Slavica v české řeči III : Část 1. Překlady ze západo- a jihoslovanských jazyků v letech 1891-1918
- Statement of Responsibility:
-
vedoucí autorského kolektivu Jiří Bečka, Siegfried Ulbrecht ; zpracovaly Zdena Koutenská, Jitka Taušová ; úvod (s. 9-16) napsali Jiří Bečka, Siegfried Ulbrecht, Zdena Koutenská.
- Corporate Author:
- Další autoři:
-
-
Bečka, Jiří,
1930-2014
Jiné Redactor
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Ulbrecht, Siegfried,
1962-
Jiné Redactor
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Koutenská, Zdenka,
1931-
Jiné
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Taušová, Jitka
Jiné
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Bečka, Jiří,
1930-2014
Author of introduction, etc.
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Ulbrecht, Siegfried,
1962-
Author of introduction, etc.
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Koutenská, Zdenka,
1931-
Author of introduction, etc.
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Bečka, Jiří,
1930-2014
Jiné Redactor
- Formát:
-
Kniha
- Jazyk:
-
Czech
- Forma / Žánr:
-
bibliografie
- Vydáno:
-
Praha : Slovanský ústav AV ČR : Euroslavica, 2008.
- Vydání:
-
1. vyd.
- Seria:
-
Práce Slovanského ústavu AV ČR. Nová řada ; sv. 23
- Předmětová hesla:
- Annotation:
-
Bibliografický soupis (6766 záznamů), s oddíly: Bulharská literatura (s. 17-46); Lužickosrbská literatura (s. 47-52); Polská literatura (s. 53-287); Slovinská literatura (s. 288-355); Srbská a chorvatská literatura (s. 356-477); - s rejstříkem autorů (s. 478-517), s rejstříkem překladatelů, editorů a osobností kultury (s. 518-544), se seznamem excerpovaných časopisů a almanachů 1891-1918 (s. 545-553).
| LEADER | 03040nam a22006854a 4500 | ||
| 001 | 001355020 | ||
| 003 | CZ\PrUCL | ||
| 005 | 20210616092153.0 | ||
| 008 | 100125s2008\\\\xr\\\\\\\\\\\\|||\||cze\d | ||
| FMT | \ | \ | |
| 015 | \ | \ | |a cnb001809932 |
| 020 | \ | \ | |a 978-80-86420-28-8 |q (Slovanský ústav AV ČR) |
| 020 | \ | \ | |a 978-80-85494-79-2 |q (Euroslavica) |
| 035 | \ | \ | |a (ISIS-B97-MFN)103200 |
| 035 | \ | \ | |a (ISIS-B97-ID)102070 |
| 040 | \ | \ | |a ABB060 |b cze |
| 080 | \ | \ | |a 82.035 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 881 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a =850 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a |189/190| |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a (01) |2 MRF |
| 245 | |a Slavica v české řeči III : |b Část 1. Překlady ze západo- a jihoslovanských jazyků v letech 1891-1918 / |c vedoucí autorského kolektivu Jiří Bečka, Siegfried Ulbrecht ; zpracovaly Zdena Koutenská, Jitka Taušová ; úvod (s. 9-16) napsali Jiří Bečka, Siegfried Ulbrecht, Zdena Koutenská. | ||
| 250 | \ | \ | |a 1. vyd. |
| 260 | \ | \ | |a Praha : |b Slovanský ústav AV ČR : |b Euroslavica, |c 2008. |
| 300 | \ | \ | |a 553 s. |
| 490 | 1 | \ | |a Práce Slovanského ústavu AV ČR. Nová řada ; |v sv. 23 |
| 520 | 2 | \ | |a Bibliografický soupis (6766 záznamů), s oddíly: Bulharská literatura (s. 17-46); Lužickosrbská literatura (s. 47-52); Polská literatura (s. 53-287); Slovinská literatura (s. 288-355); Srbská a chorvatská literatura (s. 356-477); - s rejstříkem autorů (s. 478-517), s rejstříkem překladatelů, editorů a osobností kultury (s. 518-544), se seznamem excerpovaných časopisů a almanachů 1891-1918 (s. 545-553). |
