Se sudem inkoustu na zádech
- Statement of Responsibility:
-
Vratislav Slezák, Miroslav Jindra.
- Hlavní autor:
-
Slezák, Vratislav, 1932-2020 Autor
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
- Další autoři:
-
Jindra, Miroslav, 1929-2021 Autor
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
- Formát:
-
Journal article
- Jazyk:
-
Czech
- Forma / Žánr:
-
recenze
- V:
-
A2 ISSN 1803-6635 Roč. 5, 2009, č. 14, 8. 7., s. 18 a 23
- Odkazované dílo:
-
- Mazan, Leszek Polská Praha aneb Jak se z půlky stala polka
- Rtuť
- Subject persons???:
-
-
Hrabica, Zdeněk,
1936-2022
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Mazan, Leszek,
1942-
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Sichinger, Martin,
1967-
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Sichingerová, Hana
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Čapek, Václav,
1934-2020
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Hrabica, Zdeněk,
1936-2022
- Předmětová hesla:
- Annotation:
-
Dva posudky na nejhorší překlady roku; s redakční poznámkou (s. 18) a anticeně Skřipec.
| LEADER | 02953nab a22007094a 4500 | ||
| 001 | 001350616 | ||
| 003 | CZ\PrUCL | ||
| 005 | 20210330150151.0 | ||
| 008 | 090513e20090708xr\\\\\\\\\\\\|||\||cze\d | ||
| FMT | \ | \ | |
| 035 | \ | \ | |a (ISIS-B97-MFN)98796 |
| 035 | \ | \ | |a (ISIS-B97-ID)96868 |
| 040 | \ | \ | |a ABB060 |b cze |
| 080 | \ | \ | |a 061.7 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 82.035 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 820 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 884 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a (0:82-95) |2 MRF |
| 100 | 1 | \ | |a Slezák, Vratislav, |d 1932-2020 |7 jk01111916 |4 aut |
| 245 | 1 | |a Se sudem inkoustu na zádech / |c Vratislav Slezák, Miroslav Jindra. | |
| 505 | |t Pomsta Čechů na Polácích / |r Vratislav Slezák, |g s. 18 a 23 | ||
| 505 | |t Angličani řádně opečení / |r Miroslav Jindra, |g s. 23 | ||
| 520 | 2 | \ | |a Dva posudky na nejhorší překlady roku; s redakční poznámkou (s. 18) a anticeně Skřipec. |
| 599 | \ | \ | |a CLB-CPK |
| 600 | 1 | 7 | |a Hrabica, Zdeněk, |d 1936-2022 |7 jk01042598 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Mazan, Leszek, |d 1942- |7 jo20010084359 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Sichinger, Martin, |d 1967- |7 jo2008464954 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Sichingerová, Hana |7 mzk2007390387 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Čapek, Václav, |d 1934-2020 |7 xx0149339 |2 czenas |
| 611 | 2 | 4 | |a Skřipec za rok 2008 |d (2009 : |c Praha, Česko) |
| 650 | |a překladatelství |7 ph124891 |2 czenas | ||
| 650 | |a překlady |7 ph124902 |2 czenas | ||
| 650 | |a anticeny |7 ph887479 |2 czenas | ||
| 650 | |a překlady z angličtiny |7 ph138239 |2 czenas | ||
| 650 | |a překlady z polštiny |7 ph138241 |2 czenas | ||
| 650 | |a překlady do češtiny |7 ph124901 |2 czenas | ||
| 650 | |a anglická literatura |7 ph114050 |2 czenas | ||
| 650 | |a polská literatura |7 ph115805 |2 czenas | ||
| 655 | \ | 7 | |a recenze |7 fd133231 |2 czenas |
| 700 | 1 | \ | |a Jindra, Miroslav, |d 1929-2021 |7 jk01051740 |4 aut |
| 773 | |t A2 |x 1803-6635 |g Roč. 5, 2009, č. 14, 8. 7., s. 18 a 23 |q 5:14<18 |9 20090708 | ||
| 787 | |i Recenze na: |a Mazan, Leszek |t Polská Praha aneb Jak se z půlky stala polka |n Autorská spolupráce Zdeněk Hrabica ; přeložil Václav Čapek |h 1032 s. |d BVD s r.o., 2008 |4 literatura faktu | ||
| 787 | |i Recenze na: |t Rtuť |n Z angl. orig. Quicksilver přeložili Hana Sichingerová, Martin Sichinger |h 340 s. |d Praha : Talpress, 2008 |4 román | ||
| 964 | \ | \ | |a B97 |
| OWN | \ | \ | |a UCLA |
| CAT | \ | \ | |c 20160924 |l KNA01 |h 1224 |
| CAT | \ | \ | |a UCLGR |b 50 |c 20180831 |l KNA01 |h 1523 |
| CAT | \ | \ | |a UCLJCH |b 50 |c 20190508 |l KNA01 |h 1454 |
| CAT | \ | \ | |a UCLJCH |b 50 |c 20190728 |l KNA01 |h 1909 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 50 |c 20200114 |l KNA01 |h 2242 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 50 |c 20200326 |l KNA01 |h 2234 |
| CAT | \ | \ | |a UCLJF |b 50 |c 20210330 |l KNA01 |h 1501 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 50 |c 20210729 |l KNA01 |h 2335 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 50 |c 20220228 |l KNA01 |h 1621 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 50 |c 20221212 |l KNA01 |h 2246 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 50 |c 20230225 |l KNA01 |h 1426 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 50 |c 20230519 |l KNA01 |h 1703 |
| SIF | \ | \ | |a fk |
| 910 | \ | \ | |a ABB060 |
| ZAR | \ | \ | |s 1032 s. |
| ZAR | \ | \ | |s 340 s. |
| ZAZ | \ | \ | |d 20090708 |s 5 |z 14 |l 18 |
stdClass Object
(
[LEADER] => 02953nab a22007094a 4500
[001] => Array
(
[0] => 001350616
)
[003] => Array
(
[0] => CZ\PrUCL
)
[005] => Array
(
[0] => 20210330150151.0
)
[008] => Array
(
[0] => 090513e20090708xr\\\\\\\\\\\\|||\||cze\d
)
[FMT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
)
)
)
[035] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (ISIS-B97-MFN)98796
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (ISIS-B97-ID)96868
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
[b] => cze
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 061.7
[2] => MRF
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 82.035
[2] => MRF
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 820
[2] => MRF
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 884
[2] => MRF
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (0:82-95)
[2] => MRF
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Slezák, Vratislav,
[d] => 1932-2020
[7] => jk01111916
[4] => aut
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Se sudem inkoustu na zádech /
[c] => Vratislav Slezák, Miroslav Jindra.
