Praha - Prag 1900-1945 : Literaturstadt zweier Sprachen, vieler Mittler
- Statement of Responsibility:
-
herausgegeben von Jozo Džambo ; vorwort (s. 9-10) napsal Peter Becher ; übersetzungen Kristina Kallert.
- Corporate Author:
- Další autoři:
-
-
Džambo, Jozo,
1949-
Editor
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Becher, Peter,
1952-
Author of introduction, etc.
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Kallert, Kristina,
1962-
Translator
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Charvát, Radovan,
1948-
Contributor
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Dudková, Veronika,
1969-
Contributor
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Fialová-Fürstová, Ingeborg,
1961-
Contributor
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Knechtel, Anna
Contributor
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Krickau, Ulrike
Contributor
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Petrbok, Václav,
1972-
Contributor
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Strebel, Volker,
1962-
Contributor
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Takebayashi, Tazuko
Contributor
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Topor, Michal,
1978-
Contributor
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Wagnerová, Alena,
1936-
Contributor
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Wögerbauer, Michael,
1972-
Contributor
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Šrámková, Barbora
Contributor
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Čermák, Josef,
1928-2020
Contributor
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Džambo, Jozo,
1949-
Editor
- Formát:
-
Kniha
- Jazyk:
-
German
- Forma / Žánr:
-
- monografie
- sborníky
- studie
- Vydáno:
-
Passau : Verlag Karl Stutz, 2010.
- Subject persons???:
-
-
Adler, Friedrich,
1857-1938
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Brod, Max,
1884-1968
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Eisner, Pavel,
1889-1958
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Fischer, Otokar,
1883-1938
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Grmela, Jan,
1895-1957
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Haasová-Nečasová, Jarmila,
1896-1990
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Jesenská, Milena,
1896-1944
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Kisch, Egon Erwin,
1885-1948
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Pick, Otto,
1887-1940
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Adler, Friedrich,
1857-1938
- Předmětová hesla:
-
- Annotation:
-
Sborník studií (viz rozpis) doprovázející stejnojmenou výstavu; - se seznamem autorů (s. 219).
| LEADER | 06432nam a22013574a 4500 | ||
| 001 | 001366157 | ||
| 003 | CZ\PrUCL | ||
| 005 | 20230724225743.0 | ||
| 008 | 110323s2010\\\\gw\\\\\\\\\\\\|||\||ger\d | ||
| FMT | \ | \ | |
| 020 | \ | \ | |a 978-3-88849-180-1 |
| 035 | \ | \ | |a (ISIS-B97-MFN)114337 |
| 035 | \ | \ | |a (ISIS-B97-ID)114479 |
| 040 | \ | \ | |a ABB060 |b cze |
| 041 | 1 | \ | |a ger |h und |
| 080 | \ | \ | |a 061.4 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 31 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 80 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 82.035 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 82.091 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 830 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 885.0 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a |190/194| |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a (048.8) |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a (082) |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a (048.8) |2 MRF |
