Poľský sylabizmus v sylabotónických substitúciách : Mickiewiczove Sonety krymskie v slovenskom, českom a ruskom preklade
- Statement of Responsibility:
-
Viktor Kochol.
- Hlavní autor:
-
Kochol, Viktor, 1919-1984 Autor
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
- Formát:
-
Journal article
- Jazyk:
-
Slovak
- Forma / Žánr:
-
studie
- V:
-
Slovenská literatúra ISSN 0037-6973 Roč. 18, 1971, č. 1, s. 58-65
- Odkazované dílo:
-
- Mickiewicz, Adam Krymskie sonety
- Mickiewicz, Adam Sobrané spisy básnické XII
- Mickiewicz, Adam Spisy Adama Mickiewicze I
- Mickiewicz, Adam Adam Mickevič : Izbrannyje proizvedenija
- Subject persons???:
-
-
Holan, Vladimír,
1905-1980
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Hviezdoslav, Pavol Országh,
1849-1921
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Levik, Vil'gel'm Veniaminovič,
1907-1982
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Mickiewicz, Adam,
1798-1855
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Holan, Vladimír,
1905-1980
- Předmětová hesla:
- Annotation:
-
Srovnávací studie českého, polského a ruského sylabotonického překladu sylabických veršů A. Mickiewicze z níže zmíněné sbírky.
| LEADER | 02462nab a22005774a 4500 | ||
| 001 | 001458075 | ||
| 003 | CZ\PrUCL | ||
| 005 | 20230803104653.0 | ||
| 008 | 091007s1971\\\\xo\\\\\\\\\\\\|||\||slo\d | ||
| FMT | \ | \ | |
| 035 | \ | \ | |a (ISIS-B70-MFN)79194 |
| 035 | \ | \ | |a (ISIS-B70-ID)717090 |
| 040 | \ | \ | |a ABB060 |b cze |
| 080 | \ | \ | |a 801.6 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 882-1 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 885.0-1 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 885.4-1 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a =84 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a (048.8) |2 MRF |
| 100 | 1 | \ | |a Kochol, Viktor, |d 1919-1984 |7 jn20000603457 |4 aut |
| 245 | 1 | |a Poľský sylabizmus v sylabotónických substitúciách : |b Mickiewiczove Sonety krymskie v slovenskom, českom a ruskom preklade / |c Viktor Kochol. | |
| 520 | 2 | \ | |a Srovnávací studie českého, polského a ruského sylabotonického překladu sylabických veršů A. Mickiewicze z níže zmíněné sbírky. |
| 599 | \ | \ | |a CLB-CPK |
| 600 | 1 | 7 | |a Holan, Vladimír, |d 1905-1980 |7 jk01041653 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Hviezdoslav, Pavol Országh, |d 1849-1921 |7 jn20000401129 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Levik, Vil'gel'm Veniaminovič, |d 1907-1982 |7 jo2013745651 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Mickiewicz, Adam, |d 1798-1855 |7 jn19990005678 |2 czenas |
| 650 | |a metrika |7 ph241120 |2 czenas | ||
| 650 | |a prozódie |7 ph135847 |2 czenas | ||
| 650 | |a překlady z polštiny |7 ph138241 |2 czenas | ||
| 650 | |a ruská poezie |7 ph125331 |2 czenas | ||
| 650 | |a slovenská poezie |7 ph125662 |2 czenas | ||
| 650 | |a versologie |7 ph210496 |2 czenas | ||
| 650 | |a česká poezie |7 ph150471 |2 czenas | ||
| 655 | \ | 7 | |a studie |7 fd133597 |2 czenas |
| 773 | |t Slovenská literatúra |x 0037-6973 |g Roč. 18, 1971, č. 1, s. 58-65 |q 18:1<58 |9 1971 | ||
| 787 | |a Mickiewicz, Adam |t Krymskie sonety |4 sbírka básní | ||
| 787 | |a Mickiewicz, Adam |t Sobrané spisy básnické XII |n Přeložil Pavol Országh Hviezdoslav |d Martin, 1941 |4 soubor básní | ||
| 787 | |a Mickiewicz, Adam |t Spisy Adama Mickiewicze I |n Přeložil Vladimír Holan |d Praha, 1953 |4 soubor básní | ||
| 787 | |a Mickiewicz, Adam |t Adam Mickevič : Izbrannyje proizvedenija |n Přeložil Vil'gel'm Veniaminovič Levik |d Moskva, 1955 |4 soubor básní | ||
| 964 | \ | \ | |a B70 |
| 964 | \ | \ | |a MBK-XO-SAV |
| OWN | \ | \ | |a UCLA |
| CAT | \ | \ | |c 20160924 |l KNA01 |h 1241 |
| CAT | \ | \ | |a UCLJCH |b 50 |c 20210425 |l KNA01 |h 2357 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 50 |c 20220228 |l KNA01 |h 1751 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 50 |c 20230519 |l KNA01 |h 1803 |
