001 |
001354191 |
003 |
CZ\PrUCL |
005 |
20210416115004.0 |
008 |
100108e200910\\xr\\\\\\\\\\\\|||\||cze\d |
FMT |
\ | \ |
|
035 |
\ | \ |
|a (ISIS-B97-MFN)102371 |
035 |
\ | \ |
|a (ISIS-B97-ID)102448 |
040 |
\ | \ |
|a ABB060 |b cze |
080 |
\ | \ |
|a 82.035 |2 MRF |
080 |
\ | \ |
|a 869.0 |2 MRF |
080 |
\ | \ |
|a =690 |2 MRF |
080 |
\ | \ |
|a (048.83) |2 MRF |
080 |
\ | \ |
|a (047.53) |2 MRF |
080 |
\ | \ |
|a (048.8) |2 MRF |
080 |
\ | \ |
|a (046) |2 MRF |
080 |
\ | \ |
|a (048.83) |2 MRF |
100 |
1 | \ |
|a Koryntová, Lucie, |d 1984- |7 js20080215005 |4 aut |
245 |
1 | |
|a Úvodník / |c Lucie Koryntová. |
500 |
\ | \ |
|a Téma: Portugalsko: moře literatury. |
505 |
| |
|t Trnobřichové a kručinka : Rozhovor s Šárkou Grauovou / |r Šárka Grauová ; rozmlouvala Lucie Koryntová, |g s. 2-5 |
505 |
| |
|t Scházet se s tím, kdo věrnost ruší : aneb Camoesův sonet Amor é umo fogo... v českých překladech / |r Šárka Grauová, |g s. 47-50 |
505 |
| |
|t Překlady portugalské literatury : Bibliografie překladů portugalské literatury vydaných po roce 1989 / |r Šárka Grauová, |g s. 51-52 |
505 |
| |
|t Překlad jako ozvěna - Ozvěna jako překlad / |r Vlasta Dufková, |g s. 53-56 |
520 |
2 | \ |
|a Úvodník k číslu, které se věnuje portugalské literatuře a obsahuje rozhovor s překladatelkou, ukázky překladů s medailonky autorů a překladatelů, srovnání překladů Camoesova sonetu, bibliografii překladů a rozbor překladu textu Almady Negreirose O Eco. |
599 |
\ | \ |
|a CLB-CPK |
600 |
1 | 4 |
|a Anderson, Sophia de Mello Breyner, |d 1919-2004 |
600 |
1 | 7 |
|a Bednář, Kamil, |d 1912-1972 |7 jk01011314 |2 czenas |
600 |
1 | 7 |
|a Brandão, Raul, |d 1867-1930 |7 kup19950000010523 |2 czenas |
600 |
1 | 7 |
|a Camões, Luís de, |d asi 1524-1580 |7 jn20000601116 |2 czenas |
600 |
1 | 7 |
|a Dostálová, Alena, |d 1983- |7 js20091215002 |2 czenas |
600 |
1 | 7 |
|a Drobná, Júlia, |d 1984- |7 js20091215003 |2 czenas |
600 |
1 | 7 |
|a Dufková, Vlasta, |d 1951- |7 jk01072789 |2 czenas |
600 |
1 | 7 |
|a Gersão, Teolinda, |d 1940- |7 kup20000000031183 |2 czenas |
600 |
1 | 7 |
|a Grauová, Šárka, |d 1965- |7 jn20000400800 |2 czenas |
600 |
1 | 7 |
|a Havlíková, Marie, |d 1950 květen 17.- |7 jk01010106 |2 czenas |
600 |
1 | 7 |
|a Helder, Herberto, |d 1930- |7 js20091215004 |2 czenas |
600 |
1 | 7 |
|a Hiršal, Josef, |d 1920-2003 |7 jk01041094 |2 czenas |
600 |
1 | 7 |
|a Jorge, Lídia, |d 1946- |7 kup20000000045304 |2 czenas |
600 |
1 | 7 |
|a Lidmilová, Pavla, |d 1932-2019 |7 jk01072082 |2 czenas |
600 |
1 | 7 |
|a Lourenço, Eduardo, |d 1923-2020 |7 jo20000073826 |2 czenas |
600 |
1 | 7 |
|a Almada Negreiros, José de, |d 1893-1970 |7 jn20000600164 |2 czenas |
