Český alexandrín jako náhrada řeckého a latinského hexametru a pentametru
- Statement of Responsibility:
-
Robert Ibrahim.
- Hlavní autor:
-
Ibrahim, Robert, 1977- Autor
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
- Formát:
-
Journal article
- Jazyk:
-
Czech
- Forma / Žánr:
-
studie
- V:
-
Česká literatura ISSN 0009-0468 Roč. 57, 2009, č. 3, červen, s. 372-386
- Odkazované dílo:
-
Músáios Héró a Leandros
- Subject persons???:
-
-
Músaios,
činný 5. století
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Bureš, Ivan,
1886-1947
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Catullus, Gaius Valerius,
asi 84 př. Kr.-asi 54 př. Kr.
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Jungmann, Josef,
1773-1847
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Machovec, Milan,
1925-2003
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Mácha, Karel Hynek,
1810-1836
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Nováková, Julie,
1909-1991
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Vergilius,
70 př. Kr.-19 př. Kr.
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Ovidius,
43 př. Kr.-asi 18 po Kr.
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Žáček, Jiří,
1945-
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Červenka, Miroslav,
1932-2005
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Músaios,
činný 5. století
- Předmětová hesla:
- Annotation:
-
Studie analyzující užití českého alexandrínu v překladech latinských a řeckých hexametrů a pentametrů, zejm. v překladu Músáiovy básně Héró a Leandros J. Novákové, mj. též v překladech J. Jungmanna, I. Bureše, J. Žáčka a M. Machovce, dále též k užití alexandrínu v tvorbě K. H. Máchy. Doplněno o tabulku odrážející strukturu veršů vybraných překladů a vysvětlivky.
| LEADER | 03466nab a22007934a 4500 | ||
| 001 | 001350524 | ||
| 003 | CZ\PrUCL | ||
| 005 | 20210128132140.0 | ||
| 008 | 090224e200906\\xr\\\\\\\\\\\\|||\||cze\d | ||
| FMT | \ | \ | |
| 035 | \ | \ | |a (ISIS-B97-MFN)98704 |
| 035 | \ | \ | |a (ISIS-B97-ID)98718 |
| 040 | \ | \ | |a ABB060 |b cze |
| 080 | \ | \ | |a 801.6 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 82.035 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 871 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 875 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 885.0-1 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a (048.8) |2 MRF |
| 100 | 1 | \ | |a Ibrahim, Robert, |d 1977- |7 js20040216006 |4 aut |
| 245 | 1 | |a Český alexandrín jako náhrada řeckého a latinského hexametru a pentametru / |c Robert Ibrahim. | |
| 520 | 2 | \ | |a Studie analyzující užití českého alexandrínu v překladech latinských a řeckých hexametrů a pentametrů, zejm. v překladu Músáiovy básně Héró a Leandros J. Novákové, mj. též v překladech J. Jungmanna, I. Bureše, J. Žáčka a M. Machovce, dále též k užití alexandrínu v tvorbě K. H. Máchy. Doplněno o tabulku odrážející strukturu veršů vybraných překladů a vysvětlivky. |
| 599 | \ | \ | |a CLB-CPK |
| 600 | |a Músaios, |d činný 5. století |7 jn19981001875 |2 czenas | ||
| 600 | 1 | 7 | |a Bureš, Ivan, |d 1886-1947 |7 jk01020294 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Catullus, Gaius Valerius, |d asi 84 př. Kr.-asi 54 př. Kr. |7 jn20011019206 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Jungmann, Josef, |d 1773-1847 |7 jk01052183 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Machovec, Milan, |d 1925-2003 |7 jk01073057 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Mácha, Karel Hynek, |d 1810-1836 |7 jk01072915 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Nováková, Julie, |d 1909-1991 |7 jk01090581 |2 czenas |
| 600 | |a Vergilius, |d 70 př. Kr.-19 př. Kr. |7 jn19981002320 |2 czenas | ||
| 600 | |a Ovidius, |d 43 př. Kr.-asi 18 po Kr. |7 jn19981001925 |2 czenas | ||
| 600 | 1 | 7 | |a Žáček, Jiří, |d 1945- |7 jk01152946 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Červenka, Miroslav, |d 1932-2005 |7 jk01021682 |2 czenas |
