Překladatelské oříšky i umění

stdClass Object
(
    [LEADER] => 03058nab a22006734a 4500
    [001] => Array
        (
            [0] => 001322688
        )

    [003] => Array
        (
            [0] => CZ\PrUCL
        )

    [005] => Array
        (
            [0] => 20201217153511.0
        )

    [008] => Array
        (
            [0] => 160406e20060329xr\\\\\\\\\\\\|||\||cze\d
        )

    [FMT] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                        )

                )

        )

    [035] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => (ISIS-B97-MFN)70868
                        )

                )

            [1] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => (ISIS-B97-ID)70105
                        )

                )

        )

    [040] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => ABB060
                            [b] => cze
                        )

                )

        )

    [080] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => 061.7
                            [2] => MRF
                        )

                )

            [1] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => 82.035-05
                            [2] => MRF
                        )

                )

            [2] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => (047.6)
                            [2] => MRF
                        )

                )

        )

    [100] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Horáčková, Alice,
                            [d] => 1980-
                            [7] => xx0146237
                            [4] => aut
                        )

                )

        )

    [245] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => 0
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Překladatelské oříšky i umění /
                            [c] => Alice Horáčková.
                        )

                )

        )

    [246] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 3
                    [ind2] => 3
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [i] => Název online verze:
                            [a] => Magnesia Litera, překladatelské oříšky i umění
                        )

                )

        )

    [520] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 2
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Glosy ke knihám, nominovaným v literární soutěži Magnesia Litera za rok 2005 v kategorii "překlad".
                        )

                )

        )

    [599] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => CLB-CPK
                        )

                )

        )

    [600] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => 4
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Adámek, Jiří
                        )

                )

            [1] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => 7
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Augustová, Zuzana,
                            [d] => 1963-
                            [7] => xx0009513
                            [2] => czenas
                        )

                )

            [2] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => 7
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Brynda, Jiří,
                            [d] => 1971-2009
                            [7] => jn20030826009
                            [2] => czenas
                        )

                )

            [3] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => 7
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Claus, Hugo,
                            [d] => 1929-2008
                            [7] => ola2002158979
                            [2] => czenas
                        )

                )

            [4] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => 7
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Foer, Jonathan Safran,
                            [d] => 1977-
                            [7] => xx0032541
                            [2] => czenas
                        )

                )

            [5] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => 7
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Jandl, Ernst,
                            [d] => 1925-2000
                            [7] => jn20000603188
                            [2] => czenas
                        )

                )

            [6] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => 7
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Tomečková, Barbora
                            [7] => mzk2009534008
                            [2] => czenas
                        )

                )

            [7] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => 7
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Koubová, Věra,
                            [d] => 1953-
                            [7] => jn20011210278
                            [2] => czenas
                        )

                )

            [8] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => 7
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Krijtová, Olga,
                            [d] => 1931-2013
                            [7] => jk01063330
                            [2] => czenas
                        )

                )

            [9] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => 7
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Mayröcker, Friederike,
                            [d] => 1924-2021
                            [7] => jn19990005510
                            [2] => czenas
                        )

                )

            [10] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => 7
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Musilová, Martina,
                            [d] => 1969-
                            [7] => jx20070822012
                            [2] => czenas
                        )

                )

            [11] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => 7
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Podaný, Richard,
                            [d] => 1962-
                            [7] => mzk2003183236
                            [2] => czenas
                        )

                )

        )

    [655] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => 7
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => glosy
                            [7] => fd185941
                            [2] => czenas
                        )

                )

        )

    [611] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 2
                    [ind2] => 4
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Magnesia Litera (akce)
                            [d] => (2006 :
                            [c] => Praha, Česko)
                        )

                )

        )

    [650] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 0
                    [ind2] => 7
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => literární ceny
                            [7] => ph564301
                            [2] => czenas
                        )

                )

            [1] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 0
                    [ind2] => 7
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => překladatelé
                            [7] => ph124892
                            [2] => czenas
                        )

                )

        )

    [773] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 0
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [t] => Mladá fronta Dnes
                            [x] => 1210-1168
                            [g] => Roč. 17, 2006, č. 75, 29. 3., s. C8
                            [q] => 17:75 20060329
                        )

                )

            [1] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 0
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [t] => iDnes.cz [online]
                            [g] => 29. 3. 2006
                            [9] => 20060329
                        )

                )

        )

    [787] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 0
                    [ind2] => 8
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Jandl, Ernst - Mayröcker, Friederike
                            [t] => Experimentální hry
                            [n] => Přeložili Jiří Adámek, Zuzana Augustová, Jiří Brynda, Barbora Klípová, Věra Koubová, Martina Musilová
                            [d] => Fra
                            [4] => soubor dramat
                        )

                )

            [1] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 0
                    [ind2] => 8
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Foer, Jonathan Safran
                            [t] => Naprosto osvětleno : Cesta na Ukrajinu za osudy předků
                            [n] => Přeložil Richard Podaný
                            [d] => BB/art
                            [4] => román
                        )

                )

            [2] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 0
                    [ind2] => 8
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Claus, Hugo
                            [t] => Fámy
                            [n] => Přeložila Olga Krijtová
                            [d] => Paseka
                            [4] => próza
                        )

                )

        )

    [856] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 4
                    [ind2] => 1
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [u] => https://www.idnes.cz/kultura/literatura/magnesia-litera-prekladatelske-orisky-i-umeni.A060328_194550_show_tipy_kot
                            [y] => online
                            [4] => N
                        )

                )

        )

    [964] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => B97
                        )

                )

            [1] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => INT
                        )

                )

        )

    [OWN] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => UCLA
                        )

                )

        )

    [CAT] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [c] => 20160924
                            [l] => KNA01
                            [h] => 1219
                        )

                )

            [1] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => UCLMK
                            [b] => 50
                            [c] => 20180719
                            [l] => KNA01
                            [h] => 1701
                        )

                )

            [2] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => UCLFB
                            [b] => 50
                            [c] => 20201107
                            [l] => KNA01
                            [h] => 0139
                        )

                )

            [3] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => UCLRE
                            [b] => 50
                            [c] => 20201119
                            [l] => KNA01
                            [h] => 1416
                        )

                )

            [4] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => UCLRCE
                            [b] => 50
                            [c] => 20201217
                            [l] => KNA01
                            [h] => 1535
                        )

                )

            [5] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => BATCH-UPD
                            [b] => 50
                            [c] => 20210625
                            [l] => KNA01
                            [h] => 2243
                        )

                )

            [6] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => BATCH-UPD
                            [b] => 50
                            [c] => 20220228
                            [l] => KNA01
                            [h] => 1552
                        )

                )

            [7] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => OIT
                            [b] => 
                            [c] => 20220325
                            [l] => KNA01
                            [h] => 1552
                        )

                )

            [8] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => BATCH-UPD
                            [b] => 00
                            [c] => 20230519
                            [l] => KNA01
                            [h] => 1646
                        )

                )

        )

    [SIF] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => mt
                        )

                )

        )

    [910] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => ABB060
                        )

                )

        )

    [961] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [n] => Magnesia Litera
                            [f] => literární soutěž
                            [m] => Praha
                            [u] => 2006
                        )

                )

        )

    [ZAZ] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [d] => 20060329
                            [s] => 17
                            [z] => 75
                            [l] => C8
                        )

                )

        )

)