Překlad mě stál i bezesné noci, říká hispanista Zavadil
- Statement of Responsibility:
-
Petr Zavadil ; rozmlouvala Lucie Drahoňovská.
- Hlavní autor:
-
Zavadil, Petr, 1975- Interviewee
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
- Další autoři:
-
Pantazopoulou Drahoňovská, Lucie Interviewer
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
- Formát:
-
Journal article
- Jazyk:
-
Czech
- Forma / Žánr:
-
- recenze
- rozhovory
- V:
-
Mladá fronta Dnes ISSN 1210-1168 Roč. 22, 2011, č. 74, 29. 3., s. D6
- Odkazované dílo:
-
Cabrera Infante, Guillermo Přelétavá nymfa
- Subject persons???:
-
-
Cabrera Infante, Guillermo,
1929-2005
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Zavadil, Petr,
1975-
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Cabrera Infante, Guillermo,
1929-2005
- Předmětová hesla:
- Annotation:
-
Rozhovor s hispanistou P. Zavadilem o překladu níže zmíněné knihy, za nějž byl nominován na cenu Magnesia Litera. Doplněno o recenzi díla.
| LEADER | 02252nab a22005654a 4500 | ||
| 001 | 001366181 | ||
| 003 | CZ\PrUCL | ||
| 005 | 20190711104919.0 | ||
| 008 | 110202e20110329xr\\\\\\\\\\\\|||\||cze\d | ||
| FMT | \ | \ | |
| 035 | \ | \ | |a (ISIS-B97-MFN)114361 |
| 035 | \ | \ | |a (ISIS-B97-ID)114870 |
| 040 | \ | \ | |a ABB060 |b cze |
| 080 | \ | \ | |a 061.7 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 82.035 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a =60 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a (0:82-95) |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a (047.53) |2 MRF |
| 100 | 1 | \ | |a Zavadil, Petr, |d 1975- |7 xx0002513 |4 ive |
| 245 | 1 | |a Překlad mě stál i bezesné noci, říká hispanista Zavadil / |c Petr Zavadil ; rozmlouvala Lucie Drahoňovská. | |
| 505 | |t Kubánská nymfa okáže okouzlit jazykem / |r Lucie Drahoňovská | ||
| 520 | 2 | \ | |a Rozhovor s hispanistou P. Zavadilem o překladu níže zmíněné knihy, za nějž byl nominován na cenu Magnesia Litera. Doplněno o recenzi díla. |
| 599 | \ | \ | |a CLB-CPK |
| 600 | 1 | 7 | |a Cabrera Infante, Guillermo, |d 1929-2005 |7 jn20000601107 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Zavadil, Petr, |d 1975- |7 xx0002513 |2 czenas |
| 651 | \ | 7 | |a Kuba |7 ge129703 |2 czenas |
| 655 | \ | 7 | |a recenze |7 fd133231 |2 czenas |
| 655 | \ | 7 | |a rozhovory |7 fd133303 |2 czenas |
| 611 | 2 | 7 | |a Magnesia Litera (akce) |7 ko2007396129 |2 czenas |
| 650 | |a literární ceny |7 ph564301 |2 czenas | ||
| 650 | |a překlady ze španělštiny |7 ph316263 |2 czenas | ||
| 650 | |a překlady |7 ph124902 |2 czenas | ||
| 700 | 1 | \ | |a Pantazopoulou Drahoňovská, Lucie |7 av2017954163 |4 ivr |
| 773 | |t Mladá fronta Dnes |x 1210-1168 |g Roč. 22, 2011, č. 74, 29. 3., s. D6 |q 22:74 |
||
| 787 | |i Recenze na: |a Cabrera Infante, Guillermo |t Přelétavá nymfa |n Přeložil Petr Zavadil |h 212 s. |d Praha ; Litomyšl : Paseka, 2010 |4 próza | ||
| 964 | \ | \ | |a B97 |
| OWN | \ | \ | |a UCLA |
| CAT | \ | \ | |c 20160924 |l KNA01 |h 1226 |
| CAT | \ | \ | |a UCLRE |b 50 |c 20180824 |l KNA01 |h 1733 |
| CAT | \ | \ | |a UCLJCH |b 50 |c 20181026 |l KNA01 |h 1551 |
| CAT | \ | \ | |a UCLTP |b 50 |c 20190711 |l KNA01 |h 1049 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 50 |c 20220228 |l KNA01 |h 1635 |
| CAT | \ | \ | |a OIT |b |c 20220325 |l KNA01 |h 1604 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 00 |c 20230221 |l KNA01 |h 0550 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 00 |c 20230519 |l KNA01 |h 1719 |
| SIF | \ | \ | |a im |
| 910 | \ | \ | |a ABB060 |
| 961 | \ | \ | |n Magnesia Litera |f literární cena |
| ZAR | \ | \ | |s 212 s. |
| ZAZ | \ | \ | |d 20110329 |s 22 |z 74 |l D6 |
stdClass Object
(
[LEADER] => 02252nab a22005654a 4500
[001] => Array
(
[0] => 001366181
)
[003] => Array
(
[0] => CZ\PrUCL
)
[005] => Array
(
[0] => 20190711104919.0
)
[008] => Array
(
[0] => 110202e20110329xr\\\\\\\\\\\\|||\||cze\d
)
[FMT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
)
)
)
[035] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (ISIS-B97-MFN)114361
