Vpravdě případné pojednání
- Statement of Responsibility:
-
ps.
- Hlavní autor:
-
ps [Host] Autor
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
- Další autoři:
-
Špilarová, Olga, 1951- Autor
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
- Formát:
-
Journal article
- Jazyk:
-
Czech
- Forma / Žánr:
-
poznámky
- V:
-
Host ISSN 1211-9938 Roč. 26, 2010, č. 4, 15. 4., s. 6
- Odkazované dílo:
-
- Rabelais, Francois Pojednání o případném pití vína, : totiž velikém & ustavičném, pro potěchu ducha & těla & proti všelikým chorobám oudů zevnitřních i vnitřních, sepsané ku poučení & požitku brachů mokrého cechu mistrem Alcofribasem, vrchním číšníkem velikého Pantagruela
- Rabelais, Francois Traite de bon usage de vin
- Subject persons???:
-
-
Carchesius, Martin,
zemř. ca 1612
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Ouředník, Patrik,
1957-
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Rabelais, François,
asi 1494-1553
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Carchesius, Martin,
zemř. ca 1612
- Předmětová hesla:
- Annotation:
-
Poznámka k vydání francouzského překladu parodického spisu připisovaného F. Rabelaisovi - překlad byl pořízen podle českého překladu ze sedmnáctého století (viz níže zmíněná edice z roku 1995), původní francouzská předloha nebyla dosud lokalizována. Doplněno o otisk přemluvy k francouzskému vydání v překladu autorky.
| LEADER | 02929nab a22005894a 4500 | ||
| 001 | 001357838 | ||
| 003 | CZ\PrUCL | ||
| 005 | 20211020221859.0 | ||
| 008 | 100422e20100415xr\\\\\\\\\\\\|||\||cze\d | ||
| FMT | \ | \ | |
| 035 | \ | \ | |a (ISIS-B97-MFN)106018 |
| 035 | \ | \ | |a (ISIS-B97-ID)106532 |
| 040 | \ | \ | |a ABB060 |b cze |
| 080 | \ | \ | |a 061.7 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 840-3 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a =40 |2 MRF |
| 100 | |a ps |c [Host] |4 aut | ||
| 245 | 1 | |a Vpravdě případné pojednání / |c ps. | |
| 505 | |t Cesta tam a zpět Mistra Alcofribase / |r Olga Špilarová, |g s. 6-7 | ||
| 520 | 2 | \ | |a Poznámka k vydání francouzského překladu parodického spisu připisovaného F. Rabelaisovi - překlad byl pořízen podle českého překladu ze sedmnáctého století (viz níže zmíněná edice z roku 1995), původní francouzská předloha nebyla dosud lokalizována. Doplněno o otisk přemluvy k francouzskému vydání v překladu autorky. |
| 545 | |a Kraus z Krausenthalu, Martin, též Carchesius | ||
| 599 | \ | \ | |a CLB-CPK |
| 600 | 1 | 7 | |a Carchesius, Martin, |d zemř. ca 1612 |7 jk01063090 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Ouředník, Patrik, |d 1957- |7 jn99240000828 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Rabelais, François, |d asi 1494-1553 |7 jn19990006776 |2 czenas |
| 611 | 2 | 4 | |a Gourmand Awards France (cena) |
| 611 | 2 | 4 | |a Top 4 Gourmand International Awards (cena) |x OPRAVA UCL |
| 650 | |a francouzská próza |7 ph114589 |2 czenas | ||
| 650 | |a literární ceny |7 ph564301 |2 czenas | ||
| 650 | |a překlady z francouzštiny |7 ph213332 |2 czenas | ||
| 655 | \ | 4 | |a poznámky |
| 700 | 1 | \ | |a Špilarová, Olga, |d 1951- |7 ola2004192302 |4 aut |
| 773 | |t Host |x 1211-9938 |g Roč. 26, 2010, č. 4, 15. 4., s. 6 |q 26:4<6 |9 20100415 | ||
| 787 | |a Rabelais, Francois |t Pojednání o případném pití vína, : totiž velikém & ustavičném, pro potěchu ducha & těla & proti všelikým chorobám oudů zevnitřních i vnitřních, sepsané ku poučení & požitku brachů mokrého cechu mistrem Alcofribasem, vrchním číšníkem velikého Pantagruela |n Přeložil Martin Kraus z Krausenthalu ; k vydání připravil Patrik Ouředník |d Praha : Volvox Globator, 1995 |4 spis | ||
| 787 | |a Rabelais, Francois |t Traite de bon usage de vin |d Paris : Allia, 2009 |4 spis | ||
| 856 | 4 | 1 | |u https://casopishost.cz/files/magazines/246/host_2010_04.pdf |y online |4 N |
| 964 | \ | \ | |a B97 |
| OWN | \ | \ | |a UCLA |
| CAT | \ | \ | |c 20160924 |l KNA01 |h 1225 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 00 |c 20160924 |l KNA01 |h 2226 |
| CAT | \ | \ | |a UCLMKI |b 50 |c 20181003 |l KNA01 |h 1601 |
| CAT | \ | \ | |a UCLJCH |b 50 |c 20201008 |l KNA01 |h 1239 |
| CAT | \ | \ | |a UCLJAM |b 50 |c 20211020 |l KNA01 |h 2219 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 50 |c 20220228 |l KNA01 |h 1628 |
| CAT | \ | \ | |a OIT |b |c 20220325 |l KNA01 |h 1603 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 00 |c 20230311 |l KNA01 |h 0156 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 00 |c 20230519 |l KNA01 |h 1712 |
| SIF | \ | \ | |a im |
| 910 | \ | \ | |a ABB060 |
| 961 | \ | \ | |n Gourmand Awards France |f cena |
| 961 | \ | \ | |n Top 4 Gourmand International Awards |f cena |
| ZAZ | \ | \ | |d 20100415 |s 26 |z 4 |l 6 |
stdClass Object
(
[LEADER] => 02929nab a22005894a 4500
[001] => Array
(
[0] => 001357838
)
[003] => Array
(
[0] => CZ\PrUCL
)
[005] => Array
(
[0] => 20211020221859.0
)
[008] => Array
(
[0] => 100422e20100415xr\\\\\\\\\\\\|||\||cze\d
)
[FMT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
)
)
)
[035] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (ISIS-B97-MFN)106018
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (ISIS-B97-ID)106532
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
[b] => cze
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 061.7
[2] => MRF
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 840-3
[2] => MRF
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => =40
[2] => MRF
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ps
[c] => [Host]
[4] => aut
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Vpravdě případné pojednání /
[c] => ps.
