Jak čtou Češi, Francouzi a Němci Hrabalova Anglického krále : esej ze sociologie četby
- Statement of Responsibility:
-
Pierre-Laurent Cosset, Lenka Grafnetterová ; předmluvu (s. 11-16) napsal Jacques Leenhardt.
- Hlavní autor:
-
Cosset, Pierre-Laurent, 1976- Autor
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
- Další autoři:
-
-
Grafnetterová, Lenka,
1977-
Autor
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Leenhardt, Jacques,
1942-
Author of introduction, etc.
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Grafnetterová, Lenka,
1977-
Autor
- Formát:
-
Kniha
- Jazyk:
-
Czech
- Forma / Žánr:
-
- analýzy
- ankety
- studie
- Vydáno:
-
Praha : Sociologické nakladatelství (SLON), 2009.
- Vydání:
-
1. vyd.
- Odkazované dílo:
-
Hrabal, Bohumil Obsluhoval jsem anglického krále
- Seria:
-
Knižnice Sociologické aktuality ; sv. 17
- Subject persons???:
-
Hrabal, Bohumil, 1914-1997
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
- Předmětová hesla:
- Annotation:
-
Rozšířená a zásadně přepracovaná verze rigorózní práce obhájené na Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales v Paříži (pod vedením J. Leenhardta); s Úvodem (s. 17-24) a s kapitolami: Román Obsluhoval jsem anglického krále a poetika Bohumila Hrabala (s. 27-51, s podkapitolami: Výběr a stručný obsah románu; Malý úvod do poetiky Bohumila Hrabala); Úskalí překladu (s. 52-73: Formální vyjadřování syntaktických vztahů; Překlad slovesných časů; Vykládání nedořečeného; Lexikální deformace); Český a francouzský dominantní diskurz kolem poetiky Bohumila Hrabala (s. 74-90: Český dominantní diskurz; Francouzský dominantní diskurz {Hospoda, pivo; Humor; Hrabal, svědek doby; Mýtus "tajemného" spisovatele z "Východu"); Způsoby hodnocení "hrdiny" (s. 93-112: Intencionální postoj; Postoj porozumění; Postoj a-porozumění); Malý český člověk a skvělý český národ (s. 113-132); Prezentace ankety (s. 135-141: Definice vzorku čtenářů; Metodologie ankety a prezentace dotazníku); "Obecný" přístup k románu (s. 142-163: Český přístup; Francouzský přístup; Německý přístup); Hodnocení "hrdiny". Váha Historie v románu; Pojem hrdinství (s. 164-210: Český přístup {Pojem hrdinství /v "klasickém" slova smyslu/, jak si jej osvojují čeští čtenáři; Historické a axiologické základy "českého hrdinství"; Hodnocení postavy v perspektivě hrdinství; Otázka štěstí v osudu "hrdiny"}; Francouzský přístup {Hodnocení postavy v perspektivě hrdinství; Otázka štěstí v osudu Jana Dítěte}); Závěr (s. 211-214); - s Bibliografií (s. 215-224).
