Zvýznamňovanie jazyka v poézii : Prekladové varianty Voznesenského básne Goya
- Statement of Responsibility:
-
Hana Bacigálová.
- Hlavní autor:
-
Valcerová-Bacigálová, Anna, 1948- Autor
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
- Formát:
-
Journal article
- Jazyk:
-
Slovak
- Forma / Žánr:
-
studie
- V:
-
Romboid ISSN 0231-6714 Roč. 12, 1977, č. 7, s. 47-55
- Odkazované dílo:
-
Voznesenskij, Andrej Goya
- Subject persons???:
-
-
Daněk, Václav,
1929-
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Voznesenskij, Andrej Andrejevič,
1933-2010
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Válek, Miroslav,
1927-1991
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Daněk, Václav,
1929-
- Předmětová hesla:
- Annotation:
-
Studie analyzující původní text a poté srovnávající český (V. Daněk) a slovenský (M. Válek) překlad básně A. Voznesenského Goya.
| LEADER | 02201nab a22005894a 4500 | ||
| 001 | 001456477 | ||
| 003 | CZ\PrUCL | ||
| 005 | 20181206100841.0 | ||
| 008 | 080918s1977\\\\xo\\\\\\\\\\\\|||\||slo\d | ||
| FMT | \ | \ | |
| 035 | \ | \ | |a (ISIS-B70-MFN)77596 |
| 035 | \ | \ | |a (ISIS-B70-ID)778024 |
| 040 | \ | \ | |a ABB060 |b cze |
| 080 | \ | \ | |a 82.035 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 82.091 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 882-1 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 885.0-1 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 885.4-1 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a |1939/1945| |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a (048.8) |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 82.091 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 94(100)"1939/1945" |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 82.091 |2 MRF |
| 100 | 1 | \ | |a Valcerová-Bacigálová, Anna, |d 1948- |7 mzk2003181954 |4 aut |
| 245 | 1 | |a Zvýznamňovanie jazyka v poézii : |b Prekladové varianty Voznesenského básne Goya / |c Hana Bacigálová. | |
| 520 | 2 | \ | |a Studie analyzující původní text a poté srovnávající český (V. Daněk) a slovenský (M. Válek) překlad básně A. Voznesenského Goya. |
| 599 | \ | \ | |a CLB-CPK |
| 600 | 1 | 7 | |a Daněk, Václav, |d 1929- |7 jk01022023 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Voznesenskij, Andrej Andrejevič, |d 1933-2010 |7 jn19990210658 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Válek, Miroslav, |d 1927-1991 |7 jn19990209975 |2 czenas |
| 648 | \ | 7 | |a 1939-1945 |7 ch460653 |2 czenas |
| 650 | |a druhá světová válka (1939-1945) |7 ph117270 |2 czenas | ||
| 650 | |a analýzy básní | ||
| 650 | |a literární komparatistika |7 ph137146 |2 czenas | ||
| 650 | |a překlady |7 ph124902 |2 czenas | ||
| 650 | |a ruská poezie |7 ph125331 |2 czenas | ||
| 650 | |a slovenská poezie |7 ph125662 |2 czenas | ||
| 650 | |a literární komparatistika |7 ph137146 |2 czenas | ||
| 650 | |a česká poezie |7 ph150471 |2 czenas | ||
| 655 | \ | 7 | |a studie |7 fd133597 |2 czenas |
| 773 | |t Romboid |x 0231-6714 |g Roč. 12, 1977, č. 7, s. 47-55 |q 12:7<47 |9 1977 | ||
| 787 | |a Voznesenskij, Andrej |t Goya |n Přeložil Václav Daněk, Miroslav Válek |4 báseň | ||
| 964 | \ | \ | |a B70 |
| OWN | \ | \ | |a UCLA |
| CAT | \ | \ | |c 20160924 |l KNA01 |h 1240 |
| CAT | \ | \ | |a UCLDM |b 50 |c 20181108 |l KNA01 |h 1456 |
| CAT | \ | \ | |a UCLMK |b 50 |c 20181206 |l KNA01 |h 1008 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 50 |c 20220228 |l KNA01 |h 1750 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 50 |c 20230519 |l KNA01 |h 1801 |
| SIF | \ | \ | |a vm |
| 910 | \ | \ | |a ABB060 |
| ZAZ | \ | \ | |d 1977 |s 12 |z 7 |l 47 |
stdClass Object
(
[LEADER] => 02201nab a22005894a 4500
[001] => Array
(
[0] => 001456477
)
[003] => Array
(
[0] => CZ\PrUCL
)
[005] => Array
(
[0] => 20181206100841.0
)
[008] => Array
(
[0] => 080918s1977\\\\xo\\\\\\\\\\\\|||\||slo\d
)
[FMT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
)
)
)
[035] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (ISIS-B70-MFN)77596