| 245 | |a Praha - Prag 1900-1945 : |b Literaturstadt zweier Sprachen, vieler Mittler / |c herausgegeben von Jozo Džambo ; vorwort (s. 9-10) napsal Peter Becher ; übersetzungen Kristina Kallert. | ||
| 260 | \ | \ | |a Passau : |b Verlag Karl Stutz, |c 2010. |
| 300 | \ | \ | |a 221 s. |
| 500 | \ | \ | |a Herausgegeben im Auftrag des Adalbert Stifter Vereins, München. |
| 505 | |t Bilinguismus in Böhmen / |r Ingeborg Fiala-Fürst, |g s. 13-23 | ||
| 505 | |t Prag in Schwarz und Gelb / |r Jozo Džambo, |g s. 25-42 | ||
| 505 | |t Prag in Weiss-Rot-Blau / |r Anna Knechtel, |g s. 43-58 | ||
| 505 | |t Prag in Schwarz und Braun / |r Peter Becher, |g s. 59-72 | ||
| 505 | |t "Es ist ja eben eine Umdichtung" : Friedrich Adler als Übersetzer tschechischer Lyrik / |r Václav Petrbok, |g s. 73-92 | ||
| 505 | |t Max Brod - ein Mittler aus alten Zeiten / |r Barbora Šrámková, |g s. 93-106 | ||
| 505 | |t Von Paul Eisner zu Pavel Železný? : Ein Prager Kulturvermittler zwischen den zwei Weltkriegen / |r Michael Wögerbauer, |g s. 107-120 | ||
| 505 | |t Wissenschaft und Kunst in glücklicher Allianz : Otokar Fischer als Übersetzer deutscher Literatur / |r Josef Čermák, |g s. 121-132 | ||
| 505 | |t Jan Grmela (1895-1957) : Leben zwischen Staatsdienst und Literatur / |r Michal Topor, |g s. 133-148 | ||
| 505 | |t Jarmila Haasová-Nečasová : Übersetzerin des Gesamtwerks von Egon Erwin Kisch / |r Ulrike Krickau, |g s. 149-160 | ||
| 505 | |t Milena Jesenská : Deutsche? Tschechen? Juden? - Menschen! / |r Alena Wagnerová, |g s. 161-172 | ||
| 505 | |t Otto Pick, der Vermittler : Ein Genie der Freundschaft / |r Tazuko Takebayashi, |g s. 173-186 | ||
| 505 | |t Übersetzen ist mehr / |r Kristina Kallert, |g s. 187-192 | ||
| 505 | |t Prag - eine Begegnung vieler Sprachen oder Noli altum sapere / |r Radovan Charvát, |g s. 193-196 | ||
| 505 | |t Verzeichnis von Übersetzern aus dem Tschechischen ins Deutsche zwischen 1900 und 1945 / |r Volker Strebel, |g s. 197-204 | ||
| 505 | |t Verzeichnis von Übersetzern aus dem Deutschen ins Tschechische zwischen 1900 und 1945 / |r Veronika Dudková, |g s. 205-212 | ||
| 505 | |t Literatur zum Thema - eine Auswahl / |r zusammengestellt von Jozo Džambo, |g s. 213-217 | ||
| 506 | \ | \ | |a Bez čísla ČNB |
| 520 | 2 | \ | |a Sborník studií (viz rozpis) doprovázející stejnojmenou výstavu; - se seznamem autorů (s. 219). |
| 599 | \ | \ | |a xbibl |
| 599 | \ | \ | |a CLB-CPK |
| 600 | 1 | 7 | |a Adler, Friedrich, |d 1857-1938 |7 skuk0000009 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Brod, Max, |d 1884-1968 |7 jk01013137 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Eisner, Pavel, |d 1889-1958 |7 jk01030380 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Fischer, Otokar, |d 1883-1938 |7 jk01031286 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Grmela, Jan, |d 1895-1957 |7 jk01032684 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Haasová-Nečasová, Jarmila, |d 1896-1990 |7 jk01032893 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Jesenská, Milena, |d 1896-1944 |7 jk01051564 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Kisch, Egon Erwin, |d 1885-1948 |7 jk01060211 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Pick, Otto, |d 1887-1940 |7 jk01092975 |2 czenas |
| 611 | 2 | 4 | |a Praha - Prag 1900-1945 : Literaturstadt zweier Sprachen, vieler Mitller (výstava) |d (2010-2013) |
| 655 | \ | 7 | |a monografie |7 fd132842 |2 czenas |
| 655 | \ | 7 | |a sborníky |7 fd163935 |2 czenas |
| 655 | \ | 7 | |a studie |7 fd133597 |2 czenas |
| 648 | \ | 7 | |a 1901-1950 |7 ch460576 |2 czenas |
| 650 | |a česká literatura |7 ph116858 |2 czenas | ||
| 650 | |a Češi |7 ph128067 |2 czenas | ||
| 650 | |a filologie |7 ph120216 |2 czenas | ||
| 650 | |a literární komparatistika |7 ph137146 |2 czenas | ||
| 650 | |a Němci |7 ph117943 |2 czenas | ||
