Francouzsko-české vztahy v oblasti překladu (1945-1953)
- Statement of Responsibility:
-
Pavel Čech.
- Hlavní autor:
-
Čech, Pavel, 1977- Autor
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
- Formát:
-
Kniha
- Jazyk:
-
Czech
- Forma / Žánr:
-
- bibliografie
- monografie
- studie
- Vydáno:
-
Brno : Masarykova univerzita, 2011.
- Vydání:
-
1. vyd.
- Seria:
-
Spisy Masarykovy univerzity v Brně. Filozofická fakulta ; č. 394
- Předmětová hesla:
- Annotation:
-
Monografie - upravená verze disertační práce obhájené roku 2009 na FF MU; - s Úvodem (s. 11-18) a s oddíly: Francouzsko-české (československé) vztahy; Sestavení korpusu překladů a dalších rejstříků; Realisticko-pokroková tradice; Aktuální pokroková tematika; Ideologicky nežádoucí literatura; - s Bibliografií (s. 227-236); s Přílohami a rejstříky (s. 238-372, s Rejstříkem nakladatelství, přeložených autorů, překladatelů a českých (slovenských) autorů doprovodných textů); s Jmenným rejstříkem (s. 377-386); s poznámkou o autorovi (4. s. obálky, s fot.).
| LEADER | 03040nam a22007454a 4500 | ||
| 001 | 001372638 | ||
| 003 | CZ\PrUCL | ||
| 005 | 20220207075733.0 | ||
| 008 | 111101s2011\\\\xr\\\\\\\\\\\\|||\||cze\d | ||
| FMT | \ | \ | |
| 015 | \ | \ | |a cnb002193712 |
| 020 | \ | \ | |a 978-80-210-5466-0 |
| 035 | \ | \ | |a (ISIS-B97-MFN)120818 |
| 035 | \ | \ | |a (ISIS-B97-ID)116382 |
| 040 | \ | \ | |a ABB060 |b cze |
| 080 | \ | \ | |a 32 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 655 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 82.035 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 840 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 885.0 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a =40 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a |194| |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a |195| |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a (01) |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a (048.8) |2 MRF |
| 100 | 1 | \ | |a Čech, Pavel, |d 1977- |7 jcu2011641762 |4 aut |
| 245 | 1 | |a Francouzsko-české vztahy v oblasti překladu (1945-1953) / |c Pavel Čech. | |
| 250 | \ | \ | |a 1. vyd. |
| 260 | \ | \ | |a Brno : |b Masarykova univerzita, |c 2011. |
| 300 | \ | \ | |a 386 s. |
| 490 | 1 | \ | |a Spisy Masarykovy univerzity v Brně. Filozofická fakulta ; |v č. 394 |
| 500 | \ | \ | |a Zvláštní číslo časopisu: Spisy Masarykovy univerzity v Brně, Č. 394, 2011. |
| 520 | 2 | \ | |a Monografie - upravená verze disertační práce obhájené roku 2009 na FF MU; - s Úvodem (s. 11-18) a s oddíly: Francouzsko-české (československé) vztahy; Sestavení korpusu překladů a dalších rejstříků; Realisticko-pokroková tradice; Aktuální pokroková tematika; Ideologicky nežádoucí literatura; - s Bibliografií (s. 227-236); s Přílohami a rejstříky (s. 238-372, s Rejstříkem nakladatelství, přeložených autorů, překladatelů a českých (slovenských) autorů doprovodných textů); s Jmenným rejstříkem (s. 377-386); s poznámkou o autorovi (4. s. obálky, s fot.). |
| 599 | \ | \ | |a xbibl |
| 599 | \ | \ | |a CLB-CPK |
| 648 | \ | 7 | |a 1941-1950 |7 ch460582 |2 czenas |
| 648 | \ | 7 | |a 1951-1960 |7 ch460583 |2 czenas |
| 651 | \ | 7 | |a Francie |7 ge129152 |2 czenas |
| 651 | \ | 7 | |a Československo |7 ge131689 |2 czenas |
| 655 | \ | 7 | |a bibliografie |7 fd131898 |2 czenas |
| 655 | \ | 7 | |a monografie |7 fd132842 |2 czenas |
| 655 | \ | 7 | |a studie |7 fd133597 |2 czenas |
| 650 | |a cenzura |7 ph119104 |2 czenas | ||
| 650 | |a česká literatura |7 ph116858 |2 czenas | ||
| 650 | |a francouzská literatura |7 ph120363 |2 czenas | ||
| 650 | |a ideologie |7 ph121026 |2 czenas | ||
| 650 | |a knižní obchod |7 ph114934 |2 czenas | ||
| 650 | |a komunismus |7 ph114959 |2 czenas | ||
| 650 | |a politika |7 ph115795 |2 czenas | ||
| 650 | |a překlady z francouzštiny |7 ph213332 |2 czenas | ||
| 650 | |a překlady |7 ph124902 |2 czenas | ||
| 650 | |a teorie překladu |7 ph116430 |2 czenas | ||
| 830 | \ | |a Spisy Masarykovy univerzity v Brně. Filozofická fakulta | |
| 964 | \ | \ | |a B97 |
| OWN | \ | \ | |a UCLA |
| CAT | \ | \ | |c 20160924 |l KNA01 |h 1227 |
| CAT | \ | \ | |a UCLJCH |b 50 |c 20181026 |l KNA01 |h 1540 |
| CAT | \ | \ | |a UCLMF |b 50 |c 20200202 |l KNA01 |h 2147 |
| CAT | \ | \ | |a OIT |b 50 |c 20210517 |l KNA01 |h 1221 |
| CAT | \ | \ | |a UCLJS |b 50 |c 20211208 |l KNA01 |h 1710 |
| CAT | \ | \ | |a UCLJS |b 50 |c 20220207 |l KNA01 |h 0757 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 50 |c 20220228 |l KNA01 |h 1642 |
| CAT | \ | \ | |a OIT |b |c 20220325 |l KNA01 |h 1605 |
| SIF | \ | \ | |a js |
| 910 | \ | \ | |a ABB060 |
stdClass Object
(
[LEADER] => 03040nam a22007454a 4500
[001] => Array
(
[0] => 001372638
)
[003] => Array
(
[0] => CZ\PrUCL
)
[005] => Array
(
[0] => 20220207075733.0
)
[008] => Array
(
[0] => 111101s2011\\\\xr\\\\\\\\\\\\|||\||cze\d
)
[FMT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
)
)
)
[015] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => cnb002193712
)
)
)
[020] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 978-80-210-5466-0
)
)
)
[035] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (ISIS-B97-MFN)120818
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (ISIS-B97-ID)116382
