Jak by dnes měl vypadat překlad Bible
- Statement of Responsibility:
-
Pavel Jartym
- Hlavní autor:
-
Jartym, Pavel Autor
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
- Formát:
-
Journal article
- Jazyk:
-
Czech
- Forma / Žánr:
-
- analýzy
- recenze
- úvahy
- V:
-
Mladá fronta Dnes ISSN 1210-1168 Roč. 20, 2009, č. 102, 2. 5., s. D6
- Odkazované dílo:
-
- Bible : Překlad 21. století
- Bible : Písmo svaté Starého a Nového zákona - český ekumenický překlad
- Jeruzalémská Bible : pracovní vydání
- Starý zákon : knihy prorocké. Izaiáš.
- Vulgata
- Septuaginta
- Subject persons???:
-
-
Bogner, Václav,
1911-1988
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Flek, Alexandr,
1968-
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Bogner, Václav,
1911-1988
- Předmětová hesla:
- Annotation:
-
Kritické zamyšlení nad možnými podobami a překlady biblického textu ve 21. století v souvislosti s vydáním nového českého překladu Bible, mj. srovnání různých českých překladů na příkladě vybraných veršů.
| LEADER | 02376nab a22005534a 4500 | ||
| 001 | 001349060 | ||
| 003 | CZ\PrUCL | ||
| 005 | 20141019000000.0 | ||
| 008 | 090224e20090502xr\\\\\\\\\\\\|||\||cze\d | ||
| FMT | \ | \ | |
| 035 | \ | \ | |a (ISIS-B97-MFN)97240 |
| 035 | \ | \ | |a (ISIS-B97-ID)97865 |
| 040 | \ | \ | |a ABB060 |b cze |
| 080 | \ | \ | |a 22 |2 MRF-sel |
| 080 | \ | \ | |a 82.035 |2 MRF-sel |
| 080 | \ | \ | |a 885.0 |2 MRF-sel |
| 080 | \ | \ | |a =924 |2 MRF-sel |
| 080 | \ | \ | |a (0:82-95) |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a (048.83) |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a (0:82-4) |2 MRF |
| 100 | 1 | \ | |a Jartym, Pavel |7 ola20040312002 |4 aut |
| 245 | 1 | |a Jak by dnes měl vypadat překlad Bible / |c Pavel Jartym | |
| 520 | 2 | \ | |a Kritické zamyšlení nad možnými podobami a překlady biblického textu ve 21. století v souvislosti s vydáním nového českého překladu Bible, mj. srovnání různých českých překladů na příkladě vybraných veršů. |
| 599 | \ | \ | |a CLB-CPK |
| 600 | 1 | 7 | |a Bogner, Václav, |d 1911-1988 |7 kpwa793 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Flek, Alexandr, |d 1968- |7 xx0003017 |2 czenas |
| 630 | |a Bible |x OPRAVA UCL | ||
| 650 | |a překlady |7 ph124902 |2 czenas | ||
| 650 | |a překlady z hebrejštiny |7 ph257201 |2 czenas | ||
| 650 | |a česká literatura |7 ph116858 |2 czenas | ||
| 655 | \ | 7 | |a analýzy |7 fd187835 |2 czenas |
| 655 | \ | 7 | |a recenze |7 fd133231 |2 czenas |
| 655 | \ | 7 | |a úvahy |7 fd134000 |2 czenas |
| 773 | |t Mladá fronta Dnes |x 1210-1168 |g Roč. 20, 2009, č. 102, 2. 5., s. D6 |q 20:102 |
||
| 787 | |i Recenze na: |t Bible : Překlad 21. století |n Hlavní překladatel Alexandr Flek |d Praha : Biblion, 2009 |4 bible | ||
| 787 | |i Recenze na: |t Bible : Písmo svaté Starého a Nového zákona - český ekumenický překlad |d Praha : Česká biblická společnost, 1985 |4 bible | ||
| 787 | |i Recenze na: |t Jeruzalémská Bible : pracovní vydání |d Praha : OP Krystal, 2001 |4 bible | ||
| 787 | |i Recenze na: |t Starý zákon : knihy prorocké. Izaiáš. |n Přeložil Václav Bogner |d Praha : Česká katolická Charita, 1986 |4 biblické texty | ||
| 787 | |t Vulgata |4 latinský překlad bible | ||
| 787 | |t Septuaginta |4 řecký překlad bible | ||
| 964 | \ | \ | |a B97 |
| OWN | \ | \ | |a UCLA |
| CAT | \ | \ | |c 20160924 |l KNA01 |h 1223 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 00 |c 20180604 |l KNA01 |h 1110 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 00 |c 20220228 |l KNA01 |h 1619 |
| CAT | \ | \ | |a OIT |b |c 20220325 |l KNA01 |h 1601 |
| SIF | \ | \ | |a im |
| 910 | \ | \ | |a ABB060 |
| ZAZ | \ | \ | |d 20090502 |s 20 |z 102 |l D6 |
stdClass Object
(
[LEADER] => 02376nab a22005534a 4500
[001] => Array
(
[0] => 001349060
)
[003] => Array
(
[0] => CZ\PrUCL
)
[005] => Array
(
[0] => 20141019000000.0
)
[008] => Array
(
[0] => 090224e20090502xr\\\\\\\\\\\\|||\||cze\d
)
[FMT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
)
)
)
[035] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (ISIS-B97-MFN)97240
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (ISIS-B97-ID)97865