| LEADER | 04661nam a22008774a 4500 | ||
| 001 | 001347894 | ||
| 003 | CZ\PrUCL | ||
| 005 | 20200422132013.0 | ||
| 008 | 090401s2009\\\\xr\\\\\\\\\\\\|||\||cze\d | ||
| FMT | \ | \ | |
| 015 | \ | \ | |a cnb001852881 |
| 020 | \ | \ | |a 978-80-86429-95-3 |
| 035 | \ | \ | |a (ISIS-B97-MFN)96074 |
| 035 | \ | \ | |a (ISIS-B97-ID)94556 |
| 040 | \ | \ | |a ABB060 |b cze |
| 080 | \ | \ | |a 028 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 31 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 82.0 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 82.035 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 830 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 840 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 885.0-05 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 885.0-3 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a (049.5) |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a (048.83) |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a (048.8) |2 MRF |
| 100 | 1 | \ | |a Cosset, Pierre-Laurent, |d 1976- |7 xx0092636 |4 aut |
| 245 | 1 | |a Jak čtou Češi, Francouzi a Němci Hrabalova Anglického krále : |b esej ze sociologie četby / |c Pierre-Laurent Cosset, Lenka Grafnetterová ; předmluvu (s. 11-16) napsal Jacques Leenhardt. | |
| 250 | \ | \ | |a 1. vyd. |
| 260 | \ | \ | |a Praha : |b Sociologické nakladatelství (SLON), |c 2009. |
| 300 | \ | \ | |a 224 s. |
| 490 | 1 | \ | |a Knižnice Sociologické aktuality ; |v sv. 17 |
| 520 | 2 | \ | |a Rozšířená a zásadně přepracovaná verze rigorózní práce obhájené na Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales v Paříži (pod vedením J. Leenhardta); s Úvodem (s. 17-24) a s kapitolami: Román Obsluhoval jsem anglického krále a poetika Bohumila Hrabala (s. 27-51, s podkapitolami: Výběr a stručný obsah románu; Malý úvod do poetiky Bohumila Hrabala); Úskalí překladu (s. 52-73: Formální vyjadřování syntaktických vztahů; Překlad slovesných časů; Vykládání nedořečeného; Lexikální deformace); Český a francouzský dominantní diskurz kolem poetiky Bohumila Hrabala (s. 74-90: Český dominantní diskurz; Francouzský dominantní diskurz {Hospoda, pivo; Humor; Hrabal, svědek doby; Mýtus "tajemného" spisovatele z "Východu"); Způsoby hodnocení "hrdiny" (s. 93-112: Intencionální postoj; Postoj porozumění; Postoj a-porozumění); Malý český člověk a skvělý český národ (s. 113-132); Prezentace ankety (s. 135-141: Definice vzorku čtenářů; Metodologie ankety a prezentace dotazníku); "Obecný" přístup k románu (s. 142-163: Český přístup; Francouzský přístup; Německý přístup); Hodnocení "hrdiny". Váha Historie v románu; Pojem hrdinství (s. 164-210: Český přístup {Pojem hrdinství /v "klasickém" slova smyslu/, jak si jej osvojují čeští čtenáři; Historické a axiologické základy "českého hrdinství"; Hodnocení postavy v perspektivě hrdinství; Otázka štěstí v osudu "hrdiny"}; Francouzský přístup {Hodnocení postavy v perspektivě hrdinství; Otázka štěstí v osudu Jana Dítěte}); Závěr (s. 211-214); - s Bibliografií (s. 215-224). |
| 599 | \ | \ | |a xbibl |
| 599 | \ | \ | |a CLB-CPK |
| 600 | 1 | 7 | |a Hrabal, Bohumil, |d 1914-1997 |7 jk01042564 |2 czenas |
| 650 | |a recepce |x OPRAVA UCL | ||
| 650 | |a ankety |7 ph228442 |2 czenas | ||
| 650 | |a česká próza |7 ph116861 |2 czenas | ||
| 650 | |a Češi |7 ph128067 |2 czenas | ||
| 650 | |a čeští spisovatelé |7 ph128175 |2 czenas | ||
| 650 | |a čtenáři |7 ph128188 |2 czenas | ||
| 650 | |a čtení |7 ph128190 |2 czenas | ||
| 650 | |a Francouzi |7 ph117572 |2 czenas | ||
| 650 | |a francouzská literatura |7 ph120363 |2 czenas | ||
| 650 | |a hostince |7 ph120831 |2 czenas | ||
| 650 | |a hrdinové |7 ph120857 |2 czenas | ||
| 650 | |a humor |7 ph117205 |2 czenas | ||
| 650 | |a jazyk |7 ph114818 |2 czenas | ||
| 650 | |a literární teorie |7 ph116427 |2 czenas | ||
| 650 | |a Němci |7 ph117943 |2 czenas | ||
| 650 | |a německá literatura |7 ph117246 |2 czenas | ||
| 650 | |a pivo |7 ph137949 |2 czenas | ||
| 650 | |a poetika |7 ph117252 |2 czenas | ||
| 650 | |a překlady |7 ph124902 |2 czenas | ||
| 650 | |a sociologie |7 ph116198 |2 czenas | ||
| 650 | |a teorie překladu |7 ph116430 |2 czenas | ||
| 655 | \ | 7 | |a analýzy |7 fd187835 |2 czenas |
| 655 | \ | 7 | |a ankety |7 fd131815 |2 czenas |
| 655 | \ | 7 | |a studie |7 fd133597 |2 czenas |
| 700 | 1 | \ | |a Grafnetterová, Lenka, |d 1977- |7 xx0092638 |4 aut |
| 700 | 1 | \ | |a Leenhardt, Jacques, |d 1942- |7 xx0092641 |4 aui |
| 787 | |a Hrabal, Bohumil |t Obsluhoval jsem anglického krále |4 román | ||