| 650 | |a alexandrín | ||
| 650 | |a hexametr |x OPRAVA UCL | ||
| 650 | |a klasická latinská literatura |x OPRAVA UCL | ||
| 650 | |a klasická řecká literatura |x OPRAVA UCL | ||
| 650 | |a pentametr |x OPRAVA UCL | ||
| 650 | |a překlady |7 ph124902 |2 czenas | ||
| 650 | |a versologie |7 ph210496 |2 czenas | ||
| 650 | |a česká poezie |7 ph150471 |2 czenas | ||
| 655 | \ | 7 | |a studie |7 fd133597 |2 czenas |
| 773 | |t Česká literatura |x 0009-0468 |g Roč. 57, 2009, č. 3, červen, s. 372-386 |q 57:3<372 |9 200906 | ||
| 787 | |a Músáios |t Héró a Leandros |n Přeložila Julie Nováková |4 báseň | ||
| 964 | \ | \ | |a B97 |
| OWN | \ | \ | |a UCLA |
| CAT | \ | \ | |c 20160924 |l KNA01 |h 1224 |
| CAT | \ | \ | |a KATJH |b 50 |c 20171109 |l KNA01 |h 1454 |
| CAT | \ | \ | |a KATJH |b 50 |c 20171109 |l KNA01 |h 1455 |
| CAT | \ | \ | |a UCLLS |b 50 |c 20171221 |l KNA01 |h 1528 |
| CAT | \ | \ | |a UCLOP |b 50 |c 20180613 |l KNA01 |h 1920 |
| CAT | \ | \ | |a UCLOP |b 50 |c 20180613 |l KNA01 |h 2000 |
| CAT | \ | \ | |a UCLOP |b 50 |c 20180613 |l KNA01 |h 2000 |
| CAT | \ | \ | |a UCLOP |b 50 |c 20180613 |l KNA01 |h 2031 |
| CAT | \ | \ | |a UCLOP |b 50 |c 20180613 |l KNA01 |h 2037 |
| CAT | \ | \ | |a UCLOP |b 50 |c 20180803 |l KNA01 |h 0004 |
| CAT | \ | \ | |a UCLOP |b 50 |c 20180803 |l KNA01 |h 0010 |
| CAT | \ | \ | |a UCLMK |b 50 |c 20181016 |l KNA01 |h 1124 |
| CAT | \ | \ | |a UCLMS |b 50 |c 20191010 |l KNA01 |h 0019 |
| CAT | \ | \ | |a UCLRCE |b 50 |c 20200527 |l KNA01 |h 1033 |
| CAT | \ | \ | |a UCLLS |b 50 |c 20201031 |l KNA01 |h 1753 |
| CAT | \ | \ | |a UCLJCH |b 50 |c 20201124 |l KNA01 |h 2049 |
| CAT | \ | \ | |a UCLRCE |b 50 |c 20210128 |l KNA01 |h 1321 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 50 |c 20220228 |l KNA01 |h 1621 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 50 |c 20230519 |l KNA01 |h 1703 |
| SIF | \ | \ | |a im |
| 910 | \ | \ | |a ABB060 |
| ZAZ | \ | \ | |d 2009 |s 57 |z 3 |l 372 |
stdClass Object
(
[LEADER] => 03466nab a22007934a 4500
[001] => Array
(
[0] => 001350524
)
[003] => Array
(
[0] => CZ\PrUCL
)
[005] => Array
(
[0] => 20210128132140.0
)
[008] => Array
(
[0] => 090224e200906\\xr\\\\\\\\\\\\|||\||cze\d
)
[FMT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
)
)
)
[035] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (ISIS-B97-MFN)98704
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (ISIS-B97-ID)98718
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
[b] => cze
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 801.6
[2] => MRF
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 82.035
[2] => MRF
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 871
[2] => MRF
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 875
[2] => MRF
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 885.0-1
[2] => MRF
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (048.8)
[2] => MRF
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Ibrahim, Robert,
[d] => 1977-
[7] => js20040216006
[4] => aut
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Český alexandrín jako náhrada řeckého a latinského hexametru a pentametru /
[c] => Robert Ibrahim.
)
)
)
[520] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Studie analyzující užití českého alexandrínu v překladech latinských a řeckých hexametrů a pentametrů, zejm. v překladu Músáiovy básně Héró a Leandros J. Novákové, mj. též v překladech J. Jungmanna, I. Bureše, J. Žáčka a M. Machovce, dále též k užití alexandrínu v tvorbě K. H. Máchy. Doplněno o tabulku odrážející strukturu veršů vybraných překladů a vysvětlivky.
)
)
)
[599] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => CLB-CPK
)
)
)
[600] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Músaios,
[d] => činný 5. století
[7] => jn19981001875
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bureš, Ivan,
[d] => 1886-1947
[7] => jk01020294
[2] => czenas
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Catullus, Gaius Valerius,
[d] => asi 84 př. Kr.-asi 54 př. Kr.
