Radikálny preklad : Vzbura proti jazyku alebo vstup subjektu?
- Statement of Responsibility:
-
James W. Underhill ; přeložila Libuša Vajdová.
- Hlavní autor:
-
Underhill, James W. Autor
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
- Další autoři:
-
Vajdová, Libuša, 1947- Translator
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
- Formát:
-
Journal article
- Jazyk:
-
Slovak
- Forma / Žánr:
-
studie
- V:
-
World Literature Studies ISSN 1337-9275 Roč. 1 (18), 2009, č. 3, s. 68-81
- Odkazované dílo:
-
Shakespeare, William Sonety
- Subject persons???:
-
-
Berman, Antoine,
1942-1991
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Meschonnic, Henri,
1932-2009
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Shakespeare, William,
1564-1616
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Venuti, Lawrence,
1953-
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Berman, Antoine,
1942-1991
- Předmětová hesla:
- Annotation:
-
Studie srovnávající teorii překladu L. Venutiho a H. Meschonnica; doplněno o analýzu Meschonnicova překladu jednoho ze Shakespearových sonetů.
| LEADER | 02039nab a22005294a 4500 | ||
| 001 | 001362087 | ||
| 003 | CZ\PrUCL | ||
| 005 | 20220514201404.0 | ||
| 008 | 101025s2009\\\\xo\\\\\\\\\\\\|||\||slo\d | ||
| FMT | \ | \ | |
| 035 | \ | \ | |a (ISIS-B97-MFN)110267 |
| 035 | \ | \ | |a (ISIS-B97-ID)111210 |
| 040 | \ | \ | |a ABB060 |b cze |
| 041 | 1 | \ | |a slo |h und |
| 080 | \ | \ | |a 82.035 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 820-1 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 840 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a =40 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a (048.8) |2 MRF |
| 100 | 1 | \ | |a Underhill, James W. |q (James William) |7 jo2012736234 |4 aut |
| 245 | 1 | |a Radikálny preklad : |b Vzbura proti jazyku alebo vstup subjektu? / |c James W. Underhill ; přeložila Libuša Vajdová. | |
| 520 | 2 | \ | |a Studie srovnávající teorii překladu L. Venutiho a H. Meschonnica; doplněno o analýzu Meschonnicova překladu jednoho ze Shakespearových sonetů. |
| 599 | \ | \ | |a CLB-CPK |
| 600 | 1 | 7 | |a Berman, Antoine, |d 1942-1991 |7 mub20191035818 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Meschonnic, Henri, |d 1932-2009 |7 jx20070619014 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Shakespeare, William, |d 1564-1616 |7 jn19981002129 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Venuti, Lawrence, |d 1953- |7 pna2008467211 |2 czenas |
| 650 | |a anglická poezie |7 ph114051 |2 czenas | ||
| 650 | |a francouzská literatura |7 ph120363 |2 czenas | ||
| 650 | |a překlady |7 ph124902 |2 czenas | ||
| 650 | |a překlady z francouzštiny |7 ph213332 |2 czenas | ||
| 655 | \ | 7 | |a studie |7 fd133597 |2 czenas |
| 700 | 1 | \ | |a Vajdová, Libuša, |d 1947- |7 xx0031068 |4 trl |
| 773 | |t World Literature Studies |x 1337-9275 |g Roč. 1 (18), 2009, č. 3, s. 68-81 |q 1:3<68 |9 2009 | ||
| 787 | |a Shakespeare, William |t Sonety |4 sbírka básní | ||
| 964 | \ | \ | |a B97 |
| OWN | \ | \ | |a UCLA |
| CAT | \ | \ | |c 20160924 |l KNA01 |h 1225 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 00 |c 20160924 |l KNA01 |h 2257 |
| CAT | \ | \ | |a UCLKB |b 50 |c 20181112 |l KNA01 |h 1744 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 50 |c 20220228 |l KNA01 |h 1632 |
| CAT | \ | \ | |a UCLRE |b 50 |c 20220514 |l KNA01 |h 2014 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 50 |c 20230312 |l KNA01 |h 1013 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 50 |c 20230519 |l KNA01 |h 1715 |
| SIF | \ | \ | |a im |
| 910 | \ | \ | |a ABB060 |
| ZAZ | \ | \ | |d 2009 |s 1 |z 3 |l 68 |
stdClass Object
(
[LEADER] => 02039nab a22005294a 4500
[001] => Array
(
[0] => 001362087
)
[003] => Array
(
[0] => CZ\PrUCL
)
[005] => Array
(
[0] => 20220514201404.0
)
[008] => Array
(
[0] => 101025s2009\\\\xo\\\\\\\\\\\\|||\||slo\d
)
[FMT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
)
)
)
[035] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (ISIS-B97-MFN)110267
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (ISIS-B97-ID)111210
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
[b] => cze
)
)
)
[041] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => slo
[h] => und
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 82.035
[2] => MRF
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 820-1
[2] => MRF
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 840
[2] => MRF
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => =40
[2] => MRF
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (048.8)
[2] => MRF
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Underhill, James W.
[q] => (James William)
[7] => jo2012736234
[4] => aut
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Radikálny preklad :
[b] => Vzbura proti jazyku alebo vstup subjektu? /
[c] => James W. Underhill ; přeložila Libuša Vajdová.
)
)
)
[520] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Studie srovnávající teorii překladu L. Venutiho a H. Meschonnica; doplněno o analýzu Meschonnicova překladu jednoho ze Shakespearových sonetů.
)
)
)
[599] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => CLB-CPK
)
)
)
[600] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Berman, Antoine,
[d] => 1942-1991
[7] => mub20191035818
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Meschonnic, Henri,
[d] => 1932-2009
[7] => jx20070619014
[2] => czenas
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Shakespeare, William,
[d] => 1564-1616
[7] => jn19981002129
[2] => czenas
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Venuti, Lawrence,
[d] => 1953-
[7] => pna2008467211
[2] => czenas
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => anglická poezie
[7] => ph114051
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => francouzská literatura
[7] => ph120363
[2] => czenas
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => překlady
[7] => ph124902
[2] => czenas
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => překlady z francouzštiny
[7] => ph213332
[2] => czenas
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => studie
[7] => fd133597
[2] => czenas
)
)
)
[700] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Vajdová, Libuša,
[d] => 1947-
[7] => xx0031068
[4] => trl
)
)
)
[773] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[t] => World Literature Studies
[x] => 1337-9275
[g] => Roč. 1 (18), 2009, č. 3, s. 68-81
[q] => 1:3<68
[9] => 2009
)
)
)
[787] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 8
[code] => stdClass Object
(
[a] => Shakespeare, William
[t] => Sonety
[4] => sbírka básní
)
)
)
[964] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => B97
)
)
)
[OWN] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLA
)
)
)
[CAT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[c] => 20160924
[l] => KNA01
[h] => 1225
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 00
[c] => 20160924
[l] => KNA01
[h] => 2257
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLKB
[b] => 50
[c] => 20181112
[l] => KNA01
[h] => 1744
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 50
[c] => 20220228
[l] => KNA01
[h] => 1632
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLRE
[b] => 50
[c] => 20220514
[l] => KNA01
[h] => 2014
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 50
[c] => 20230312
[l] => KNA01
[h] => 1013
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 50
[c] => 20230519
[l] => KNA01
[h] => 1715
)
)
)
[SIF] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => im
)
)
)
[910] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
)
)
)
[ZAZ] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[d] => 2009
[s] => 1
[z] => 3
[l] => 68
)
)
)
)