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (ISIS-B97-ID)114870
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
[b] => cze
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 061.7
[2] => MRF
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 82.035
[2] => MRF
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => =60
[2] => MRF
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (0:82-95)
[2] => MRF
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (047.53)
[2] => MRF
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Zavadil, Petr,
[d] => 1975-
[7] => xx0002513
[4] => ive
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Překlad mě stál i bezesné noci, říká hispanista Zavadil /
[c] => Petr Zavadil ; rozmlouvala Lucie Drahoňovská.
)
)
)
[505] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[t] => Kubánská nymfa okáže okouzlit jazykem /
[r] => Lucie Drahoňovská
)
)
)
[520] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Rozhovor s hispanistou P. Zavadilem o překladu níže zmíněné knihy, za nějž byl nominován na cenu Magnesia Litera. Doplněno o recenzi díla.
)
)
)
[599] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => CLB-CPK
)
)
)
[600] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Cabrera Infante, Guillermo,
[d] => 1929-2005
[7] => jn20000601107
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Zavadil, Petr,
[d] => 1975-
[7] => xx0002513
[2] => czenas
)
)
)
[651] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Kuba
[7] => ge129703
[2] => czenas
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => recenze
[7] => fd133231
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => rozhovory
[7] => fd133303
[2] => czenas
)
)
)
[611] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Magnesia Litera (akce)
[7] => ko2007396129
[2] => czenas
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => literární ceny
[7] => ph564301
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => překlady ze španělštiny
[7] => ph316263
[2] => czenas
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => překlady
[7] => ph124902
[2] => czenas
)
)
)
[700] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Pantazopoulou Drahoňovská, Lucie
[7] => av2017954163
[4] => ivr
)
)
)
[773] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[t] => Mladá fronta Dnes
[x] => 1210-1168
[g] => Roč. 22, 2011, č. 74, 29. 3., s. D6
[q] => 22:74 20110329
)
)
)
[787] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 8
[code] => stdClass Object
(
[i] => Recenze na:
[a] => Cabrera Infante, Guillermo
[t] => Přelétavá nymfa
[n] => Přeložil Petr Zavadil
[h] => 212 s.
[d] => Praha ; Litomyšl : Paseka, 2010
[4] => próza
)
)
)
[964] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => B97
)
)
)
[OWN] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLA
)
)
)
[CAT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[c] => 20160924
[l] => KNA01
[h] => 1226
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLRE
[b] => 50
[c] => 20180824
[l] => KNA01
[h] => 1733
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLJCH
[b] => 50
[c] => 20181026
[l] => KNA01
[h] => 1551
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLTP
[b] => 50
[c] => 20190711
[l] => KNA01
[h] => 1049
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 50
[c] => 20220228
[l] => KNA01
[h] => 1635
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => OIT
[b] =>
[c] => 20220325
[l] => KNA01
[h] => 1604
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 00
[c] => 20230221
[l] => KNA01
[h] => 0550
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 00
[c] => 20230519
[l] => KNA01
[h] => 1719
)
)
)
[SIF] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => im
)
)
)
[910] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
)
)
)
[961] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[n] => Magnesia Litera
[f] => literární cena
)
)
)
[ZAR] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[s] => 212 s.
)
)
)
[ZAZ] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[d] => 20110329
[s] => 22
[z] => 74
[l] => D6
)
)
)
)