| 830 | \ | |a Knižnice Sociologické aktuality | |
| 964 | \ | \ | |a B97 |
| OWN | \ | \ | |a UCLA |
| CAT | \ | \ | |c 20160924 |l KNA01 |h 1223 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 00 |c 20160924 |l KNA01 |h 2118 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 00 |c 20180604 |l KNA01 |h 1109 |
| CAT | \ | \ | |a UCLKB |b 50 |c 20200422 |l KNA01 |h 1320 |
| CAT | \ | \ | |a OIT |b 50 |c 20210517 |l KNA01 |h 1212 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 50 |c 20220228 |l KNA01 |h 1618 |
| CAT | \ | \ | |a OIT |b |c 20220325 |l KNA01 |h 1601 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 00 |c 20230219 |l KNA01 |h 1546 |
| SIF | \ | \ | |a ss |
| 910 | \ | \ | |a ABB060 |
stdClass Object
(
[LEADER] => 04661nam a22008774a 4500
[001] => Array
(
[0] => 001347894
)
[003] => Array
(
[0] => CZ\PrUCL
)
[005] => Array
(
[0] => 20200422132013.0
)
[008] => Array
(
[0] => 090401s2009\\\\xr\\\\\\\\\\\\|||\||cze\d
)
[FMT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
)
)
)
[015] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => cnb001852881
)
)
)
[020] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 978-80-86429-95-3
)
)
)
[035] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (ISIS-B97-MFN)96074
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (ISIS-B97-ID)94556
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
[b] => cze
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 028
[2] => MRF
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 31
[2] => MRF
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 82.0
[2] => MRF
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 82.035
[2] => MRF
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 830
[2] => MRF
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 840
[2] => MRF
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 885.0-05
[2] => MRF
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 885.0-3
[2] => MRF
)
)
[8] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (049.5)
[2] => MRF
)
)
[9] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (048.83)
[2] => MRF
)
)
[10] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (048.8)
[2] => MRF
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Cosset, Pierre-Laurent,
[d] => 1976-
[7] => xx0092636
[4] => aut
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Jak čtou Češi, Francouzi a Němci Hrabalova Anglického krále :
[b] => esej ze sociologie četby /
[c] => Pierre-Laurent Cosset, Lenka Grafnetterová ; předmluvu (s. 11-16) napsal Jacques Leenhardt.
)
)
)
[250] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 1. vyd.
)
)
)
[260] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Praha :
[b] => Sociologické nakladatelství (SLON),
[c] => 2009.
)
)
)
[300] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 224 s.
)
)
)
[490] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Knižnice Sociologické aktuality ;
[v] => sv. 17
)
)
)
[520] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Rozšířená a zásadně přepracovaná verze rigorózní práce obhájené na Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales v Paříži (pod vedením J. Leenhardta); s Úvodem (s. 17-24) a s kapitolami: Román Obsluhoval jsem anglického krále a poetika Bohumila Hrabala (s. 27-51, s podkapitolami: Výběr a stručný obsah románu; Malý úvod do poetiky Bohumila Hrabala); Úskalí překladu (s. 52-73: Formální vyjadřování syntaktických vztahů; Překlad slovesných časů; Vykládání nedořečeného; Lexikální deformace); Český a francouzský dominantní diskurz kolem poetiky Bohumila Hrabala (s. 74-90: Český dominantní diskurz; Francouzský dominantní diskurz {Hospoda, pivo; Humor; Hrabal, svědek doby; Mýtus "tajemného" spisovatele z "Východu"); Způsoby hodnocení "hrdiny" (s. 93-112: Intencionální postoj; Postoj porozumění; Postoj a-porozumění); Malý český člověk a skvělý český národ (s. 113-132); Prezentace ankety (s. 135-141: Definice vzorku čtenářů; Metodologie ankety a prezentace dotazníku); "Obecný" přístup k románu (s. 142-163: Český přístup; Francouzský přístup; Německý přístup); Hodnocení "hrdiny". Váha Historie v románu; Pojem hrdinství (s. 164-210: Český přístup {Pojem hrdinství /v "klasickém" slova smyslu/, jak si jej osvojují čeští čtenáři; Historické a axiologické základy "českého hrdinství"; Hodnocení postavy v perspektivě hrdinství; Otázka štěstí v osudu "hrdiny"}; Francouzský přístup {Hodnocení postavy v perspektivě hrdinství; Otázka štěstí v osudu Jana Dítěte}); Závěr (s. 211-214); - s Bibliografií (s. 215-224).