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
[b] => cze
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 32
[2] => MRF
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 655
[2] => MRF
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 82.035
[2] => MRF
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 840
[2] => MRF
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 885.0
[2] => MRF
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => =40
[2] => MRF
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => |194|
[2] => MRF
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => |195|
[2] => MRF
)
)
[8] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (01)
[2] => MRF
)
)
[9] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (048.8)
[2] => MRF
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Čech, Pavel,
[d] => 1977-
[7] => jcu2011641762
[4] => aut
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Francouzsko-české vztahy v oblasti překladu (1945-1953) /
[c] => Pavel Čech.
)
)
)
[250] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 1. vyd.
)
)
)
[260] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Brno :
[b] => Masarykova univerzita,
[c] => 2011.
)
)
)
[300] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 386 s.
)
)
)
[490] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Spisy Masarykovy univerzity v Brně. Filozofická fakulta ;
[v] => č. 394
)
)
)
[500] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Zvláštní číslo časopisu: Spisy Masarykovy univerzity v Brně, Č. 394, 2011.
)
)
)
[520] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Monografie - upravená verze disertační práce obhájené roku 2009 na FF MU; - s Úvodem (s. 11-18) a s oddíly: Francouzsko-české (československé) vztahy; Sestavení korpusu překladů a dalších rejstříků; Realisticko-pokroková tradice; Aktuální pokroková tematika; Ideologicky nežádoucí literatura; - s Bibliografií (s. 227-236); s Přílohami a rejstříky (s. 238-372, s Rejstříkem nakladatelství, přeložených autorů, překladatelů a českých (slovenských) autorů doprovodných textů); s Jmenným rejstříkem (s. 377-386); s poznámkou o autorovi (4. s. obálky, s fot.).
)
)
)
[599] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => xbibl
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => CLB-CPK
)
)
)
[648] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => 1941-1950
[7] => ch460582
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => 1951-1960
[7] => ch460583
[2] => czenas
)
)
)
[651] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Francie
[7] => ge129152
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Československo
[7] => ge131689
[2] => czenas
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => bibliografie
[7] => fd131898
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => monografie
[7] => fd132842
[2] => czenas
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => studie
[7] => fd133597
[2] => czenas
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => cenzura
[7] => ph119104
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => česká literatura
[7] => ph116858
[2] => czenas
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => francouzská literatura
[7] => ph120363
[2] => czenas
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => ideologie
[7] => ph121026
[2] => czenas
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => knižní obchod
[7] => ph114934
[2] => czenas
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => komunismus
[7] => ph114959
[2] => czenas
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => politika
[7] => ph115795
[2] => czenas
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => překlady z francouzštiny
[7] => ph213332
[2] => czenas
)
)
[8] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => překlady
[7] => ph124902
[2] => czenas
)
)
[9] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => teorie překladu
[7] => ph116430
[2] => czenas
)
)
)
[830] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Spisy Masarykovy univerzity v Brně. Filozofická fakulta
)
)
)
[964] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => B97
)
)
)
[OWN] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLA
)
)
)
[CAT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[c] => 20160924
[l] => KNA01
[h] => 1227
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLJCH
[b] => 50
[c] => 20181026
[l] => KNA01
[h] => 1540
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLMF
[b] => 50
[c] => 20200202
[l] => KNA01
[h] => 2147
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => OIT
[b] => 50
[c] => 20210517
[l] => KNA01
[h] => 1221
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLJS
[b] => 50
[c] => 20211208
[l] => KNA01
[h] => 1710
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLJS
[b] => 50
[c] => 20220207
[l] => KNA01
[h] => 0757
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 50
[c] => 20220228
[l] => KNA01
[h] => 1642
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => OIT
[b] =>
[c] => 20220325
[l] => KNA01
[h] => 1605
)
)
)
[SIF] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => js
)
)
)
[910] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
)
)
)
)
