Predi da staneš radost... : Sbornik v pamet na Grigor Lenkov po slučaj nedoživjanata 60-godišnina ot roždenieto mu
- Statement of Responsibility:
-
sastaviteli Gorjana Lenkova, Veličko Todorov ; předmluvu "Poboljah se ot tezi češki starini" ili za tazi kniga (s. 3-4) napsal Veličko Todorov.
- Další autoři:
-
-
Lenkova, Gorjana
Compiler
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Todorov, Veličko,
1954-2000
Compiler Author of introduction, etc.
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Boneva, Aneta
Contributor
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Gergiev, Nikola
Contributor
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Koška, Ján,
1936-2006
Contributor
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Kříž, Vladimír,
1951-2019
Contributor
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Lenkov, Slavčo
Contributor
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Lenkova, Cveta
Contributor
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Pavlov, Ivan,
1944-2005
Contributor
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Penčeva, Anželina,
1957-
Contributor
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Trifonova, Jordanka Atanasova,
1952-
Contributor
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Lenkova, Gorjana
Compiler
- Formát:
-
Kniha
- Jazyk:
-
- Bulgarian
- Czech
- Slovak
- Forma / Žánr:
-
- analýzy
- paměti
- sborníky
- studie
- Vydáno:
-
Sofija : Bohemia club, 1998.
- Odkazované dílo:
-
- Nezval, Vítězslav Edison
- Hašek, Jaroslav Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války
- Fuks, Ladislav Pan Theodor Mundstock
- Erben, Karel Jaromír Kytice
- Goljama češka biblioteka
- Subject persons???:
-
-
Erben, Karel Jaromír,
1811-1870
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Fuks, Ladislav,
1923-1994
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Hašek, Jaroslav,
1883-1923
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Hrabák, Josef,
1912-1987
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Ivančev, Svetomir,
1920-
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Kanikova, Sonja Ivanova,
1954-
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Lenkov, Grigor Krăstanov,
1938-1977
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Mukařovský, Jan,
1891-1975
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Mácha, Karel Hynek,
1810-1836
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Nezval, Vítězslav,
1900-1958
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Zvezdinov, Atanas,
1943-
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Erben, Karel Jaromír,
1811-1870
- Předmětová hesla:
- Annotation:
-
Vzpomínkový sborník, mj. s uvedenými příspěvky.
| LEADER | 06104nam a22012134a 4500 | ||
| 001 | 001349491 | ||
| 003 | CZ\PrUCL | ||
| 005 | 20230902135508.0 | ||
| 008 | 090514s1998\\\\bu\\\\\\\\\\\\|||\||bul\d | ||
| FMT | \ | \ | |
| 035 | \ | \ | |a (ISIS-B97-MFN)97671 |
| 035 | \ | \ | |a (ISIS-B97-ID)97206 |
| 040 | \ | \ | |a ABB060 |b cze |
| 041 | |a bul |a cze |a slo | ||
| 080 | \ | \ | |a 82.0 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 82.035 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 885.0 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 886.7-05 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a (0:82-94) |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a (048.83) |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a (082) |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a (048.8) |2 MRF |
| 245 | |a Predi da staneš radost... : |b Sbornik v pamet na Grigor Lenkov po slučaj nedoživjanata 60-godišnina ot roždenieto mu / |c sastaviteli Gorjana Lenkova, Veličko Todorov ; předmluvu "Poboljah se ot tezi češki starini" ili za tazi kniga (s. 3-4) napsal Veličko Todorov. | ||
| 260 | \ | \ | |a Sofija : |b Bohemia club, |c 1998. |