600 |
1 | 7 |
|a Nesvedová, Kristina, |d 1981- |7 js20091215005 |2 czenas |
600 |
1 | 7 |
|a Paixão, Pedro, |d 1956- |7 js20091215007 |2 czenas |
600 |
1 | 7 |
|a Pedrosa, Inês, |d 1962- |7 js20091215008 |2 czenas |
600 |
1 | 7 |
|a Pelán, Jiří, |d 1950- |7 jk01092405 |2 czenas |
600 |
1 | 4 |
|a Queirós, José Maria Eca de, |d 1845-1900 |
600 |
1 | 7 |
|a Saramago, José, |d 1922-2010 |7 xx0001988 |2 czenas |
600 |
1 | 7 |
|a Sena, Jorge de, |d 1919-1978 |7 jn20040419001 |2 czenas |
600 |
1 | 7 |
|a Torga, Miguel, |d 1907-1995 |7 kup20000000102316 |2 czenas |
600 |
1 | 7 |
|a Turková, Zuzana, |d 1977- |7 js20091215010 |2 czenas |
600 |
1 | 7 |
|a Válová, Karolina, |d 1979- |7 js20091215011 |2 czenas |
600 |
1 | 7 |
|a Weissová, Lada, |d 1965- |7 js20030216067 |2 czenas |
600 |
1 | 7 |
|a Štubner, Juraj, |d 1980- |7 js20091215012 |2 czenas |
650 |
| |
|a portugalská literatura |7 ph124377 |2 czenas |
650 |
| |
|a překlady |7 ph124902 |2 czenas |
650 |
| |
|a překlady z portugalštiny |7 ph722618 |2 czenas |
655 |
\ | 4 |
|a bio-bibliografické poznámky |
655 |
\ | 7 |
|a analýzy |7 fd187835 |2 czenas |
655 |
\ | 7 |
|a studie |7 fd133597 |2 czenas |
655 |
\ | 7 |
|a úvodníky |7 fd185201 |2 czenas |
700 |
1 | \ |
|a Dufková, Vlasta, |d 1951- |7 jk01072789 |4 aut |
700 |
1 | \ |
|a Grauová, Šárka, |d 1965- |7 jn20000400800 |4 aut |
773 |
| |
|t Plav |x 1802-4734 |g Roč. 5, 2009, č. 10, říjen, s. 1 |q 5:10<1 |9 200910 |
964 |
\ | \ |
|a B97 |
OWN |
\ | \ |
|a UCLA |
CAT |
\ | \ |
|c 20160924 |l KNA01 |h 1224 |
CAT |
\ | \ |
|a BATCH-UPD |b 00 |c 20160924 |l KNA01 |h 2200 |
CAT |
\ | \ |
|a UCLPV |b 50 |c 20161026 |l KNA01 |h 1009 |
CAT |
\ | \ |
|a BATCH-UPD |b 50 |c 20161111 |l KNA01 |h 2237 |
CAT |
\ | \ |
|a BATCH-UPD |b 50 |c 20180604 |l KNA01 |h 1111 |
CAT |
\ | \ |
|a UCLJF |b 50 |c 20180614 |l KNA01 |h 1826 |
CAT |
\ | \ |
|a BATCH-UPD |b 50 |c 20180614 |l KNA01 |h 1826 |
CAT |
\ | \ |
|a BATCH-UPD |b 50 |c 20190130 |l KNA01 |h 0020 |
CAT |
\ | \ |
|a UCLJF |b 50 |c 20190520 |l KNA01 |h 1803 |
CAT |
\ | \ |
|a BATCH-UPD |b 50 |c 20190520 |l KNA01 |h 1803 |
CAT |
\ | \ |
|a UCLAG |b 50 |c 20210415 |l KNA01 |h 1302 |
CAT |
\ | \ |
|a UCLPH |b 50 |c 20210416 |l KNA01 |h 1150 |
CAT |
\ | \ |
|a BATCH-UPD |b 50 |c 20220228 |l KNA01 |h 1624 |
CAT |
\ | \ |
|a OIT |b |c 20220325 |l KNA01 |h 1602 |
CAT |
\ | \ |
|a BATCH-UPD |b 00 |c 20230312 |l KNA01 |h 1006 |
CAT |
\ | \ |
|a BATCH-UPD |b 00 |c 20230519 |l KNA01 |h 1708 |
CAT |
\ | \ |
|a BATCH-UPD |b 00 |c 20230914 |l KNA01 |h 2242 |
SIF |
\ | \ |
|a mi |
910 |
\ | \ |
|a ABB060 |
ZAZ |
\ | \ |
|d 200910 |s 5 |z 10 |l 1 |