Hovory o básnické řeči : Čtyři významní překladatelé díla Czeslawa Milosze o setkání s jeho poezií
- Statement of Responsibility:
-
Vlasta Dvořáčková, Jiří Červenka, Josef Mlejnek, Václav Burian ; rozmlouvala a poznámky napsala Lucie Zakopalová.
- Hlavní autor:
-
Dvořáčková, Vlasta, 1924-2018 Interviewee
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
- Další autoři:
-
-
Červenka, Jiří,
1943-2021
Autor
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Mlejnek, Josef,
1946-
Autor
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Burian, Václav,
1959-2014
Autor
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Zakopalová, Lucie,
1984-
Interviewer
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Červenka, Jiří,
1943-2021
Autor
- Formát:
-
Journal article
- Jazyk:
-
Czech
- Forma / Žánr:
-
- bio-bibliografické poznámky
- poznámky
- rozhovory
- V:
-
Host ISSN 1211-9938 Roč. 27, 2011, č. 5, 10. 5., s. 95-102
- Subject persons???:
-
-
Burian, Václav,
1959-2014
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Dvořáčková, Vlasta,
1924-2018
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Miłosz, Czesław,
1911-2004
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Mlejnek, Josef,
1946-
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Červenka, Jiří,
1943-2021
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Burian, Václav,
1959-2014
- Předmětová hesla:
- Annotation:
-
Soubor rozhovorů s českými překladateli díla polského básníka Cz. Milosze. Uvozeno níže zmíněnou poznámkou, doplněno o biograficko-bibliografické poznámky. Ukázky překladů otištěny na s. 80-93. V rámci tematického bloku věnovaného stému výročí narození Cz. Milosze.
| LEADER | 03193nab a22007214a 4500 | ||
| 001 | 001367956 | ||
| 003 | CZ\PrUCL | ||
| 005 | 20211213142151.0 | ||
| 008 | 110405e20110510xr\\\\\\\\\\\\|||\||cze\d | ||
| FMT | \ | \ | |
| 035 | \ | \ | |a (ISIS-B97-MFN)116136 |
| 035 | \ | \ | |a (ISIS-B97-ID)117361 |
| 040 | \ | \ | |a ABB060 |b cze |
| 080 | \ | \ | |a 82.035 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 884-05 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 884-1 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a =84 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a (047.6) |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a (047.53) |2 MRF |
| 100 | 1 | \ | |a Dvořáčková, Vlasta, |d 1924-2018 |7 jk01030050 |4 ive |
| 245 | 1 | |a Hovory o básnické řeči : |b Čtyři významní překladatelé díla Czeslawa Milosze o setkání s jeho poezií / |c Vlasta Dvořáčková, Jiří Červenka, Josef Mlejnek, Václav Burian ; rozmlouvala a poznámky napsala Lucie Zakopalová. | |
| 505 | |t [Každý překladatel poezie...] / |r lz [=Zakopalová, Lucie], |g s. 95 | ||
| 520 | 2 | \ | |a Soubor rozhovorů s českými překladateli díla polského básníka Cz. Milosze. Uvozeno níže zmíněnou poznámkou, doplněno o biograficko-bibliografické poznámky. Ukázky překladů otištěny na s. 80-93. V rámci tematického bloku věnovaného stému výročí narození Cz. Milosze. |
| 599 | \ | \ | |a CLB-CPK |
| 600 | 1 | 7 | |a Burian, Václav, |d 1959-2014 |7 jn20000400319 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Dvořáčková, Vlasta, |d 1924-2018 |7 jk01030050 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Miłosz, Czesław, |d 1911-2004 |7 jn19990005739 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Mlejnek, Josef, |d 1946- |7 jn19990009935 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Červenka, Jiří, |d 1943-2021 |7 jo2002102403 |2 czenas |