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
[b] => cze
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 22
[2] => MRF-sel
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 82.035
[2] => MRF-sel
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 885.0
[2] => MRF-sel
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => =924
[2] => MRF-sel
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (0:82-95)
[2] => MRF
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (048.83)
[2] => MRF
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (0:82-4)
[2] => MRF
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Jartym, Pavel
[7] => ola20040312002
[4] => aut
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Jak by dnes měl vypadat překlad Bible /
[c] => Pavel Jartym
)
)
)
[520] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Kritické zamyšlení nad možnými podobami a překlady biblického textu ve 21. století v souvislosti s vydáním nového českého překladu Bible, mj. srovnání různých českých překladů na příkladě vybraných veršů.
)
)
)
[599] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => CLB-CPK
)
)
)
[600] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bogner, Václav,
[d] => 1911-1988
[7] => kpwa793
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Flek, Alexandr,
[d] => 1968-
[7] => xx0003017
[2] => czenas
)
)
)
[630] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 4
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bible
[x] => OPRAVA UCL
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => překlady
[7] => ph124902
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => překlady z hebrejštiny
[7] => ph257201
[2] => czenas
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => česká literatura
[7] => ph116858
[2] => czenas
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => analýzy
[7] => fd187835
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => recenze
[7] => fd133231
[2] => czenas
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => úvahy
[7] => fd134000
[2] => czenas
)
)
)
[773] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[t] => Mladá fronta Dnes
[x] => 1210-1168
[g] => Roč. 20, 2009, č. 102, 2. 5., s. D6
[q] => 20:102 20090502
)
)
)
[787] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 8
[code] => stdClass Object
(
[i] => Recenze na:
[t] => Bible : Překlad 21. století
[n] => Hlavní překladatel Alexandr Flek
[d] => Praha : Biblion, 2009
[4] => bible
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 8
[code] => stdClass Object
(
[i] => Recenze na:
[t] => Bible : Písmo svaté Starého a Nového zákona - český ekumenický překlad
[d] => Praha : Česká biblická společnost, 1985
[4] => bible
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 8
[code] => stdClass Object
(
[i] => Recenze na:
[t] => Jeruzalémská Bible : pracovní vydání
[d] => Praha : OP Krystal, 2001
[4] => bible
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 8
[code] => stdClass Object
(
[i] => Recenze na:
[t] => Starý zákon : knihy prorocké. Izaiáš.
[n] => Přeložil Václav Bogner
[d] => Praha : Česká katolická Charita, 1986
[4] => biblické texty
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 8
[code] => stdClass Object
(
[t] => Vulgata
[4] => latinský překlad bible
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 8
[code] => stdClass Object
(
[t] => Septuaginta
[4] => řecký překlad bible
)
)
)
[964] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => B97
)
)
)
[OWN] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLA
)
)
)
[CAT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[c] => 20160924
[l] => KNA01
[h] => 1223
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 00
[c] => 20180604
[l] => KNA01
[h] => 1110
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 00
[c] => 20220228
[l] => KNA01
[h] => 1619
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => OIT
[b] =>
[c] => 20220325
[l] => KNA01
[h] => 1601
)
)
)
[SIF] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => im
)
)
)
[910] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
)
)
)
[ZAZ] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[d] => 20090502
[s] => 20
[z] => 102
[l] => D6
)
)
)
)