| 650 | |a německá literatura |7 ph117246 |2 czenas | ||
| 650 | |a pražská německá literatura |7 ph138765 |2 czenas | ||
| 650 | |a překlady |7 ph124902 |2 czenas | ||
| 650 | |a sociologie |7 ph116198 |2 czenas | ||
| 650 | |a teorie překladu |7 ph116430 |2 czenas | ||
| 650 | |a výstavy |7 ph116705 |2 czenas | ||
| 650 | |a Židé |7 ph127782 |2 czenas | ||
| 651 | \ | 7 | |a Praha (Česko) |7 ge118011 |2 czenas |
| 700 | 1 | \ | |a Džambo, Jozo, |d 1949- |7 xx0017370 |4 edt |
| 700 | 1 | \ | |a Becher, Peter, |d 1952- |7 jn19990000621 |4 aui |
| 700 | 1 | \ | |a Kallert, Kristina, |d 1962- |7 jo2002106637 |4 trl |
| 700 | 1 | \ | |a Charvát, Radovan, |d 1948- |7 ola2003209129 |4 ctb |
| 700 | 1 | \ | |a Dudková, Veronika, |d 1969- |7 jo20000073726 |4 ctb |
| 700 | 1 | \ | |a Fialová-Fürstová, Ingeborg, |d 1961- |7 xx0000983 |4 ctb |
| 700 | 1 | \ | |a Knechtel, Anna |7 jx20070416014 |4 ctb |
| 700 | 1 | \ | |a Krickau, Ulrike |4 ctb |x OPRAVA UCL |
| 700 | 1 | \ | |a Petrbok, Václav, |d 1972- |7 jn20001103041 |4 ctb |
| 700 | 1 | \ | |a Strebel, Volker, |d 1962- |7 av2018996372 |4 ctb |
| 700 | 1 | \ | |a Takebayashi, Tazuko |4 ctb |x OPRAVA UCL |
| 700 | 1 | \ | |a Topor, Michal, |d 1978- |7 kv2011663273 |4 ctb |
| 700 | 1 | \ | |a Wagnerová, Alena, |d 1936- |7 jk01151341 |4 ctb |
| 700 | 1 | \ | |a Wögerbauer, Michael, |d 1972- |7 pna2006362630 |4 ctb |
| 700 | 1 | \ | |a Šrámková, Barbora |7 mzk2011625351 |4 ctb |
| 700 | 1 | \ | |a Čermák, Josef, |d 1928-2020 |7 jk01021331 |4 ctb |
| 964 | \ | \ | |a B97 |
| OWN | \ | \ | |a UCLA |
| CAT | \ | \ | |c 20160924 |l KNA01 |h 1226 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 00 |c 20160924 |l KNA01 |h 2324 |
| CAT | \ | \ | |a UCLPV |b 50 |c 20170531 |l KNA01 |h 1754 |
| CAT | \ | \ | |a UCLRE |b 50 |c 20180715 |l KNA01 |h 1635 |
| CAT | \ | \ | |a UCLJCH |b 50 |c 20190526 |l KNA01 |h 1357 |
| CAT | \ | \ | |a UCLMF |b 50 |c 20200401 |l KNA01 |h 2152 |
| CAT | \ | \ | |a UCLMF |b 50 |c 20200401 |l KNA01 |h 2153 |
| CAT | \ | \ | |a UCLKB |b 50 |c 20200402 |l KNA01 |h 0939 |
| CAT | \ | \ | |a UCLJCH |b 50 |c 20200717 |l KNA01 |h 1301 |
| CAT | \ | \ | |a UCLRCE |b 50 |c 20200724 |l KNA01 |h 1051 |
| CAT | \ | \ | |a UCLRCE |b 50 |c 20200908 |l KNA01 |h 1740 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 50 |c 20220228 |l KNA01 |h 1635 |
| CAT | \ | \ | |a OIT |b |c 20220325 |l KNA01 |h 1604 |
| CAT | \ | \ | |a UCLRE |b 50 |c 20221129 |l KNA01 |h 1341 |
| CAT | \ | \ | |a UCLRE |b 50 |c 20221129 |l KNA01 |h 1341 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 50 |c 20230219 |l KNA01 |h 1550 |
| CAT | \ | \ | |a UCLFB |b 50 |c 20230724 |l KNA01 |h 2257 |
| SIF | \ | \ | |a js |
| 910 | \ | \ | |a ABB060 |
| 961 | \ | \ | |n Praha-Prag 1900-1945. Literaturstadt zweier Sprachen, vieler Mitller |f výstava |
stdClass Object
(
[LEADER] => 06432nam a22013574a 4500
[001] => Array
(
[0] => 001366157
)
[003] => Array
(
[0] => CZ\PrUCL
)
[005] => Array
(
[0] => 20230724225743.0
)
[008] => Array
(
[0] => 110323s2010\\\\gw\\\\\\\\\\\\|||\||ger\d
)
[FMT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
)
)
)
[020] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 978-3-88849-180-1
)
)
)
[035] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (ISIS-B97-MFN)114337
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (ISIS-B97-ID)114479
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
[b] => cze
)
)
)
[041] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ger
[h] => und
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 061.4
[2] => MRF
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 31
[2] => MRF
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 80
[2] => MRF
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 82.035
[2] => MRF
