Analiz adekvatnosti perekladu na ukrajinsku movu knygy Juliusa Fučika "Reportáž psaná na oprátce"
- Statement of Responsibility:
-
Galina Kliščun, Jaroslav Čorneňkij.
- Hlavní autor:
-
Kliščun, Galina Autor
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
- Další autoři:
-
Čorneňkij, Jaroslav Autor
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
- Formát:
-
Journal article
- Jazyk:
-
Ukrainian
- Forma / Žánr:
-
- analýzy
- studie
- V:
-
Stylistyka ISSN 1230-2287 Sv. 8, 1999, s. 273-289
- Odkazované dílo:
-
Fučík, Julius Reportáž psaná na oprátce
- Subject persons???:
-
-
Fučík, Julius,
1903-1943
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Pervomajs'kyj, Leonid,
1908-1973
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Fučík, Julius,
1903-1943
- Předmětová hesla:
- Annotation:
-
Srovnávací analytická studie.
| LEADER | 01847nab a22004934a 4500 | ||
| 001 | 001294035 | ||
| 003 | CZ\PrUCL | ||
| 005 | 20190909150844.0 | ||
| 008 | 010925s1999\\\\pl\\\\\\\\\\\\|||\||ukr\d | ||
| FMT | \ | \ | |
| 035 | \ | \ | |a (ISIS-B97-MFN)42215 |
| 035 | \ | \ | |a (ISIS-B97-ID)41846 |
| 040 | \ | \ | |a ABB060 |b cze |
| 080 | \ | \ | |a 82.035 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 885.0-3 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a =83 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a (048.83) |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a (048.8) |2 MRF |
| 100 | 1 | \ | |a Kliščun, Galina |4 aut |x OPRAVA UCL |
| 245 | 1 | |a Analiz adekvatnosti perekladu na ukrajinsku movu knygy Juliusa Fučika "Reportáž psaná na oprátce" / |c Galina Kliščun, Jaroslav Čorneňkij. | |
| 500 | \ | \ | |a Podnázev zdrojového dokumentu: Styl i gatunek / Stil' i žanr / Style and Genre. |
| 520 | 2 | \ | |a Srovnávací analytická studie. |
| 599 | \ | \ | |a CLB-CPK |
| 650 | |a překlady |7 ph124902 |2 czenas | ||
| 650 | |a překlady z ukrajinštiny |7 ph316304 |2 czenas | ||
| 650 | |a česká próza |7 ph116861 |2 czenas | ||
| 600 | 1 | 7 | |a Fučík, Julius, |d 1903-1943 |7 jk01032106 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Pervomajs'kyj, Leonid, |d 1908-1973 |7 jn20000710469 |2 czenas |
| 655 | \ | 7 | |a analýzy |7 fd187835 |2 czenas |
| 655 | \ | 7 | |a studie |7 fd133597 |2 czenas |
| 700 | 1 | \ | |a Čorneňkij, Jaroslav |4 aut |x OPRAVA UCL |
| 773 | |t Stylistyka |x 1230-2287 |g Sv. 8, 1999, s. 273-289 |q 8<273 |9 1999 | ||
| 787 | |a Fučík, Julius |t Reportáž psaná na oprátce |n Do ukrajinštiny přeložil Leonid Solomonovyč Pervomajskyj |d Kyjiv, 1971 |4 próza | ||
| 964 | \ | \ | |a B97 |
| OWN | \ | \ | |a UCLA |
| CAT | \ | \ | |c 20160924 |l KNA01 |h 1214 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 00 |c 20180604 |l KNA01 |h 1056 |
| CAT | \ | \ | |a UCLGR |b 50 |c 20190909 |l KNA01 |h 1508 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 50 |c 20220228 |l KNA01 |h 1524 |
| CAT | \ | \ | |a OIT |b |c 20220325 |l KNA01 |h 1545 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 00 |c 20230519 |l KNA01 |h 1632 |
| SIF | \ | \ | |a ss |
| 910 | \ | \ | |a ABB060 |
| ZAZ | \ | \ | |d 1999 |s 8 |l 273 |
stdClass Object
(
[LEADER] => 01847nab a22004934a 4500
[001] => Array
(
[0] => 001294035
)
[003] => Array
(
[0] => CZ\PrUCL
)
[005] => Array
(
[0] => 20190909150844.0
)
[008] => Array
(
[0] => 010925s1999\\\\pl\\\\\\\\\\\\|||\||ukr\d
)
[FMT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
)
)
)
[035] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (ISIS-B97-MFN)42215
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (ISIS-B97-ID)41846
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
[b] => cze
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 82.035
[2] => MRF
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 885.0-3
[2] => MRF
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => =83
[2] => MRF
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (048.83)
[2] => MRF
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (048.8)
[2] => MRF
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Kliščun, Galina
[4] => aut
[x] => OPRAVA UCL
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Analiz adekvatnosti perekladu na ukrajinsku movu knygy Juliusa Fučika "Reportáž psaná na oprátce" /
[c] => Galina Kliščun, Jaroslav Čorneňkij.
)
)
)
[500] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Podnázev zdrojového dokumentu: Styl i gatunek / Stil' i žanr / Style and Genre.
)
)
)
[520] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Srovnávací analytická studie.
)
)
)
[599] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => CLB-CPK
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => překlady
[7] => ph124902
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => překlady z ukrajinštiny
[7] => ph316304
[2] => czenas
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => česká próza
[7] => ph116861
[2] => czenas
)
)
)
[600] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Fučík, Julius,
[d] => 1903-1943
[7] => jk01032106
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Pervomajs'kyj, Leonid,
[d] => 1908-1973
[7] => jn20000710469
[2] => czenas
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => analýzy
[7] => fd187835
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => studie
[7] => fd133597
[2] => czenas
)
)
)
[700] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Čorneňkij, Jaroslav
[4] => aut
[x] => OPRAVA UCL
)
)
)
[773] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[t] => Stylistyka
[x] => 1230-2287
[g] => Sv. 8, 1999, s. 273-289
[q] => 8<273
[9] => 1999
)
)
)
[787] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 8
[code] => stdClass Object
(
[a] => Fučík, Julius
[t] => Reportáž psaná na oprátce
[n] => Do ukrajinštiny přeložil Leonid Solomonovyč Pervomajskyj
[d] => Kyjiv, 1971
[4] => próza
)
)
)
[964] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => B97
)
)
)
[OWN] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLA
)
)
)
[CAT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[c] => 20160924
[l] => KNA01
[h] => 1214
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 00
[c] => 20180604
[l] => KNA01
[h] => 1056
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLGR
[b] => 50
[c] => 20190909
[l] => KNA01
[h] => 1508
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 50
[c] => 20220228
[l] => KNA01
[h] => 1524
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => OIT
[b] =>
[c] => 20220325
[l] => KNA01
[h] => 1545
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 00
[c] => 20230519
[l] => KNA01
[h] => 1632
)
)
)
[SIF] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ss
)
)
)
[910] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
)
)
)
[ZAZ] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[d] => 1999
[s] => 8
[l] => 273
)
)
)
)
