Zur tschechischen übersetzerischen Rezeption von E.M. Remarques Roman Im Westen nichts Neues

Statement of Responsibility:: Marcela Müllerová-Pavlíčková

Hlavní autor:: Müllerová-Pavlíčková, Marcela Autor

We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:

Formát:: Journal article

Jazyk:: German

Forma / Žánr:: studie

V:: Germanoslavica ISSN 1210-9029 Roč. 9 (14), 2002, č. 1, s. 77-95

Odkazované dílo:: Remarque, Erich Maria Na západní frontě klid

Subject persons???:

Gel, František, 1901-1972

We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
Mathesius, Bohumil, 1888-1952

We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
Remarque, Erich Maria, 1898-1970

We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:

Předmětová hesla:: německy psaná próza

překlady

studie

Annotation:: Studie srovnávající překlady B. Mathesia (1929) a F. Gela (1964).

Citovat Exportovat záznam...

MARC21 binary MARC21 text MARCXML Json RDF BibTeX RIS

Přidat do košíku

LEADER	01407nab a22003854a 4500
001	001298552
003	CZ\PrUCL
005	20030411000000.0
008	010105s2002\\\\xr\\\\\\\\\\\\\|\|\|\\|\|ger\d
FMT	\	\
035	\	\	\|a (ISIS-B97-MFN)46732
035	\	\	\|a (ISIS-B97-ID)46633
040	\	\	\|a ABB060 \|b cze
080	\	\	\|a 82.035 \|2 MRF-sel
080	\	\	\|a 830-3 \|2 MRF-sel
080	\	\	\|a (048.8) \|2 MRF
100	1	\	\|a Müllerová-Pavlíčková, Marcela \|4 aut \|x OPRAVA UCL
245	1		\|a Zur tschechischen übersetzerischen Rezeption von E.M. Remarques Roman Im Westen nichts Neues / \|c Marcela Müllerová-Pavlíčková
520	2	\	\|a Studie srovnávající překlady B. Mathesia (1929) a F. Gela (1964).
599	\	\	\|a CLB-CPK
600	1	7	\|a Gel, František, \|d 1901-1972 \|7 jk01032388 \|2 czenas
600	1	7	\|a Mathesius, Bohumil, \|d 1888-1952 \|7 jk01080718 \|2 czenas
600	1	7	\|a Remarque, Erich Maria, \|d 1898-1970 \|7 jn19981002079 \|2 czenas
650			\|a německy psaná próza \|7 ph123466 \|2 czenas
650			\|a překlady \|7 ph124902 \|2 czenas
655	\	7	\|a studie \|7 fd133597 \|2 czenas
773			\|t Germanoslavica \|x 1210-9029 \|g Roč. 9 (14), 2002, č. 1, s. 77-95 \|q 9:1<77 \|9 2002
787			\|a Remarque, Erich Maria \|t Na západní frontě klid \|d 1929 \|4 román
964	\	\	\|a B97
OWN	\	\	\|a UCLA
CAT	\	\	\|c 20160924 \|l KNA01 \|h 1215
CAT	\	\	\|a BATCH-UPD \|b 00 \|c 20220228 \|l KNA01 \|h 1528
SIF	\	\	\|a fk
910	\	\	\|a ABB060
ZAZ	\	\	\|d 2002 \|s 9 \|z 1 \|l 77

stdClass Object
(
    [LEADER] => 01407nab a22003854a 4500
    [001] => Array
        (
            [0] => 001298552
        )

    [003] => Array
        (
            [0] => CZ\PrUCL
        )

    [005] => Array
        (
            [0] => 20030411000000.0
        )

    [008] => Array
        (
            [0] => 010105s2002\\\\xr\\\\\\\\\\\\|||\||ger\d
        )

    [FMT] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                        )

                )

        )

    [035] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => (ISIS-B97-MFN)46732
                        )

                )

            [1] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => (ISIS-B97-ID)46633
                        )

                )

        )

    [040] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => ABB060
                            [b] => cze
                        )

                )

        )

    [080] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => 82.035
                            [2] => MRF-sel
                        )

                )

            [1] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => 830-3
                            [2] => MRF-sel
                        )

                )

            [2] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => (048.8)
                            [2] => MRF
                        )

                )

        )

    [100] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Müllerová-Pavlíčková, Marcela
                            [4] => aut
                            [x] => OPRAVA UCL
                        )

                )

        )

    [245] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => 0
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Zur tschechischen übersetzerischen Rezeption von E.M. Remarques Roman Im Westen nichts Neues /
                            [c] => Marcela Müllerová-Pavlíčková
                        )

                )

        )

    [520] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 2
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Studie srovnávající překlady B. Mathesia (1929) a F. Gela (1964).
                        )

                )

        )

    [599] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => CLB-CPK
                        )

                )

        )

    [600] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => 7
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Gel, František,
                            [d] => 1901-1972
                            [7] => jk01032388
                            [2] => czenas
                        )

                )

            [1] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => 7
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Mathesius, Bohumil,
                            [d] => 1888-1952
                            [7] => jk01080718
                            [2] => czenas
                        )

                )

            [2] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => 7
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Remarque, Erich Maria,
                            [d] => 1898-1970
                            [7] => jn19981002079
                            [2] => czenas
                        )

                )

        )

    [650] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 0
                    [ind2] => 7
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => německy psaná próza
                            [7] => ph123466
                            [2] => czenas
                        )

                )

            [1] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 0
                    [ind2] => 7
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => překlady
                            [7] => ph124902
                            [2] => czenas
                        )

                )

        )

    [655] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => 7
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => studie
                            [7] => fd133597
                            [2] => czenas
                        )

                )

        )

    [773] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 0
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [t] => Germanoslavica
                            [x] => 1210-9029
                            [g] => Roč. 9 (14), 2002, č. 1, s. 77-95
                            [q] => 9:1<77
                            [9] => 2002
                        )

                )

        )

    [787] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 0
                    [ind2] => 8
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Remarque, Erich Maria
                            [t] => Na západní frontě klid
                            [d] => 1929
                            [4] => román
                        )

                )

        )

    [964] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => B97
                        )

                )

        )

    [OWN] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => UCLA
                        )

                )

        )

    [CAT] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [c] => 20160924
                            [l] => KNA01
                            [h] => 1215
                        )

                )

            [1] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => BATCH-UPD
                            [b] => 00
                            [c] => 20220228
                            [l] => KNA01
                            [h] => 1528
                        )

                )

        )

    [SIF] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => fk
                        )

                )

        )

    [910] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => ABB060
                        )

                )

        )

    [ZAZ] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [d] => 2002
                            [s] => 9
                            [z] => 1
                            [l] => 77
                        )

                )

        )

)

This is beta version