Ekwiwalencja frazeologiczna w czeskim tlumaczeniu Dziadów cz. III Adama Mickiewicza
- Statement of Responsibility:
-
Aneta Mickiewicz.
- Hlavní autor:
-
Mickiewicz, Aneta Autor
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
- Formát:
-
Journal article
- Jazyk:
-
Polish
- Forma / Žánr:
-
studie
- V:
-
Bohemistyka ISSN 1642-9893 Roč. 7, 2007, č. 4, s. 243-264
- Odkazované dílo:
-
- Mickiewicz, Adam Dziady
- Mickiewicz, Adam Dziady
- Subject persons???:
-
-
Halas, František,
1901-1949
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Mickiewicz, Adam,
1798-1855
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Rzehak, Wolfgang,
1953-
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Halas, František,
1901-1949
- Předmětová hesla:
- Annotation:
-
Studie k překládání frazeologismů v Halasově překladu Dziadů A. Mickiewicze, autorka vychází z podrobné analýzy a srovnání originálu s překladem, hodnotí míru ekvivalence zvolených frazeologických spojení a porovnává jejich významové konotace v obou jazycích.
| LEADER | 02152nab a22005174a 4500 | ||
| 001 | 001346654 | ||
| 003 | CZ\PrUCL | ||
| 005 | 20200402133305.0 | ||
| 008 | 090113s2007\\\\pl\\\\\\\\\\\\|||\||pol\d | ||
| FMT | \ | \ | |
| 035 | \ | \ | |a (ISIS-B97-MFN)94834 |
| 035 | \ | \ | |a (ISIS-B97-ID)94136 |
| 040 | \ | \ | |a ABB060 |b cze |
| 080 | \ | \ | |a 82.035 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 82.091 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 884-1 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 885.0-1 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a (048.8) |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 82.091 |2 MRF |
| 100 | 1 | \ | |a Mickiewicz, Aneta |4 aut |
| 245 | 1 | |a Ekwiwalencja frazeologiczna w czeskim tlumaczeniu Dziadów cz. III Adama Mickiewicza / |c Aneta Mickiewicz. | |
| 520 | 2 | \ | |a Studie k překládání frazeologismů v Halasově překladu Dziadů A. Mickiewicze, autorka vychází z podrobné analýzy a srovnání originálu s překladem, hodnotí míru ekvivalence zvolených frazeologických spojení a porovnává jejich významové konotace v obou jazycích. |
| 599 | \ | \ | |a CLB-CPK |
| 600 | 1 | 7 | |a Halas, František, |d 1901-1949 |7 jk01033200 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Mickiewicz, Adam, |d 1798-1855 |7 jn19990005678 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Rzehak, Wolfgang, |d 1953- |7 mzk2012734126 |2 czenas |
| 650 | |a frazeologie |7 ph120388 |2 czenas | ||
| 650 | |a polská poezie |7 ph115806 |2 czenas | ||
| 650 | |a překlady |7 ph124902 |2 czenas | ||
| 650 | |a literární komparatistika |7 ph137146 |2 czenas | ||
| 650 | |a česká poezie |7 ph150471 |2 czenas | ||
| 655 | \ | 7 | |a studie |7 fd133597 |2 czenas |
| 773 | |t Bohemistyka |x 1642-9893 |g Roč. 7, 2007, č. 4, s. 243-264 |q 7:4<243 |9 2007 | ||
| 787 | |a Mickiewicz, Adam |t Dziady |n Editor W. Rzehak |d Kraków, 2003 |4 básnická skladba | ||
| 787 | |a Mickiewicz, Adam |t Dziady |n Přeložil František Halas |d Praha : Melantrich, 1947 |4 básnická skladba | ||
| 856 | 4 | 1 | |u http://www.bohemistyka.pl/artykuly/2007/ART_Mickiewicz.pdf |y online |4 N |
| 964 | \ | \ | |a B97 |
| OWN | \ | \ | |a UCLA |
| CAT | \ | \ | |c 20160924 |l KNA01 |h 1223 |
| CAT | \ | \ | |a UCLAG |b 50 |c 20180810 |l KNA01 |h 1404 |
| CAT | \ | \ | |a UCLAG |b 50 |c 20200402 |l KNA01 |h 1333 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 50 |c 20220228 |l KNA01 |h 1617 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 50 |c 20230519 |l KNA01 |h 1700 |
| SIF | \ | \ | |a im |
| 910 | \ | \ | |a ABB060 |
| ZAZ | \ | \ | |d 2007 |s 7 |z 4 |l 243 |
stdClass Object
(
[LEADER] => 02152nab a22005174a 4500
[001] => Array
(
[0] => 001346654
)
[003] => Array
(
[0] => CZ\PrUCL
)
[005] => Array
(
[0] => 20200402133305.0
)
[008] => Array
(
[0] => 090113s2007\\\\pl\\\\\\\\\\\\|||\||pol\d
)
[FMT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
)
)
)
[035] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (ISIS-B97-MFN)94834