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 82.091
[2] => MRF
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 830
[2] => MRF
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 885.0
[2] => MRF
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => |190/194|
[2] => MRF
)
)
[8] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (048.8)
[2] => MRF
)
)
[9] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (082)
[2] => MRF
)
)
[10] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (048.8)
[2] => MRF
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Praha - Prag 1900-1945 :
[b] => Literaturstadt zweier Sprachen, vieler Mittler /
[c] => herausgegeben von Jozo Džambo ; vorwort (s. 9-10) napsal Peter Becher ; übersetzungen Kristina Kallert.
)
)
)
[260] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Passau :
[b] => Verlag Karl Stutz,
[c] => 2010.
)
)
)
[300] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 221 s.
)
)
)
[500] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Herausgegeben im Auftrag des Adalbert Stifter Vereins, München.
)
)
)
[505] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[t] => Bilinguismus in Böhmen /
[r] => Ingeborg Fiala-Fürst,
[g] => s. 13-23
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[t] => Prag in Schwarz und Gelb /
[r] => Jozo Džambo,
[g] => s. 25-42
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[t] => Prag in Weiss-Rot-Blau /
[r] => Anna Knechtel,
[g] => s. 43-58
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[t] => Prag in Schwarz und Braun /
[r] => Peter Becher,
[g] => s. 59-72
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[t] => "Es ist ja eben eine Umdichtung" : Friedrich Adler als Übersetzer tschechischer Lyrik /
[r] => Václav Petrbok,
[g] => s. 73-92
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[t] => Max Brod - ein Mittler aus alten Zeiten /
[r] => Barbora Šrámková,
[g] => s. 93-106
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[t] => Von Paul Eisner zu Pavel Železný? : Ein Prager Kulturvermittler zwischen den zwei Weltkriegen /
[r] => Michael Wögerbauer,
[g] => s. 107-120
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[t] => Wissenschaft und Kunst in glücklicher Allianz : Otokar Fischer als Übersetzer deutscher Literatur /
[r] => Josef Čermák,
[g] => s. 121-132
)
)
[8] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[t] => Jan Grmela (1895-1957) : Leben zwischen Staatsdienst und Literatur /
[r] => Michal Topor,
[g] => s. 133-148
)
)
[9] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[t] => Jarmila Haasová-Nečasová : Übersetzerin des Gesamtwerks von Egon Erwin Kisch /
[r] => Ulrike Krickau,
[g] => s. 149-160
)
)
[10] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[t] => Milena Jesenská : Deutsche? Tschechen? Juden? - Menschen! /
[r] => Alena Wagnerová,
[g] => s. 161-172
)
)
[11] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[t] => Otto Pick, der Vermittler : Ein Genie der Freundschaft /
[r] => Tazuko Takebayashi,
[g] => s. 173-186
)
)
[12] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[t] => Übersetzen ist mehr /
[r] => Kristina Kallert,
[g] => s. 187-192
)
)
[13] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[t] => Prag - eine Begegnung vieler Sprachen oder Noli altum sapere /
[r] => Radovan Charvát,
[g] => s. 193-196
)
)
[14] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[t] => Verzeichnis von Übersetzern aus dem Tschechischen ins Deutsche zwischen 1900 und 1945 /
[r] => Volker Strebel,
[g] => s. 197-204
)
)
[15] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[t] => Verzeichnis von Übersetzern aus dem Deutschen ins Tschechische zwischen 1900 und 1945 /
[r] => Veronika Dudková,
[g] => s. 205-212
)
)
[16] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[t] => Literatur zum Thema - eine Auswahl /