| 300 | \ | \ | |a 234 s. |
| 500 | \ | \ | |a Datum vydání: 1998. |
| 500 | \ | \ | |a Zvláštní číslo časopisu: Goljama češka biblioteka, No. 4, 1997 |
| 505 | |t Za moja brat / |r Slavčo Lenkov, |g s. 5-41 | ||
| 505 | |t Prekladateľ a básnik Grigor Lenkov / |r Ján Koška, |g s. 55-58 | ||
| 505 | |t Izborat na optimalen variant v prevoda na Grigor Lenkov na balgarski ezik na poemata "Edison" ot Vitezslav Nezval : (Nabljudenija varchu prevodačeskite černovi) [s ukázkami] / |r Aneta Boneva, |g s. 63-78 | ||
| 505 | |t Stichotvorenie, rodeno ot edno patuvane : [vzpomínka na vznik Lenkovovy básně Karel Hynek Mácha, s ukázkami] / |r Cveta Lenkova, |g s. 103-105 | ||
| 505 | |t Načalno pronikvane na češkata literatura v Balgarija / |r Ivan Pavlov, |g s. 106-122 | ||
| 505 | |t Balgarskoto razčitane na češkata proza prez XX vek / |r Veličko Todorov, |g s. 122-177 | ||
| 505 | |t Smechat na Chašek prez salzite na prevodača : [s kapitolami: Objasnitelnite beležki - da badat ili da ne badat?; Pot i salzi po granicite na romana] / |r Nikola Gergiev, |g s. 178-201 | ||
| 505 | |t Istoričeskata sadba na češkite i balgarskite evrei i balgarskijat prevod "Gospodin Teodor Mundštok" / |r Vladimír Kříž, |g s. 202-210 | ||
| 505 | |t Balgarskijat prevod na Erbenovata "Kitka" - otgovor na njakoi translatologični vaprosi / |r Anželina Penčeva, |g s. 210-220 | ||
| 505 | |t Za granicite na metaforite i poezijata : [na materiálu Nezvalovy poezie, s ukázkami; s odkazy na J. Hrabáka a J. Mukařovského] / |r Jordanka Trifonova, |g s. 220-234 | ||
| 520 | 2 | \ | |a Vzpomínkový sborník, mj. s uvedenými příspěvky. |
| 599 | \ | \ | |a xbibl |
| 599 | \ | \ | |a CLB-CPK |
| 600 | 1 | 7 | |a Erben, Karel Jaromír, |d 1811-1870 |7 jk01030532 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Fuks, Ladislav, |d 1923-1994 |7 jk01032159 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Hašek, Jaroslav, |d 1883-1923 |7 jk01040097 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Hrabák, Josef, |d 1912-1987 |7 jk01042553 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Ivančev, Svetomir, |d 1920- |7 kup19950000042824 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Kanikova, Sonja Ivanova, |d 1954- |7 av20231193024 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Lenkov, Grigor Krăstanov, |d 1938-1977 |7 jn20000701030 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Mukařovský, Jan, |d 1891-1975 |7 jk01082389 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Mácha, Karel Hynek, |d 1810-1836 |7 jk01072915 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Nezval, Vítězslav, |d 1900-1958 |7 jk01090162 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Zvezdinov, Atanas, |d 1943- |7 js20020925223 |2 czenas |
| 650 | |a bohemistika |7 ph118949 |2 czenas | ||
| 650 | |a bulharští spisovatelé |7 ph119031 |2 czenas | ||
| 650 | |a česká literatura |7 ph116858 |2 czenas | ||
| 650 | |a literární teorie |7 ph116427 |2 czenas | ||
| 650 | |a metafora |7 ph122767 |2 czenas | ||
| 650 | |a poetika |7 ph117252 |2 czenas | ||
| 650 | |a překlady |7 ph124902 |2 czenas | ||
| 650 | |a teorie překladu |7 ph116430 |2 czenas | ||
| 655 | \ | 7 | |a analýzy |7 fd187835 |2 czenas |
| 655 | \ | 7 | |a paměti |7 fd132997 |2 czenas |
| 655 | \ | 7 | |a sborníky |7 fd163935 |2 czenas |
| 655 | \ | 7 | |a studie |7 fd133597 |2 czenas |
| 700 | 1 | \ | |a Lenkova, Gorjana |4 com |x OPRAVA UCL |
| 700 | 1 | \ | |a Todorov, Veličko, |d 1954-2000 |7 jo2002152443 |4 com |4 aui |
| 700 | 1 | \ | |a Boneva, Aneta |4 ctb |x OPRAVA UCL |
| 700 | 1 | \ | |a Gergiev, Nikola |4 ctb |x OPRAVA UCL |
| 700 | 1 | \ | |a Koška, Ján, |d 1936-2006 |7 ola2002146865 |4 ctb |
| 700 | 1 | \ | |a Kříž, Vladimír, |d 1951-2019 |7 ola2003209155 |4 ctb |
| 700 | 1 | \ | |a Lenkov, Slavčo |4 ctb |x OPRAVA UCL |