| 599 | \ | \ | |a xbibl |
| 599 | \ | \ | |a CLB-CPK |
| 648 | \ | 7 | |a 1891-1900 |7 ch501362 |2 czenas |
| 655 | \ | 7 | |a bibliografie |7 fd131898 |2 czenas |
| 650 | |a pseudonymy |x OPRAVA UCL | ||
| 650 | |a recepce |x OPRAVA UCL | ||
| 650 | |a překlady z češtiny |7 ph138240 |2 czenas | ||
| 650 | |a překlady |7 ph124902 |2 czenas | ||
| 650 | |a slavika |7 ph125622 |2 czenas | ||
| 650 | |a Slované |7 ph118086 |2 czenas | ||
| 650 | |a slovanské literatury |7 ph125653 |2 czenas | ||
| 650 | |a teorie překladu |7 ph116430 |2 czenas | ||
| 700 | 1 | \ | |a Bečka, Jiří, |d 1930-2014 |4 oth |4 red |7 jk01011283 |j bbg |
| 700 | 1 | \ | |a Ulbrecht, Siegfried, |d 1962- |4 oth |4 red |7 js20020925170 |j bbg |
| 700 | 1 | \ | |a Koutenská, Zdenka, |d 1931- |4 oth |7 jk01062369 |j bbg |
| 700 | 1 | \ | |a Taušová, Jitka |4 oth |j bbg |x OPRAVA UCL |
| 700 | 1 | \ | |a Bečka, Jiří, |d 1930-2014 |7 jk01011283 |4 aui |
| 700 | 1 | \ | |a Ulbrecht, Siegfried, |d 1962- |7 js20020925170 |4 aui |
| 700 | 1 | \ | |a Koutenská, Zdenka, |d 1931- |7 jk01062369 |4 aui |
| 830 | \ | |a Práce Slovanského ústavu AV ČR. Nová řada | |
| 964 | \ | \ | |a B97 |
| OWN | \ | \ | |a UCLA |
| CAT | \ | \ | |c 20160924 |l KNA01 |h 1224 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 00 |c 20160924 |l KNA01 |h 2206 |
| CAT | \ | \ | |a UCLKB |b 50 |c 20200507 |l KNA01 |h 1103 |
| CAT | \ | \ | |a UCLKB |b 50 |c 20200720 |l KNA01 |h 1359 |
| CAT | \ | \ | |a OIT |b 50 |c 20210517 |l KNA01 |h 1319 |
| CAT | \ | \ | |a UCLRCE |b 50 |c 20210616 |l KNA01 |h 0921 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 50 |c 20220228 |l KNA01 |h 1625 |
| CAT | \ | \ | |a OIT |b |c 20220325 |l KNA01 |h 1602 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 00 |c 20230304 |l KNA01 |h 0756 |
| SIF | \ | \ | |a ss |
| 910 | \ | \ | |a ABB060 |
stdClass Object
(
[LEADER] => 03040nam a22006854a 4500
[001] => Array
(
[0] => 001355020
)
[003] => Array
(
[0] => CZ\PrUCL
)
[005] => Array
(
[0] => 20210616092153.0
)
[008] => Array
(
[0] => 100125s2008\\\\xr\\\\\\\\\\\\|||\||cze\d
)
[FMT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
)
)
)
[015] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => cnb001809932
)
)
)
[020] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 978-80-86420-28-8
[q] => (Slovanský ústav AV ČR)
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 978-80-85494-79-2
[q] => (Euroslavica)
)
)
)
[035] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (ISIS-B97-MFN)103200
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (ISIS-B97-ID)102070
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
[b] => cze
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 82.035
[2] => MRF
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 881
[2] => MRF
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => =850
[2] => MRF
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => |189/190|
[2] => MRF
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (01)
[2] => MRF
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Slavica v české řeči III :
[b] => Část 1. Překlady ze západo- a jihoslovanských jazyků v letech 1891-1918 /
[c] => vedoucí autorského kolektivu Jiří Bečka, Siegfried Ulbrecht ; zpracovaly Zdena Koutenská, Jitka Taušová ; úvod (s. 9-16) napsali Jiří Bečka, Siegfried Ulbrecht, Zdena Koutenská.