[r] => zusammengestellt von Jozo Džambo,
[g] => s. 213-217
)
)
)
[506] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bez čísla ČNB
)
)
)
[520] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Sborník studií (viz rozpis) doprovázející stejnojmenou výstavu; - se seznamem autorů (s. 219).
)
)
)
[599] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => xbibl
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => CLB-CPK
)
)
)
[600] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Adler, Friedrich,
[d] => 1857-1938
[7] => skuk0000009
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Brod, Max,
[d] => 1884-1968
[7] => jk01013137
[2] => czenas
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Eisner, Pavel,
[d] => 1889-1958
[7] => jk01030380
[2] => czenas
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Fischer, Otokar,
[d] => 1883-1938
[7] => jk01031286
[2] => czenas
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Grmela, Jan,
[d] => 1895-1957
[7] => jk01032684
[2] => czenas
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Haasová-Nečasová, Jarmila,
[d] => 1896-1990
[7] => jk01032893
[2] => czenas
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Jesenská, Milena,
[d] => 1896-1944
[7] => jk01051564
[2] => czenas
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Kisch, Egon Erwin,
[d] => 1885-1948
[7] => jk01060211
[2] => czenas
)
)
[8] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Pick, Otto,
[d] => 1887-1940
[7] => jk01092975
[2] => czenas
)
)
)
[611] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => 4
[code] => stdClass Object
(
[a] => Praha - Prag 1900-1945 : Literaturstadt zweier Sprachen, vieler Mitller (výstava)
[d] => (2010-2013)
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => monografie
[7] => fd132842
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => sborníky
[7] => fd163935
[2] => czenas
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => studie
[7] => fd133597
[2] => czenas
)
)
)
[648] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => 1901-1950
[7] => ch460576
[2] => czenas
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => česká literatura
[7] => ph116858
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Češi
[7] => ph128067
[2] => czenas
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => filologie
[7] => ph120216
[2] => czenas
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => literární komparatistika
[7] => ph137146
[2] => czenas
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Němci
[7] => ph117943
[2] => czenas
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => německá literatura
[7] => ph117246
[2] => czenas
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => pražská německá literatura
[7] => ph138765
[2] => czenas
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => překlady
[7] => ph124902
[2] => czenas
)
)
[8] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => sociologie
[7] => ph116198
[2] => czenas
)
)
[9] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => teorie překladu
[7] => ph116430
[2] => czenas
)
)
[10] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => výstavy
[7] => ph116705
[2] => czenas
)
)
[11] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Židé
[7] => ph127782
[2] => czenas
)
)
)
[651] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Praha (Česko)
[7] => ge118011
[2] => czenas
)
)
)
[700] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Džambo, Jozo,
[d] => 1949-
[7] => xx0017370
[4] => edt
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Becher, Peter,
[d] => 1952-
[7] => jn19990000621
[4] => aui
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Kallert, Kristina,
[d] => 1962-
[7] => jo2002106637
[4] => trl
