnání se starším překladem J. Cahy (SNKLHU 1960; 2. vyd., Praha, Aurora 1997) a slovenským překladem E. Castigliona (Bratislava, Tatran 1979). |
| 599 | \ | \ | |a CLB-CPK |
| 600 | 1 | 7 | |a Caha, Jan, |d 1910-1981 |7 jk01020521 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Castiglione, Eduard, |d 1923-1983 |7 ola2002149794 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Malory, Thomas, |c Sir, |d asi 1408-asi 1471 |7 jn19990005345 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Rodriguez, Ivory |7 ola2006329733 |2 czenas |
| 650 | |a anglicky psaná próza |7 ph118434 |2 czenas | ||
| 650 | |a překlady |7 ph124902 |2 czenas | ||
| 655 | \ | 7 | |a analýzy |7 fd187835 |2 czenas |
| 773 | |t Respekt |x 0862-6545 |g Roč. 9, 1998, č. 29, 13.-19. 7., s. 18 |q 9:29<18 |9 19980713-19980719 | ||
| 787 | |a Malory, Thomas |t Artušova smrt |n Přeložil Ivory Rodriguez |d Brno : Jota, 1997 |4 román | ||
| 964 | \ | \ | |a B97 |
| OWN | \ | \ | |a UCLA |
| CAT | \ | \ | |c 20160924 |l KNA01 |h 1209 |
| CAT | \ | \ | |a SEFVEC |b 50 |c 20170811 |l KNA01 |h 1109 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 50 |c 20180604 |l KNA01 |h 1053 |
| CAT | \ | \ | |a UCLJCH |b 50 |c 20180627 |l KNA01 |h 0002 |
| CAT | \ | \ | |a UCLJF |b 50 |c 20180702 |l KNA01 |h 1225 |
| CAT | \ | \ | |a UCLJF |b 50 |c 20180702 |l KNA01 |h 1225 |
| CAT | \ | \ | |a UCLRCE |b 50 |c 20210106 |l KNA01 |h 1603 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 50 |c 20220228 |l KNA01 |h 1451 |
| CAT | \ | \ | |a OIT |b |c 20220325 |l KNA01 |h 1530 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 00 |c 20230519 |l KNA01 |h 1615 |
| SIF | \ | \ | |a fk |
| 910 | \ | \ | |a ABB060 |
| ZAZ | \ | \ | |d 19980713-19980719 |s 9 |z 29 |l 18 |
stdClass Object
(
[LEADER] => 02183nab a22005054a 4500
[001] => Array
(
[0] => 001262811
)
[003] => Array
(
[0] => CZ\PrUCL
)
[005] => Array
(
[0] => 20210106160311.0
)
[008] => Array
(
[0] => 160406e19980713xr\\\\\\\\\\\\|||\||cze\d
)
[FMT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
)
)
)
[035] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (ISIS-B97-MFN)10991
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (ISIS-B97-ID)10598
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
[b] => cze
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 82.035
[2] => MRF
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 820-3
[2] => MRF
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (048.83)
[2] => MRF
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Čermák, Jan,
[d] => 1962-
[7] => jn19981002567
[4] => aut
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Falešný Artuš :
[b] => Skřipec Obce překladatelů po zásluze /
[c] => Jan Čermák.
)
)
)
[506] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Jméno autora opraveno z nesprávného "Josef Čermák" v Omluvě (Respekt č. 30/1998, s. 19). Zde rovněž upozorněno, že titulek a podtitulek článku "vznikly v redakci a neodpovídají záměru autorova textu".
)
)
)
[520] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Rozbor překladu; srovnání se starším překladem J. Cahy (SNKLHU 1960; 2. vyd., Praha, Aurora 1997) a slovenským překladem E. Castigliona (Bratislava, Tatran 1979).
)
)
)
[599] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => CLB-CPK
)
)
)
[600] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Caha, Jan,
[d] => 1910-1981
[7] => jk01020521
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Castiglione, Eduard,
[d] => 1923-1983
[7] => ola2002149794
[2] => czenas
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Malory, Thomas,
[c] => Sir,
[d] => asi 1408-asi 1471
[7] => jn19990005345
[2] => czenas
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Rodriguez, Ivory
[7] => ola2006329733
[2] => czenas
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => anglicky psaná próza
[7] => ph118434
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => překlady
[7] => ph124902
[2] => czenas
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => analýzy
[7] => fd187835
[2] => czenas
)
)
)
[773] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[t] => Respekt
[x] => 0862-6545
[g] => Roč. 9, 1998, č. 29, 13.-19. 7., s. 18
[q] => 9:29<18
[9] => 19980713-19980719
)
)
)
[787] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 8
[code] => stdClass Object
(
[a] => Malory, Thomas
[t] => Artušova smrt
[n] => Přeložil Ivory Rodriguez
[d] => Brno : Jota, 1997
[4] => román
)
)
)
[964] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => B97
)
)
)
[OWN] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLA
)
)
)
[CAT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[c] => 20160924
[l] => KNA01
[h] => 1209
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => SEFVEC
[b] => 50
[c] => 20170811
[l] => KNA01
[h] => 1109
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 50
[c] => 20180604
[l] => KNA01
[h] => 1053
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLJCH
[b] => 50
[c] => 20180627
[l] => KNA01
[h] => 0002
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLJF
[b] => 50
[c] => 20180702
[l] => KNA01
[h] => 1225
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLJF
[b] => 50
[c] => 20180702
[l] => KNA01
[h] => 1225
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLRCE
[b] => 50
[c] => 20210106
[l] => KNA01
[h] => 1603
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 50
[c] => 20220228
[l] => KNA01
[h] => 1451
)
)
[8] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => OIT
[b] =>
[c] => 20220325
[l] => KNA01
[h] => 1530
)
)
[9] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 00
[c] => 20230519
[l] => KNA01
[h] => 1615
)
)
)
[SIF] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => fk
)
)
)
[910] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
)
)
)
[ZAZ] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[d] => 19980713-19980719
[s] => 9
[z] => 29
[l] => 18
)
)
)
)