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (ISIS-B97-ID)94136
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
[b] => cze
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 82.035
[2] => MRF
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 82.091
[2] => MRF
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 884-1
[2] => MRF
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 885.0-1
[2] => MRF
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (048.8)
[2] => MRF
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 82.091
[2] => MRF
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Mickiewicz, Aneta
[4] => aut
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Ekwiwalencja frazeologiczna w czeskim tlumaczeniu Dziadów cz. III Adama Mickiewicza /
[c] => Aneta Mickiewicz.
)
)
)
[520] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Studie k překládání frazeologismů v Halasově překladu Dziadů A. Mickiewicze, autorka vychází z podrobné analýzy a srovnání originálu s překladem, hodnotí míru ekvivalence zvolených frazeologických spojení a porovnává jejich významové konotace v obou jazycích.
)
)
)
[599] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => CLB-CPK
)
)
)
[600] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Halas, František,
[d] => 1901-1949
[7] => jk01033200
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Mickiewicz, Adam,
[d] => 1798-1855
[7] => jn19990005678
[2] => czenas
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Rzehak, Wolfgang,
[d] => 1953-
[7] => mzk2012734126
[2] => czenas
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => frazeologie
[7] => ph120388
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => polská poezie
[7] => ph115806
[2] => czenas
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => překlady
[7] => ph124902
[2] => czenas
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => literární komparatistika
[7] => ph137146
[2] => czenas
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => česká poezie
[7] => ph150471
[2] => czenas
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => studie
[7] => fd133597
[2] => czenas
)
)
)
[773] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[t] => Bohemistyka
[x] => 1642-9893
[g] => Roč. 7, 2007, č. 4, s. 243-264
[q] => 7:4<243
[9] => 2007
)
)
)
[787] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 8
[code] => stdClass Object
(
[a] => Mickiewicz, Adam
[t] => Dziady
[n] => Editor W. Rzehak
[d] => Kraków, 2003
[4] => básnická skladba
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 8
[code] => stdClass Object
(
[a] => Mickiewicz, Adam
[t] => Dziady
[n] => Přeložil František Halas
[d] => Praha : Melantrich, 1947
[4] => básnická skladba
)
)
)
[856] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 1
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://www.bohemistyka.pl/artykuly/2007/ART_Mickiewicz.pdf
[y] => online
[4] => N
)
)
)
[964] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => B97
)
)
)
[OWN] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLA
)
)
)
[CAT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[c] => 20160924
[l] => KNA01
[h] => 1223
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLAG
[b] => 50
[c] => 20180810
[l] => KNA01
[h] => 1404
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLAG
[b] => 50
[c] => 20200402
[l] => KNA01
[h] => 1333
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 50
[c] => 20220228
[l] => KNA01
[h] => 1617
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 50
[c] => 20230519
[l] => KNA01
[h] => 1700
)
)
)
[SIF] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => im
)
)
)
[910] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
)
)
)
[ZAZ] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[d] => 2007
[s] => 7
[z] => 4
[l] => 243
)
)
)
)
Ekwiwalencja frazeologiczna w czeskim tłumaczeniu "Dziadów cz. III" Adama Mickiewicza
Notice: Array to string conversion in /var/www/html/lite/themes/default/templates/record/by-link.php on line 10
Array