)
)
)
[505] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[t] => Pomsta Čechů na Polácích /
[r] => Vratislav Slezák,
[g] => s. 18 a 23
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[t] => Angličani řádně opečení /
[r] => Miroslav Jindra,
[g] => s. 23
)
)
)
[520] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Dva posudky na nejhorší překlady roku; s redakční poznámkou (s. 18) a anticeně Skřipec.
)
)
)
[599] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => CLB-CPK
)
)
)
[600] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Hrabica, Zdeněk,
[d] => 1936-2022
[7] => jk01042598
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Mazan, Leszek,
[d] => 1942-
[7] => jo20010084359
[2] => czenas
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Sichinger, Martin,
[d] => 1967-
[7] => jo2008464954
[2] => czenas
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Sichingerová, Hana
[7] => mzk2007390387
[2] => czenas
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Čapek, Václav,
[d] => 1934-2020
[7] => xx0149339
[2] => czenas
)
)
)
[611] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => 4
[code] => stdClass Object
(
[a] => Skřipec za rok 2008
[d] => (2009 :
[c] => Praha, Česko)
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => překladatelství
[7] => ph124891
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => překlady
[7] => ph124902
[2] => czenas
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => anticeny
[7] => ph887479
[2] => czenas
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => překlady z angličtiny
[7] => ph138239
[2] => czenas
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => překlady z polštiny
[7] => ph138241
[2] => czenas
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => překlady do češtiny
[7] => ph124901
[2] => czenas
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => anglická literatura
[7] => ph114050
[2] => czenas
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => polská literatura
[7] => ph115805
[2] => czenas
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => recenze
[7] => fd133231
[2] => czenas
)
)
)
[700] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Jindra, Miroslav,
[d] => 1929-2021
[7] => jk01051740
[4] => aut
)
)
)
[773] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[t] => A2
[x] => 1803-6635
[g] => Roč. 5, 2009, č. 14, 8. 7., s. 18 a 23
[q] => 5:14<18
[9] => 20090708
)
)
)
[787] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 8
[code] => stdClass Object
(
[i] => Recenze na:
[a] => Mazan, Leszek
[t] => Polská Praha aneb Jak se z půlky stala polka
[n] => Autorská spolupráce Zdeněk Hrabica ; přeložil Václav Čapek
[h] => 1032 s.
[d] => BVD s r.o., 2008
[4] => literatura faktu
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 8
[code] => stdClass Object
(
[i] => Recenze na:
[t] => Rtuť
[n] => Z angl. orig. Quicksilver přeložili Hana Sichingerová, Martin Sichinger
[h] => 340 s.
[d] => Praha : Talpress, 2008
[4] => román
)
)
)
[964] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => B97
)
)
)
[OWN] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLA
)
)
)
[CAT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[c] => 20160924
[l] => KNA01
[h] => 1224
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLGR
[b] => 50
[c] => 20180831
[l] => KNA01
[h] => 1523
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLJCH
[b] => 50
[c] => 20190508
[l] => KNA01
[h] => 1454
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLJCH
[b] => 50
[c] => 20190728
[l] => KNA01
[h] => 1909
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 50
[c] => 20200114
[l] => KNA01
[h] => 2242
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 50
[c] => 20200326
[l] => KNA01
[h] => 2234
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLJF
[b] => 50
[c] => 20210330
[l] => KNA01
[h] => 1501
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 50
[c] => 20210729
[l] => KNA01
[h] => 2335
)
)
[8] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 50
[c] => 20220228
[l] => KNA01
[h] => 1621
)
)
[9] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 50
[c] => 20221212
[l] => KNA01
[h] => 2246
)
)
[10] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 50
[c] => 20230225
[l] => KNA01
[h] => 1426
)
)
[11] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 50
[c] => 20230519
[l] => KNA01
[h] => 1703
)
)
)
[SIF] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => fk
)
)
)
[910] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
)
)
)
[ZAR] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[s] => 1032 s.
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[s] => 340 s.
)
)
)
[ZAZ] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[d] => 20090708
[s] => 5
[z] => 14
[l] => 18
)
)
)
)