| 650 | |a polská poezie |7 ph115806 |2 czenas | ||
| 650 | |a polští spisovatelé |7 ph124324 |2 czenas | ||
| 650 | |a překlady z polštiny |7 ph138241 |2 czenas | ||
| 650 | |a překlady |7 ph124902 |2 czenas | ||
| 650 | |a samizdat |7 ph136929 |2 czenas | ||
| 650 | |a výročí |7 ph116704 |2 czenas | ||
| 655 | \ | 4 | |a bio-bibliografické poznámky |
| 655 | \ | 7 | |a poznámky |7 fd133108 |2 czenas |
| 655 | \ | 7 | |a rozhovory |7 fd133303 |2 czenas |
| 700 | 1 | \ | |a Červenka, Jiří, |d 1943-2021 |7 jo2002102403 |4 aut |
| 700 | 1 | \ | |a Mlejnek, Josef, |d 1946- |7 jn19990009935 |4 aut |
| 700 | 1 | \ | |a Burian, Václav, |d 1959-2014 |7 jn20000400319 |4 aut |
| 700 | 1 | \ | |a Zakopalová, Lucie, |d 1984- |7 js20100427009 |4 ivr |
| 773 | |t Host |x 1211-9938 |g Roč. 27, 2011, č. 5, 10. 5., s. 95-102 |q 27:5<95 |9 20110510 | ||
| 856 | 4 | 1 | |u https://casopishost.cz/files/magazines/257/host_2011_05.pdf |y online |4 N |
| 964 | \ | \ | |a B97 |
| OWN | \ | \ | |a UCLA |
| CAT | \ | \ | |c 20160924 |l KNA01 |h 1226 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 00 |c 20160924 |l KNA01 |h 2336 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 00 |c 20180510 |l KNA01 |h 2238 |
| CAT | \ | \ | |a UCLJCH |b 50 |c 20180627 |l KNA01 |h 0435 |
| CAT | \ | \ | |a UCLRE |b 50 |c 20190619 |l KNA01 |h 2051 |
| CAT | \ | \ | |a UCLDM |b 50 |c 20191210 |l KNA01 |h 1430 |
| CAT | \ | \ | |a UCLJCH |b 50 |c 20201125 |l KNA01 |h 1214 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 50 |c 20210624 |l KNA01 |h 2250 |
| CAT | \ | \ | |a UCLJAM |b 50 |c 20211021 |l KNA01 |h 1134 |
| CAT | \ | \ | |a UCLRE |b 50 |c 20211213 |l KNA01 |h 1421 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 50 |c 20220228 |l KNA01 |h 1637 |
| CAT | \ | \ | |a OIT |b |c 20220325 |l KNA01 |h 1604 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 00 |c 20230221 |l KNA01 |h 0552 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 00 |c 20230519 |l KNA01 |h 1720 |
| SIF | \ | \ | |a im |
| 910 | \ | \ | |a ABB060 |
| ZAZ | \ | \ | |d 20110510 |s 27 |z 5 |l 95 |
stdClass Object
(
[LEADER] => 03193nab a22007214a 4500
[001] => Array
(
[0] => 001367956
)
[003] => Array
(
[0] => CZ\PrUCL
)
[005] => Array
(
[0] => 20211213142151.0
)
[008] => Array
(
[0] => 110405e20110510xr\\\\\\\\\\\\|||\||cze\d
)
[FMT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
)
)
)
[035] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (ISIS-B97-MFN)116136
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (ISIS-B97-ID)117361
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
[b] => cze
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 82.035
[2] => MRF
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 884-05
[2] => MRF
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 884-1
[2] => MRF
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => =84
[2] => MRF
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (047.6)
[2] => MRF
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (047.53)
[2] => MRF
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Dvořáčková, Vlasta,
[d] => 1924-2018
[7] => jk01030050
[4] => ive
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Hovory o básnické řeči :
[b] => Čtyři významní překladatelé díla Czeslawa Milosze o setkání s jeho poezií /
[c] => Vlasta Dvořáčková, Jiří Červenka, Josef Mlejnek, Václav Burian ; rozmlouvala a poznámky napsala Lucie Zakopalová.