)
)
)
[505] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[t] => Cesta tam a zpět Mistra Alcofribase /
[r] => Olga Špilarová,
[g] => s. 6-7
)
)
)
[520] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Poznámka k vydání francouzského překladu parodického spisu připisovaného F. Rabelaisovi - překlad byl pořízen podle českého překladu ze sedmnáctého století (viz níže zmíněná edice z roku 1995), původní francouzská předloha nebyla dosud lokalizována. Doplněno o otisk přemluvy k francouzskému vydání v překladu autorky.
)
)
)
[545] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Kraus z Krausenthalu, Martin, též Carchesius
)
)
)
[599] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => CLB-CPK
)
)
)
[600] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Carchesius, Martin,
[d] => zemř. ca 1612
[7] => jk01063090
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Ouředník, Patrik,
[d] => 1957-
[7] => jn99240000828
[2] => czenas
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Rabelais, François,
[d] => asi 1494-1553
[7] => jn19990006776
[2] => czenas
)
)
)
[611] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => 4
[code] => stdClass Object
(
[a] => Gourmand Awards France (cena)
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => 4
[code] => stdClass Object
(
[a] => Top 4 Gourmand International Awards (cena)
[x] => OPRAVA UCL
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => francouzská próza
[7] => ph114589
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => literární ceny
[7] => ph564301
[2] => czenas
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => překlady z francouzštiny
[7] => ph213332
[2] => czenas
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 4
[code] => stdClass Object
(
[a] => poznámky
)
)
)
[700] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Špilarová, Olga,
[d] => 1951-
[7] => ola2004192302
[4] => aut
)
)
)
[773] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[t] => Host
[x] => 1211-9938
[g] => Roč. 26, 2010, č. 4, 15. 4., s. 6
[q] => 26:4<6
[9] => 20100415
)
)
)
[787] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 8
[code] => stdClass Object
(
[a] => Rabelais, Francois
[t] => Pojednání o případném pití vína, : totiž velikém & ustavičném, pro potěchu ducha & těla & proti všelikým chorobám oudů zevnitřních i vnitřních, sepsané ku poučení & požitku brachů mokrého cechu mistrem Alcofribasem, vrchním číšníkem velikého Pantagruela
[n] => Přeložil Martin Kraus z Krausenthalu ; k vydání připravil Patrik Ouředník
[d] => Praha : Volvox Globator, 1995
[4] => spis
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 8
[code] => stdClass Object
(
[a] => Rabelais, Francois
[t] => Traite de bon usage de vin
[d] => Paris : Allia, 2009
[4] => spis
)
)
)
[856] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 1
[code] => stdClass Object
(
[u] => https://casopishost.cz/files/magazines/246/host_2010_04.pdf
[y] => online
[4] => N
)
)
)
[964] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => B97
)
)
)
[OWN] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLA
)
)
)
[CAT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[c] => 20160924
[l] => KNA01
[h] => 1225
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 00
[c] => 20160924
[l] => KNA01
[h] => 2226
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLMKI
[b] => 50
[c] => 20181003
[l] => KNA01
[h] => 1601
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLJCH
[b] => 50
[c] => 20201008
[l] => KNA01
[h] => 1239
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLJAM
[b] => 50
[c] => 20211020
[l] => KNA01
[h] => 2219
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 50
[c] => 20220228
[l] => KNA01
[h] => 1628
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => OIT
[b] =>
[c] => 20220325
[l] => KNA01
[h] => 1603
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 00
[c] => 20230311
[l] => KNA01
[h] => 0156
)
)
[8] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 00
[c] => 20230519
[l] => KNA01
[h] => 1712
)
)
)
[SIF] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => im
)
)
)
[910] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
)
)
)
[961] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[n] => Gourmand Awards France
[f] => cena
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[n] => Top 4 Gourmand International Awards
[f] => cena
)
)
)
[ZAZ] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[d] => 20100415
[s] => 26
[z] => 4
[l] => 6
)
)
)
)