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Charvát, Radovan,
[d] => 1948-
[7] => ola2003209129
[4] => ctb
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Dudková, Veronika,
[d] => 1969-
[7] => jo20000073726
[4] => ctb
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Fialová-Fürstová, Ingeborg,
[d] => 1961-
[7] => xx0000983
[4] => ctb
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Knechtel, Anna
[7] => jx20070416014
[4] => ctb
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Krickau, Ulrike
[4] => ctb
[x] => OPRAVA UCL
)
)
[8] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Petrbok, Václav,
[d] => 1972-
[7] => jn20001103041
[4] => ctb
)
)
[9] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Strebel, Volker,
[d] => 1962-
[7] => av2018996372
[4] => ctb
)
)
[10] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Takebayashi, Tazuko
[4] => ctb
[x] => OPRAVA UCL
)
)
[11] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Topor, Michal,
[d] => 1978-
[7] => kv2011663273
[4] => ctb
)
)
[12] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wagnerová, Alena,
[d] => 1936-
[7] => jk01151341
[4] => ctb
)
)
[13] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wögerbauer, Michael,
[d] => 1972-
[7] => pna2006362630
[4] => ctb
)
)
[14] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Šrámková, Barbora
[7] => mzk2011625351
[4] => ctb
)
)
[15] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Čermák, Josef,
[d] => 1928-2020
[7] => jk01021331
[4] => ctb
)
)
)
[964] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => B97
)
)
)
[OWN] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLA
)
)
)
[CAT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[c] => 20160924
[l] => KNA01
[h] => 1226
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 00
[c] => 20160924
[l] => KNA01
[h] => 2324
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLPV
[b] => 50
[c] => 20170531
[l] => KNA01
[h] => 1754
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLRE
[b] => 50
[c] => 20180715
[l] => KNA01
[h] => 1635
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLJCH
[b] => 50
[c] => 20190526
[l] => KNA01
[h] => 1357
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLMF
[b] => 50
[c] => 20200401
[l] => KNA01
[h] => 2152
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLMF
[b] => 50
[c] => 20200401
[l] => KNA01
[h] => 2153
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLKB
[b] => 50
[c] => 20200402
[l] => KNA01
[h] => 0939
)
)
[8] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLJCH
[b] => 50
[c] => 20200717
[l] => KNA01
[h] => 1301
)
)
[9] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLRCE
[b] => 50
[c] => 20200724
[l] => KNA01
[h] => 1051
)
)
[10] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLRCE
[b] => 50
[c] => 20200908
[l] => KNA01
[h] => 1740
)
)
[11] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 50
[c] => 20220228
[l] => KNA01
[h] => 1635
)
)
[12] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => OIT
[b] =>
[c] => 20220325
[l] => KNA01
[h] => 1604
)
)
[13] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLRE
[b] => 50
[c] => 20221129
[l] => KNA01
[h] => 1341
)
)
[14] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLRE
[b] => 50
[c] => 20221129
[l] => KNA01
[h] => 1341
)
)
[15] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 50
[c] => 20230219
[l] => KNA01
[h] => 1550
)
)
[16] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLFB
[b] => 50
[c] => 20230724
[l] => KNA01
[h] => 2257
)
)
)
[SIF] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => js
)
)
)
[910] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
)
)
)
[961] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[n] => Praha-Prag 1900-1945. Literaturstadt zweier Sprachen, vieler Mitller
[f] => výstava
)
)
)
)