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (ISIS-B70-ID)778024
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
[b] => cze
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 82.035
[2] => MRF
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 82.091
[2] => MRF
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 882-1
[2] => MRF
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 885.0-1
[2] => MRF
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 885.4-1
[2] => MRF
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => |1939/1945|
[2] => MRF
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (048.8)
[2] => MRF
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 82.091
[2] => MRF
)
)
[8] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 94(100)"1939/1945"
[2] => MRF
)
)
[9] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 82.091
[2] => MRF
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Valcerová-Bacigálová, Anna,
[d] => 1948-
[7] => mzk2003181954
[4] => aut
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Zvýznamňovanie jazyka v poézii :
[b] => Prekladové varianty Voznesenského básne Goya /
[c] => Hana Bacigálová.
)
)
)
[520] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Studie analyzující původní text a poté srovnávající český (V. Daněk) a slovenský (M. Válek) překlad básně A. Voznesenského Goya.
)
)
)
[599] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => CLB-CPK
)
)
)
[600] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Daněk, Václav,
[d] => 1929-
[7] => jk01022023
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Voznesenskij, Andrej Andrejevič,
[d] => 1933-2010
[7] => jn19990210658
[2] => czenas
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Válek, Miroslav,
[d] => 1927-1991
[7] => jn19990209975
[2] => czenas
)
)
)
[648] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => 1939-1945
[7] => ch460653
[2] => czenas
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => druhá světová válka (1939-1945)
[7] => ph117270
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 4
[code] => stdClass Object
(
[a] => analýzy básní
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => literární komparatistika
[7] => ph137146
[2] => czenas
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => překlady
[7] => ph124902
[2] => czenas
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => ruská poezie
[7] => ph125331
[2] => czenas
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => slovenská poezie
[7] => ph125662
[2] => czenas
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => literární komparatistika
[7] => ph137146
[2] => czenas
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => česká poezie
[7] => ph150471
[2] => czenas
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => studie
[7] => fd133597
[2] => czenas
)
)
)
[773] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[t] => Romboid
[x] => 0231-6714
[g] => Roč. 12, 1977, č. 7, s. 47-55
[q] => 12:7<47
[9] => 1977
)
)
)
[787] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 8
[code] => stdClass Object
(
[a] => Voznesenskij, Andrej
[t] => Goya
[n] => Přeložil Václav Daněk, Miroslav Válek
[4] => báseň
)
)
)
[964] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => B70
)
)
)
[OWN] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLA
)
)
)
[CAT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[c] => 20160924
[l] => KNA01
[h] => 1240
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLDM
[b] => 50
[c] => 20181108
[l] => KNA01
[h] => 1456
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLMK
[b] => 50
[c] => 20181206
[l] => KNA01
[h] => 1008
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 50
[c] => 20220228
[l] => KNA01
[h] => 1750
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 50
[c] => 20230519
[l] => KNA01
[h] => 1801
)
)
)
[SIF] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => vm
)
)
)
[910] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
)
)
)
[ZAZ] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[d] => 1977
[s] => 12
[z] => 7
[l] => 47
)
)
)
)