| 700 | 1 | \ | |a Lenkova, Cveta |4 ctb |x OPRAVA UCL |
| 700 | 1 | \ | |a Pavlov, Ivan, |d 1944-2005 |7 jn20031222005 |4 ctb |
| 700 | 1 | \ | |a Penčeva, Anželina, |d 1957- |7 mzk2007424208 |4 ctb |
| 700 | 1 | \ | |a Trifonova, Jordanka Atanasova, |d 1952- |7 jo20191021464 |4 ctb |
| 787 | |a Nezval, Vítězslav |t Edison |4 básnická skladba | ||
| 787 | |a Hašek, Jaroslav |t Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války |n Do bulharštiny přeložil Svetomir Ivančev |4 román | ||
| 787 | |a Fuks, Ladislav |t Pan Theodor Mundstock |n Do bulharštiny přeložila Sonja Kanikova |4 román | ||
| 787 | |a Erben, Karel Jaromír |t Kytice |n Do bulharštiny přeložil Atanas Zvezdinov |4 sbírka básní | ||
| 787 | |t Goljama češka biblioteka |4 literární příloha-edice časopisu Homo bohemicus | ||
| 964 | \ | \ | |a B97 |
| OWN | \ | \ | |a UCLA |
| CAT | \ | \ | |c 20160924 |l KNA01 |h 1223 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 00 |c 20160924 |l KNA01 |h 2128 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 00 |c 20170201 |l KNA01 |h 2257 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 00 |c 20180604 |l KNA01 |h 1110 |
| CAT | \ | \ | |a UCLOP |b 50 |c 20180613 |l KNA01 |h 1603 |
| CAT | \ | \ | |a UCLOP |b 50 |c 20180613 |l KNA01 |h 1629 |
| CAT | \ | \ | |a UCLTP |b 50 |c 20180710 |l KNA01 |h 1120 |
| CAT | \ | \ | |a UCLDM |b 50 |c 20180806 |l KNA01 |h 0949 |
| CAT | \ | \ | |a UCLOP |b 50 |c 20180807 |l KNA01 |h 1637 |
| CAT | \ | \ | |a UCLOP |b 50 |c 20180807 |l KNA01 |h 1647 |
| CAT | \ | \ | |a UCLLUV |b 50 |c 20181023 |l KNA01 |h 1607 |
| CAT | \ | \ | |a UCLJCH |b 50 |c 20190827 |l KNA01 |h 2243 |
| CAT | \ | \ | |a UCLRE |b 50 |c 20200322 |l KNA01 |h 1411 |
| CAT | \ | \ | |a UCLRE |b 50 |c 20200531 |l KNA01 |h 1403 |
| CAT | \ | \ | |a UCLRE |b 50 |c 20200531 |l KNA01 |h 1406 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 50 |c 20200610 |l KNA01 |h 0657 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 50 |c 20220228 |l KNA01 |h 1620 |
| CAT | \ | \ | |a OIT |b |c 20220325 |l KNA01 |h 1601 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 00 |c 20230302 |l KNA01 |h 1320 |
| CAT | \ | \ | |a UCLRE |b 50 |c 20230630 |l KNA01 |h 0848 |
| CAT | \ | \ | |a UCLFB |b 50 |c 20230902 |l KNA01 |h 1355 |
| SIF | \ | \ | |a ss |
| 910 | \ | \ | |a ABB060 |
stdClass Object
(
[LEADER] => 06104nam a22012134a 4500
[001] => Array
(
[0] => 001349491
)
[003] => Array
(
[0] => CZ\PrUCL
)
[005] => Array
(
[0] => 20230902135508.0
)
[008] => Array
(
[0] => 090514s1998\\\\bu\\\\\\\\\\\\|||\||bul\d
)
[FMT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
)
)
)
[035] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (ISIS-B97-MFN)97671
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (ISIS-B97-ID)97206
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
[b] => cze
)
)
)
[041] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Array
(
[0] => bul
[1] => cze
[2] => slo
)
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 82.0
[2] => MRF
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 82.035
[2] => MRF
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 885.0
[2] => MRF
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 886.7-05
[2] => MRF
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (0:82-94)
[2] => MRF
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (048.83)
[2] => MRF
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (082)
[2] => MRF
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (048.8)
[2] => MRF
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Predi da staneš radost... :
[b] => Sbornik v pamet na Grigor Lenkov po slučaj nedoživjanata 60-godišnina ot roždenieto mu /
[c] => sastaviteli Gorjana Lenkova, Veličko Todorov ; předmluvu "Poboljah se ot tezi češki starini" ili za tazi kniga (s. 3-4) napsal Veličko Todorov.