)
)
)
[505] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[t] => [Každý překladatel poezie...] /
[r] => lz [=Zakopalová, Lucie],
[g] => s. 95
)
)
)
[520] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Soubor rozhovorů s českými překladateli díla polského básníka Cz. Milosze. Uvozeno níže zmíněnou poznámkou, doplněno o biograficko-bibliografické poznámky. Ukázky překladů otištěny na s. 80-93. V rámci tematického bloku věnovaného stému výročí narození Cz. Milosze.
)
)
)
[599] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => CLB-CPK
)
)
)
[600] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Burian, Václav,
[d] => 1959-2014
[7] => jn20000400319
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Dvořáčková, Vlasta,
[d] => 1924-2018
[7] => jk01030050
[2] => czenas
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Miłosz, Czesław,
[d] => 1911-2004
[7] => jn19990005739
[2] => czenas
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Mlejnek, Josef,
[d] => 1946-
[7] => jn19990009935
[2] => czenas
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Červenka, Jiří,
[d] => 1943-2021
[7] => jo2002102403
[2] => czenas
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => polská poezie
[7] => ph115806
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => polští spisovatelé
[7] => ph124324
[2] => czenas
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => překlady z polštiny
[7] => ph138241
[2] => czenas
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => překlady
[7] => ph124902
[2] => czenas
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => samizdat
[7] => ph136929
[2] => czenas
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => výročí
[7] => ph116704
[2] => czenas
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 4
[code] => stdClass Object
(
[a] => bio-bibliografické poznámky
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => poznámky
[7] => fd133108
[2] => czenas
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => rozhovory
[7] => fd133303
[2] => czenas
)
)
)
[700] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Červenka, Jiří,
[d] => 1943-2021
[7] => jo2002102403
[4] => aut
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Mlejnek, Josef,
[d] => 1946-
[7] => jn19990009935
[4] => aut
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Burian, Václav,
[d] => 1959-2014
[7] => jn20000400319
[4] => aut
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Zakopalová, Lucie,
[d] => 1984-
[7] => js20100427009
[4] => ivr
)
)
)
[773] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[t] => Host
[x] => 1211-9938
[g] => Roč. 27, 2011, č. 5, 10. 5., s. 95-102
[q] => 27:5<95
[9] => 20110510
)
)
)
[856] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 1
[code] => stdClass Object
(
[u] => https://casopishost.cz/files/magazines/257/host_2011_05.pdf
[y] => online
[4] => N
)
)
)
[964] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => B97
)
)
)
[OWN] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLA
)
)
)
[CAT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[c] => 20160924
[l] => KNA01
[h] => 1226
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 00
[c] => 20160924
[l] => KNA01
[h] => 2336
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 00
[c] => 20180510
[l] => KNA01
[h] => 2238
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLJCH
[b] => 50
[c] => 20180627
[l] => KNA01
[h] => 0435
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLRE
[b] => 50
[c] => 20190619
[l] => KNA01
[h] => 2051
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLDM
[b] => 50
[c] => 20191210
[l] => KNA01
[h] => 1430
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLJCH
[b] => 50
[c] => 20201125
[l] => KNA01
[h] => 1214
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 50
[c] => 20210624
[l] => KNA01
[h] => 2250
)
)
[8] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLJAM
[b] => 50
[c] => 20211021
[l] => KNA01
[h] => 1134
)
)
[9] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLRE
[b] => 50
[c] => 20211213
[l] => KNA01
[h] => 1421
)
)
[10] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 50
[c] => 20220228
[l] => KNA01
[h] => 1637
)
)
[11] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => OIT
[b] =>
[c] => 20220325
[l] => KNA01
[h] => 1604
)
)
[12] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 00
[c] => 20230221
[l] => KNA01
[h] => 0552
)
)
[13] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 00
[c] => 20230519
[l] => KNA01
[h] => 1720
)
)
)
[SIF] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => im
)
)
)
[910] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
)
)
)
[ZAZ] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[d] => 20110510
[s] => 27
[z] => 5
[l] => 95
)
)
)
)