[7] => jn20011019206
[2] => czenas
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Jungmann, Josef,
[d] => 1773-1847
[7] => jk01052183
[2] => czenas
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Machovec, Milan,
[d] => 1925-2003
[7] => jk01073057
[2] => czenas
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Mácha, Karel Hynek,
[d] => 1810-1836
[7] => jk01072915
[2] => czenas
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Nováková, Julie,
[d] => 1909-1991
[7] => jk01090581
[2] => czenas
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Vergilius,
[d] => 70 př. Kr.-19 př. Kr.
[7] => jn19981002320
[2] => czenas
)
)
[8] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Ovidius,
[d] => 43 př. Kr.-asi 18 po Kr.
[7] => jn19981001925
[2] => czenas
)
)
[9] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Žáček, Jiří,
[d] => 1945-
[7] => jk01152946
[2] => czenas
)
)
[10] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Červenka, Miroslav,
[d] => 1932-2005
[7] => jk01021682
[2] => czenas
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 4
[code] => stdClass Object
(
[a] => alexandrín
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 4
[code] => stdClass Object
(
[a] => hexametr
[x] => OPRAVA UCL
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 4
[code] => stdClass Object
(
[a] => klasická latinská literatura
[x] => OPRAVA UCL
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 4
[code] => stdClass Object
(
[a] => klasická řecká literatura
[x] => OPRAVA UCL
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 4
[code] => stdClass Object
(
[a] => pentametr
[x] => OPRAVA UCL
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => překlady
[7] => ph124902
[2] => czenas
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => versologie
[7] => ph210496
[2] => czenas
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => česká poezie
[7] => ph150471
[2] => czenas
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => studie
[7] => fd133597
[2] => czenas
)
)
)
[773] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[t] => Česká literatura
[x] => 0009-0468
[g] => Roč. 57, 2009, č. 3, červen, s. 372-386
[q] => 57:3<372
[9] => 200906
)
)
)
[787] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 8
[code] => stdClass Object
(
[a] => Músáios
[t] => Héró a Leandros
[n] => Přeložila Julie Nováková
[4] => báseň
)
)
)
[964] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => B97
)
)
)
[OWN] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLA
)
)
)
[CAT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[c] => 20160924
[l] => KNA01
[h] => 1224
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => KATJH
[b] => 50
[c] => 20171109
[l] => KNA01
[h] => 1454
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => KATJH
[b] => 50
[c] => 20171109
[l] => KNA01
[h] => 1455
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLLS
[b] => 50
[c] => 20171221
[l] => KNA01
[h] => 1528
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLOP
[b] => 50
[c] => 20180613
[l] => KNA01
[h] => 1920
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLOP
[b] => 50
[c] => 20180613
[l] => KNA01
[h] => 2000
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLOP
[b] => 50
[c] => 20180613
[l] => KNA01
[h] => 2000
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLOP
[b] => 50
[c] => 20180613
[l] => KNA01
[h] => 2031
)
)
[8] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLOP
[b] => 50
[c] => 20180613
[l] => KNA01
[h] => 2037
)
)
[9] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLOP
[b] => 50
[c] => 20180803
[l] => KNA01
[h] => 0004
)
)
[10] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLOP
[b] => 50
[c] => 20180803
[l] => KNA01
[h] => 0010
)
)
[11] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLMK
[b] => 50
[c] => 20181016
[l] => KNA01
[h] => 1124
)
)
[12] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLMS
[b] => 50
[c] => 20191010
[l] => KNA01
[h] => 0019
)
)
[13] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLRCE
[b] => 50
[c] => 20200527
[l] => KNA01
[h] => 1033
)
)
[14] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLLS
[b] => 50
[c] => 20201031
[l] => KNA01
[h] => 1753
)
)
[15] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLJCH
[b] => 50
[c] => 20201124
[l] => KNA01
[h] => 2049
)
)
[16] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLRCE
[b] => 50
[c] => 20210128
[l] => KNA01
[h] => 1321
)
)
[17] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 50
[c] => 20220228
[l] => KNA01
[h] => 1621
)
)
[18] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 50
[c] => 20230519
[l] => KNA01
[h] => 1703
)
)
)
[SIF] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => im
)
)
)
[910] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
)
)
)
[ZAZ] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[d] => 2009
[s] => 57
[z] => 3
[l] => 372
)
)
)
)
