Kam dospěl Skřipec? : Porota, která uděluje cenu za špatné překlady, by mohla sama být kandidátem na anticenu
- Statement of Responsibility:
-
Aleš Knapp.
- Hlavní autor:
-
Knapp, Aleš, 1953- Autor
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
- Formát:
-
Journal article
- Jazyk:
-
Czech
- Forma / Žánr:
-
články
- V:
-
Literární noviny ISSN 1210-0021 Roč. 20, 2009, č. 35, 24. 8., s. 12
- Odkazované dílo:
-
Houellebecq, Michel Elementární částice
- Subject persons???:
-
-
Beguivin, Alan,
1974-
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Houellebecq, Michel,
1956-
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Jamek, Václav,
1949-
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Janiš, Viktor,
1974-
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Šotolová, Jovanka,
1961-
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Beguivin, Alan,
1974-
- Předmětová hesla:
- Annotation:
-
Kritika praxe udělování překladatelských anticen, zdůvodněná ignorováním autorova návrhu udělit v roce 2008 Skřipec překladu románu M. Houellebecqa (VIZ autorův článek Mrzačený Houellebecq, Tvar č. 11, 29. 5. 2008). Též o polemických reakcích V. Janiše, J. Šotolové a V. Jamka.
| LEADER | 02259nab a22005294a 4500 | ||
| 001 | 001351289 | ||
| 003 | CZ\PrUCL | ||
| 005 | 20210330103644.0 | ||
| 008 | 090826e20090824xr\\\\\\\\\\\\|||\||cze\d | ||
| FMT | \ | \ | |
| 035 | \ | \ | |a (ISIS-B97-MFN)99469 |
| 035 | \ | \ | |a (ISIS-B97-ID)99132 |
| 040 | \ | \ | |a ABB060 |b cze |
| 080 | \ | \ | |a 061.7 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 82.035 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 840-3 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a (046) |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 06.05:82 |2 MRF |
| 100 | 1 | \ | |a Knapp, Aleš, |d 1953- |7 xx0029512 |4 aut |
| 245 | 1 | |a Kam dospěl Skřipec? : |b Porota, která uděluje cenu za špatné překlady, by mohla sama být kandidátem na anticenu / |c Aleš Knapp. | |
| 520 | 2 | \ | |a Kritika praxe udělování překladatelských anticen, zdůvodněná ignorováním autorova návrhu udělit v roce 2008 Skřipec překladu románu M. Houellebecqa (VIZ autorův článek Mrzačený Houellebecq, Tvar č. 11, 29. 5. 2008). Též o polemických reakcích V. Janiše, J. Šotolové a V. Jamka. |
| 599 | \ | \ | |a CLB-CPK |
| 600 | 1 | 7 | |a Beguivin, Alan, |d 1974- |7 xx0012437 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Houellebecq, Michel, |d 1956- |7 xx0023237 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Jamek, Václav, |d 1949- |7 jk01050721 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Janiš, Viktor, |d 1974- |7 jn20010309502 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Šotolová, Jovanka, |d 1961- |7 jo2003170248 |2 czenas |
| 610 | 2 | 7 | |a Obec překladatelů |7 ko2003201655 |2 czenas |
| 611 | 2 | 4 | |a Skřipec za rok 2008 |d (2009 : |c Praha, Česko) |
| 650 | |a francouzská próza |7 ph114589 |2 czenas | ||
| 650 | |a literární překlady |7 ph122392 |2 czenas | ||
| 650 | |a literární ceny |7 ph564301 |2 czenas | ||
| 655 | \ | 7 | |a články |7 fd133976 |2 czenas |
| 773 | |t Literární noviny |x 1210-0021 |g Roč. 20, 2009, č. 35, 24. 8., s. 12 |q 20:35<12 |9 20090824 | ||
| 787 | |a Houellebecq, Michel |t Elementární částice |n Přeložil Alan Beguivin |d Praha : Garamond, 2007 |4 román | ||
| 964 | \ | \ | |a B97 |
| OWN | \ | \ | |a UCLA |
| CAT | \ | \ | |c 20160924 |l KNA01 |h 1224 |
| CAT | \ | \ | |a UCLAG |b 50 |c 20180911 |l KNA01 |h 1519 |
| CAT | \ | \ | |a UCLJF |b 50 |c 20210330 |l KNA01 |h 1036 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 50 |c 20210904 |l KNA01 |h 0628 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 50 |c 20220228 |l KNA01 |h 1622 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 50 |c 20230519 |l KNA01 |h 1704 |
| SIF | \ | \ | |a fk |
| 910 | \ | \ | |a ABB060 |
| 961 | \ | \ | |n Skřipec |p 2008 |
| ZAZ | \ | \ | |d 20090824 |s 20 |z 35 |l 12 |
stdClass Object
(
[LEADER] => 02259nab a22005294a 4500
[001] => Array
(
[0] => 001351289
)
[003] => Array
(
[0] => CZ\PrUCL
)
[005] => Array
(
[0] => 20210330103644.0
)
[008] => Array