)
)
)
[599] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => xbibl
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => CLB-CPK
)
)
)
[600] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Hrabal, Bohumil,
[d] => 1914-1997
[7] => jk01042564
[2] => czenas
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 4
[code] => stdClass Object
(
[a] => recepce
[x] => OPRAVA UCL
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => ankety
[7] => ph228442
[2] => czenas
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => česká próza
[7] => ph116861
[2] => czenas
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Češi
[7] => ph128067
[2] => czenas
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => čeští spisovatelé
[7] => ph128175
[2] => czenas
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => čtenáři
[7] => ph128188
[2] => czenas
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => čtení
[7] => ph128190
[2] => czenas
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Francouzi
[7] => ph117572
[2] => czenas
)
)
[8] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => francouzská literatura
[7] => ph120363
[2] => czenas
)
)
[9] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => hostince
[7] => ph120831
[2] => czenas
)
)
[10] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => hrdinové
[7] => ph120857
[2] => czenas
)
)
[11] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => humor
[7] => ph117205
[2] => czenas
)
)
[12] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => jazyk
[7] => ph114818
[2] => czenas
)
)
[13] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => literární teorie
[7] => ph116427
[2] => czenas
)
)
[14] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Němci
[7] => ph117943
[2] => czenas
)
)
[15] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => německá literatura
[7] => ph117246
[2] => czenas
)
)
[16] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => pivo
[7] => ph137949
[2] => czenas
)
)
[17] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => poetika
[7] => ph117252
[2] => czenas
)
)
[18] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => překlady
[7] => ph124902
[2] => czenas
)
)
[19] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => sociologie
[7] => ph116198
[2] => czenas
)
)
[20] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => teorie překladu
[7] => ph116430
[2] => czenas
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => analýzy
[7] => fd187835
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => ankety
[7] => fd131815
[2] => czenas
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => studie
[7] => fd133597
[2] => czenas
)
)
)
[700] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Grafnetterová, Lenka,
[d] => 1977-
[7] => xx0092638
[4] => aut
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Leenhardt, Jacques,
[d] => 1942-
[7] => xx0092641
[4] => aui
)
)
)
[787] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 8
[code] => stdClass Object
(
[a] => Hrabal, Bohumil
[t] => Obsluhoval jsem anglického krále
[4] => román
)
)
)
[830] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Knižnice Sociologické aktuality
)
)
)
[964] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => B97
)
)
)
[OWN] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLA
)
)
)
[CAT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[c] => 20160924
[l] => KNA01
[h] => 1223
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 00
[c] => 20160924
[l] => KNA01
[h] => 2118
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 00
[c] => 20180604
[l] => KNA01
[h] => 1109
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLKB
[b] => 50
[c] => 20200422
[l] => KNA01
[h] => 1320
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => OIT
[b] => 50
[c] => 20210517
[l] => KNA01
[h] => 1212
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 50
[c] => 20220228
[l] => KNA01
[h] => 1618
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => OIT
[b] =>
[c] => 20220325
[l] => KNA01
[h] => 1601
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 00
[c] => 20230219
[l] => KNA01
[h] => 1546
)
)
)
[SIF] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ss
)
)
)
[910] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
)
)
)
)