)
)
)
[250] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 1. vyd.
)
)
)
[260] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Praha :
[b] => Array
(
[0] => Slovanský ústav AV ČR :
[1] => Euroslavica,
)
[c] => 2008.
)
)
)
[300] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 553 s.
)
)
)
[490] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Práce Slovanského ústavu AV ČR. Nová řada ;
[v] => sv. 23
)
)
)
[520] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bibliografický soupis (6766 záznamů), s oddíly: Bulharská literatura (s. 17-46); Lužickosrbská literatura (s. 47-52); Polská literatura (s. 53-287); Slovinská literatura (s. 288-355); Srbská a chorvatská literatura (s. 356-477); - s rejstříkem autorů (s. 478-517), s rejstříkem překladatelů, editorů a osobností kultury (s. 518-544), se seznamem excerpovaných časopisů a almanachů 1891-1918 (s. 545-553).
)
)
)
[599] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => xbibl
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => CLB-CPK
)
)
)
[648] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => 1891-1900
[7] => ch501362
[2] => czenas
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => bibliografie
[7] => fd131898
[2] => czenas
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 4
[code] => stdClass Object
(
[a] => pseudonymy
[x] => OPRAVA UCL
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 4
[code] => stdClass Object
(
[a] => recepce
[x] => OPRAVA UCL
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => překlady z češtiny
[7] => ph138240
[2] => czenas
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => překlady
[7] => ph124902
[2] => czenas
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => slavika
[7] => ph125622
[2] => czenas
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Slované
[7] => ph118086
[2] => czenas
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => slovanské literatury
[7] => ph125653
[2] => czenas
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => teorie překladu
[7] => ph116430
[2] => czenas
)
)
)
[700] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bečka, Jiří,
[d] => 1930-2014
[4] => Array
(
[0] => oth
[1] => red
)
[7] => jk01011283
[j] => bbg
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Ulbrecht, Siegfried,
[d] => 1962-
[4] => Array
(
[0] => oth
[1] => red
)
[7] => js20020925170
[j] => bbg
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Koutenská, Zdenka,
[d] => 1931-
[4] => oth
[7] => jk01062369
[j] => bbg
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Taušová, Jitka
[4] => oth
[j] => bbg
[x] => OPRAVA UCL
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bečka, Jiří,
[d] => 1930-2014
[7] => jk01011283
[4] => aui
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Ulbrecht, Siegfried,
[d] => 1962-
[7] => js20020925170
[4] => aui
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Koutenská, Zdenka,
[d] => 1931-
[7] => jk01062369
[4] => aui
)
)
)
[830] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Práce Slovanského ústavu AV ČR. Nová řada
)
)
)
[964] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => B97
)
)
)
[OWN] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLA
)
)
)
[CAT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[c] => 20160924
[l] => KNA01
[h] => 1224
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 00
[c] => 20160924
[l] => KNA01
[h] => 2206
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLKB
[b] => 50
[c] => 20200507
[l] => KNA01
[h] => 1103
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLKB
[b] => 50
[c] => 20200720
[l] => KNA01
[h] => 1359
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => OIT
[b] => 50
[c] => 20210517
[l] => KNA01
[h] => 1319
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLRCE
[b] => 50
[c] => 20210616
[l] => KNA01
[h] => 0921
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 50
[c] => 20220228
[l] => KNA01
[h] => 1625
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => OIT
[b] =>
[c] => 20220325
[l] => KNA01
[h] => 1602
)
)
[8] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 00
[c] => 20230304
[l] => KNA01
[h] => 0756
)
)
)
[SIF] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ss
)
)
)
[910] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
)
)
)
)