(
[0] => 090826e20090824xr\\\\\\\\\\\\|||\||cze\d
)
[FMT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
)
)
)
[035] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (ISIS-B97-MFN)99469
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (ISIS-B97-ID)99132
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
[b] => cze
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 061.7
[2] => MRF
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 82.035
[2] => MRF
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 840-3
[2] => MRF
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (046)
[2] => MRF
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 06.05:82
[2] => MRF
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Knapp, Aleš,
[d] => 1953-
[7] => xx0029512
[4] => aut
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Kam dospěl Skřipec? :
[b] => Porota, která uděluje cenu za špatné překlady, by mohla sama být kandidátem na anticenu /
[c] => Aleš Knapp.
)
)
)
[520] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Kritika praxe udělování překladatelských anticen, zdůvodněná ignorováním autorova návrhu udělit v roce 2008 Skřipec překladu románu M. Houellebecqa (VIZ autorův článek Mrzačený Houellebecq, Tvar č. 11, 29. 5. 2008). Též o polemických reakcích V. Janiše, J. Šotolové a V. Jamka.
)
)
)
[599] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => CLB-CPK
)
)
)
[600] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Beguivin, Alan,
[d] => 1974-
[7] => xx0012437
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Houellebecq, Michel,
[d] => 1956-
[7] => xx0023237
[2] => czenas
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Jamek, Václav,
[d] => 1949-
[7] => jk01050721
[2] => czenas
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Janiš, Viktor,
[d] => 1974-
[7] => jn20010309502
[2] => czenas
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Šotolová, Jovanka,
[d] => 1961-
[7] => jo2003170248
[2] => czenas
)
)
)
[610] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Obec překladatelů
[7] => ko2003201655
[2] => czenas
)
)
)
[611] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => 4
[code] => stdClass Object
(
[a] => Skřipec za rok 2008
[d] => (2009 :
[c] => Praha, Česko)
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => francouzská próza
[7] => ph114589
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => literární překlady
[7] => ph122392
[2] => czenas
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => literární ceny
[7] => ph564301
[2] => czenas
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => články
[7] => fd133976
[2] => czenas
)
)
)
[773] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[t] => Literární noviny
[x] => 1210-0021
[g] => Roč. 20, 2009, č. 35, 24. 8., s. 12
[q] => 20:35<12
[9] => 20090824
)
)
)
[787] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 8
[code] => stdClass Object
(
[a] => Houellebecq, Michel
[t] => Elementární částice
[n] => Přeložil Alan Beguivin
[d] => Praha : Garamond, 2007
[4] => román
)
)
)
[964] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => B97
)
)
)
[OWN] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLA
)
)
)
[CAT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[c] => 20160924
[l] => KNA01
[h] => 1224
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLAG
[b] => 50
[c] => 20180911
[l] => KNA01
[h] => 1519
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLJF
[b] => 50
[c] => 20210330
[l] => KNA01
[h] => 1036
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 50
[c] => 20210904
[l] => KNA01
[h] => 0628
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 50
[c] => 20220228
[l] => KNA01
[h] => 1622
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 50
[c] => 20230519
[l] => KNA01
[h] => 1704
)
)
)
[SIF] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => fk
)
)
)
[910] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
)
)
)
[961] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[n] => Skřipec
[p] => 2008
)
)
)
[ZAZ] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[d] => 20090824
[s] => 20
[z] => 35
[l] => 12
)
)
)
)