)
)
)
[260] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Sofija :
[b] => Bohemia club,
[c] => 1998.
)
)
)
[300] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 234 s.
)
)
)
[500] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Datum vydání: 1998.
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Zvláštní číslo časopisu: Goljama češka biblioteka, No. 4, 1997
)
)
)
[505] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[t] => Za moja brat /
[r] => Slavčo Lenkov,
[g] => s. 5-41
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[t] => Prekladateľ a básnik Grigor Lenkov /
[r] => Ján Koška,
[g] => s. 55-58
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[t] => Izborat na optimalen variant v prevoda na Grigor Lenkov na balgarski ezik na poemata "Edison" ot Vitezslav Nezval : (Nabljudenija varchu prevodačeskite černovi) [s ukázkami] /
[r] => Aneta Boneva,
[g] => s. 63-78
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[t] => Stichotvorenie, rodeno ot edno patuvane : [vzpomínka na vznik Lenkovovy básně Karel Hynek Mácha, s ukázkami] /
[r] => Cveta Lenkova,
[g] => s. 103-105
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[t] => Načalno pronikvane na češkata literatura v Balgarija /
[r] => Ivan Pavlov,
[g] => s. 106-122
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[t] => Balgarskoto razčitane na češkata proza prez XX vek /
[r] => Veličko Todorov,
[g] => s. 122-177
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[t] => Smechat na Chašek prez salzite na prevodača : [s kapitolami: Objasnitelnite beležki - da badat ili da ne badat?; Pot i salzi po granicite na romana] /
[r] => Nikola Gergiev,
[g] => s. 178-201
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[t] => Istoričeskata sadba na češkite i balgarskite evrei i balgarskijat prevod "Gospodin Teodor Mundštok" /
[r] => Vladimír Kříž,
[g] => s. 202-210
)
)
[8] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[t] => Balgarskijat prevod na Erbenovata "Kitka" - otgovor na njakoi translatologični vaprosi /
[r] => Anželina Penčeva,
[g] => s. 210-220
)
)
[9] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[t] => Za granicite na metaforite i poezijata : [na materiálu Nezvalovy poezie, s ukázkami; s odkazy na J. Hrabáka a J. Mukařovského] /
[r] => Jordanka Trifonova,
[g] => s. 220-234
)
)
)
[520] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Vzpomínkový sborník, mj. s uvedenými příspěvky.
)
)
)
[599] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => xbibl
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => CLB-CPK
)
)
)
[600] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Erben, Karel Jaromír,
[d] => 1811-1870
[7] => jk01030532
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Fuks, Ladislav,
[d] => 1923-1994
[7] => jk01032159
[2] => czenas
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Hašek, Jaroslav,
[d] => 1883-1923
[7] => jk01040097
[2] => czenas
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Hrabák, Josef,
[d] => 1912-1987
[7] => jk01042553
[2] => czenas
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Ivančev, Svetomir,
[d] => 1920-
[7] => kup19950000042824
[2] => czenas
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Kanikova, Sonja Ivanova,
[d] => 1954-
[7] => av20231193024
[2] => czenas
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Lenkov, Grigor Krăstanov,
[d] => 1938-1977
[7] => jn20000701030
[2] => czenas
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Mukařovský, Jan,
[d] => 1891-1975
[7] => jk01082389
[2] => czenas
)
)
[8] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Mácha, Karel Hynek,
[d] => 1810-1836
[7] => jk01072915
[2] => czenas
)
)
[9] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Nezval, Vítězslav,
[d] => 1900-1958
[7] => jk01090162
[2] => czenas
)
)
[10] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Zvezdinov, Atanas,
[d] => 1943-
[7] => js20020925223
[2] => czenas
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => bohemistika
[7] => ph118949
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => bulharští spisovatelé
[7] => ph119031
[2] => czenas
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => česká literatura
[7] => ph116858
[2] => czenas
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => literární teorie
[7] => ph116427
[2] => czenas
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => metafora
[7] => ph122767
[2] => czenas
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => poetika
[7] => ph117252
[2] => czenas
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => překlady
[7] => ph124902
[2] => czenas
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => teorie překladu
[7] => ph116430
[2] => czenas
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => analýzy
[7] => fd187835
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => paměti
[7] => fd132997
[2] => czenas
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => sborníky
