O perevode p'jesy Čajka A. P. Čechova na češskij jazyk : (Sravnenije nekotorych aspektov perevodov L. Sucharžipy i B. Mateziusa)
- Statement of Responsibility:
-
Naďa Brázdilová
- Hlavní autor:
-
Brázdilová, Naďa Autor
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
- Formát:
-
Journal article
- Jazyk:
-
Russian
- Forma / Žánr:
-
analýzy
- V:
-
Rossica Olomucensia ISSN 0139-9268 Sv. 44, 2005, s. 63-67
- Odkazované dílo:
-
Čechov, Anton Pavlovič Racek
- Subject persons???:
-
-
Mathesius, Bohumil,
1888-1952
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Suchařípa, Leoš,
1932-2005
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Čechov, Anton Pavlovič,
1860-1904
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Mathesius, Bohumil,
1888-1952
- Předmětová hesla:
- Annotation:
-
Srovnávací studie.
| LEADER | 01554nab a22004334a 4500 | ||
| 001 | 001335634 | ||
| 003 | CZ\PrUCL | ||
| 005 | 20160303000000.0 | ||
| 008 | 160303s2006\\\\xr\\\\\\\\\\\\|||\||rus\d | ||
| FMT | \ | \ | |
| 035 | \ | \ | |a (ISIS-B97-MFN)83814 |
| 035 | \ | \ | |a (ISIS-B97-ID)79823 |
| 040 | \ | \ | |a ABB060 |b cze |
| 080 | \ | \ | |a 82.035 |2 MRF-sel |
| 080 | \ | \ | |a 882-2 |2 MRF-sel |
| 080 | \ | \ | |a (048.83) |2 MRF |
| 100 | 1 | \ | |a Brázdilová, Naďa |4 aut |x OPRAVA UCL |
| 245 | 1 | |a O perevode p'jesy Čajka A. P. Čechova na češskij jazyk : |b (Sravnenije nekotorych aspektov perevodov L. Sucharžipy i B. Mateziusa) / |c Naďa Brázdilová | |
| 500 | \ | \ | |a Datum vydání: 2006. |
| 500 | \ | \ | |a Část 1. |
| 520 | 2 | \ | |a Srovnávací studie. |
| 599 | \ | \ | |a CLB-CPK |
| 600 | 1 | 7 | |a Mathesius, Bohumil, |d 1888-1952 |7 jk01080718 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Suchařípa, Leoš, |d 1932-2005 |7 jk01121706 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Čechov, Anton Pavlovič, |d 1860-1904 |7 jn19990210160 |2 czenas |
| 650 | |a překlady |7 ph124902 |2 czenas | ||
| 650 | |a ruské drama |7 ph184252 |2 czenas | ||
| 655 | \ | 7 | |a analýzy |7 fd187835 |2 czenas |
| 773 | |t Rossica Olomucensia |x 0139-9268 |g Sv. 44, 2005, s. 63-67 |q 44<63 |9 2006 | ||
| 787 | |a Čechov, Anton Pavlovič |t Racek |n Přeložili Leoš Suchařípa, Bohumil Mathesius |4 divadelní hra | ||
| 964 | \ | \ | |a B97 |
| OWN | \ | \ | |a UCLA |
| CAT | \ | \ | |c 20160924 |l KNA01 |h 1221 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 00 |c 20180604 |l KNA01 |h 1106 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 00 |c 20220228 |l KNA01 |h 1606 |
| CAT | \ | \ | |a OIT |b |c 20220325 |l KNA01 |h 1558 |
| SIF | \ | \ | |a ss |
| 910 | \ | \ | |a ABB060 |
| ZAZ | \ | \ | |d 2006 |s 44 |l 63 |
stdClass Object
(
[LEADER] => 01554nab a22004334a 4500
[001] => Array
(
[0] => 001335634
)
[003] => Array
(
[0] => CZ\PrUCL
)
[005] => Array
(
[0] => 20160303000000.0
)
[008] => Array
(
[0] => 160303s2006\\\\xr\\\\\\\\\\\\|||\||rus\d
)
[FMT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
)
)
)
[035] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (ISIS-B97-MFN)83814
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (ISIS-B97-ID)79823
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
[b] => cze
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 82.035
[2] => MRF-sel
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 882-2
[2] => MRF-sel
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (048.83)
[2] => MRF
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Brázdilová, Naďa
[4] => aut
[x] => OPRAVA UCL
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => O perevode p'jesy Čajka A. P. Čechova na češskij jazyk :
[b] => (Sravnenije nekotorych aspektov perevodov L. Sucharžipy i B. Mateziusa) /
[c] => Naďa Brázdilová
)
)
)
[500] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Datum vydání: 2006.
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Část 1.
)
)
)
[520] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Srovnávací studie.
)
)
)
[599] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => CLB-CPK
)
)
)
[600] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Mathesius, Bohumil,
[d] => 1888-1952
[7] => jk01080718
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Suchařípa, Leoš,
[d] => 1932-2005
[7] => jk01121706
[2] => czenas
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Čechov, Anton Pavlovič,
[d] => 1860-1904
[7] => jn19990210160
[2] => czenas
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => překlady
[7] => ph124902
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => ruské drama
[7] => ph184252
[2] => czenas
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => analýzy
[7] => fd187835
[2] => czenas
)
)
)
[773] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[t] => Rossica Olomucensia
[x] => 0139-9268
[g] => Sv. 44, 2005, s. 63-67
[q] => 44<63
[9] => 2006
)
)
)
[787] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 8
[code] => stdClass Object
(
[a] => Čechov, Anton Pavlovič
[t] => Racek
[n] => Přeložili Leoš Suchařípa, Bohumil Mathesius
[4] => divadelní hra
)
)
)
[964] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => B97
)
)
)
[OWN] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLA
)
)
)
[CAT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[c] => 20160924
[l] => KNA01
[h] => 1221
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 00
[c] => 20180604
[l] => KNA01
[h] => 1106
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 00
[c] => 20220228
[l] => KNA01
[h] => 1606
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => OIT
[b] =>
[c] => 20220325
[l] => KNA01
[h] => 1558
)
)
)
[SIF] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ss
)
)
)
[910] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
)
)
)
[ZAZ] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[d] => 2006
[s] => 44
[l] => 63
)
)
)
)