[7] => fd163935
[2] => czenas
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => studie
[7] => fd133597
[2] => czenas
)
)
)
[700] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Lenkova, Gorjana
[4] => com
[x] => OPRAVA UCL
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Todorov, Veličko,
[d] => 1954-2000
[7] => jo2002152443
[4] => Array
(
[0] => com
[1] => aui
)
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Boneva, Aneta
[4] => ctb
[x] => OPRAVA UCL
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Gergiev, Nikola
[4] => ctb
[x] => OPRAVA UCL
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Koška, Ján,
[d] => 1936-2006
[7] => ola2002146865
[4] => ctb
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Kříž, Vladimír,
[d] => 1951-2019
[7] => ola2003209155
[4] => ctb
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Lenkov, Slavčo
[4] => ctb
[x] => OPRAVA UCL
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Lenkova, Cveta
[4] => ctb
[x] => OPRAVA UCL
)
)
[8] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Pavlov, Ivan,
[d] => 1944-2005
[7] => jn20031222005
[4] => ctb
)
)
[9] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Penčeva, Anželina,
[d] => 1957-
[7] => mzk2007424208
[4] => ctb
)
)
[10] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Trifonova, Jordanka Atanasova,
[d] => 1952-
[7] => jo20191021464
[4] => ctb
)
)
)
[787] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 8
[code] => stdClass Object
(
[a] => Nezval, Vítězslav
[t] => Edison
[4] => básnická skladba
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 8
[code] => stdClass Object
(
[a] => Hašek, Jaroslav
[t] => Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války
[n] => Do bulharštiny přeložil Svetomir Ivančev
[4] => román
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 8
[code] => stdClass Object
(
[a] => Fuks, Ladislav
[t] => Pan Theodor Mundstock
[n] => Do bulharštiny přeložila Sonja Kanikova
[4] => román
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 8
[code] => stdClass Object
(
[a] => Erben, Karel Jaromír
[t] => Kytice
[n] => Do bulharštiny přeložil Atanas Zvezdinov
[4] => sbírka básní
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 8
[code] => stdClass Object
(
[t] => Goljama češka biblioteka
[4] => literární příloha-edice časopisu Homo bohemicus
)
)
)
[964] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => B97
)
)
)
[OWN] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLA
)
)
)
[CAT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[c] => 20160924
[l] => KNA01
[h] => 1223
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 00
[c] => 20160924
[l] => KNA01
[h] => 2128
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 00
[c] => 20170201
[l] => KNA01
[h] => 2257
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 00
[c] => 20180604
[l] => KNA01
[h] => 1110
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLOP
[b] => 50
[c] => 20180613
[l] => KNA01
[h] => 1603
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLOP
[b] => 50
[c] => 20180613
[l] => KNA01
[h] => 1629
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLTP
[b] => 50
[c] => 20180710
[l] => KNA01
[h] => 1120
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLDM
[b] => 50
[c] => 20180806
[l] => KNA01
[h] => 0949
)
)
[8] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLOP
[b] => 50
[c] => 20180807
[l] => KNA01
[h] => 1637
)
)
[9] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLOP
[b] => 50
[c] => 20180807
[l] => KNA01
[h] => 1647
)
)
[10] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLLUV
[b] => 50
[c] => 20181023
[l] => KNA01
[h] => 1607
)
)
[11] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLJCH
[b] => 50
[c] => 20190827
[l] => KNA01
[h] => 2243
)
)
[12] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLRE
[b] => 50
[c] => 20200322
[l] => KNA01
[h] => 1411
)
)
[13] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLRE
[b] => 50
[c] => 20200531
[l] => KNA01
[h] => 1403
)
)
[14] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLRE
[b] => 50
[c] => 20200531
[l] => KNA01
[h] => 1406
)
)
[15] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 50
[c] => 20200610
[l] => KNA01
[h] => 0657
)
)
[16] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 50
[c] => 20220228
[l] => KNA01
[h] => 1620
)
)
[17] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => OIT
[b] =>
[c] => 20220325
[l] => KNA01
[h] => 1601
)
)
[18] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 00
[c] => 20230302
[l] => KNA01
[h] => 1320
)
)
[19] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLRE
[b] => 50
[c] => 20230630
[l] => KNA01
[h] => 0848
)
)
[20] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLFB
[b] => 50
[c] => 20230902
[l] => KNA01
[h] => 1355
)
)
)
[SIF] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ss
)
)
)
[910] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
)
)
)
)