| CAT | \ | \ | |a UCLAG |b 50 |c 20230803 |l KNA01 |h 1046 |
| SIF | \ | \ | |a im |
| 910 | \ | \ | |a ABB060 |
| ZAZ | \ | \ | |d 1971 |s 18 |z 1 |l 58 |
stdClass Object
(
[LEADER] => 02462nab a22005774a 4500
[001] => Array
(
[0] => 001458075
)
[003] => Array
(
[0] => CZ\PrUCL
)
[005] => Array
(
[0] => 20230803104653.0
)
[008] => Array
(
[0] => 091007s1971\\\\xo\\\\\\\\\\\\|||\||slo\d
)
[FMT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
)
)
)
[035] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (ISIS-B70-MFN)79194
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (ISIS-B70-ID)717090
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
[b] => cze
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 801.6
[2] => MRF
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 882-1
[2] => MRF
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 885.0-1
[2] => MRF
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 885.4-1
[2] => MRF
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => =84
[2] => MRF
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (048.8)
[2] => MRF
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Kochol, Viktor,
[d] => 1919-1984
[7] => jn20000603457
[4] => aut
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Poľský sylabizmus v sylabotónických substitúciách :
[b] => Mickiewiczove Sonety krymskie v slovenskom, českom a ruskom preklade /
[c] => Viktor Kochol.
)
)
)
[520] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Srovnávací studie českého, polského a ruského sylabotonického překladu sylabických veršů A. Mickiewicze z níže zmíněné sbírky.
)
)
)
[599] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => CLB-CPK
)
)
)
[600] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Holan, Vladimír,
[d] => 1905-1980
[7] => jk01041653
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Hviezdoslav, Pavol Országh,
[d] => 1849-1921
[7] => jn20000401129
[2] => czenas
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Levik, Vil'gel'm Veniaminovič,
[d] => 1907-1982
[7] => jo2013745651
[2] => czenas
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Mickiewicz, Adam,
[d] => 1798-1855
[7] => jn19990005678
[2] => czenas
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => metrika
[7] => ph241120
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => prozódie
[7] => ph135847
[2] => czenas
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => překlady z polštiny
[7] => ph138241
[2] => czenas
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => ruská poezie
[7] => ph125331
[2] => czenas
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => slovenská poezie
[7] => ph125662
[2] => czenas
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => versologie
[7] => ph210496
[2] => czenas
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => česká poezie
[7] => ph150471
[2] => czenas
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => studie
[7] => fd133597
[2] => czenas
)
)
)
[773] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[t] => Slovenská literatúra
[x] => 0037-6973
[g] => Roč. 18, 1971, č. 1, s. 58-65
[q] => 18:1<58
[9] => 1971
)
)
)
[787] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 8
[code] => stdClass Object
(
[a] => Mickiewicz, Adam
[t] => Krymskie sonety
[4] => sbírka básní
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 8
[code] => stdClass Object
(
[a] => Mickiewicz, Adam
[t] => Sobrané spisy básnické XII
[n] => Přeložil Pavol Országh Hviezdoslav
[d] => Martin, 1941
[4] => soubor básní
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 8
[code] => stdClass Object
(
[a] => Mickiewicz, Adam
[t] => Spisy Adama Mickiewicze I
[n] => Přeložil Vladimír Holan
[d] => Praha, 1953
[4] => soubor básní
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 8
[code] => stdClass Object
(
[a] => Mickiewicz, Adam
[t] => Adam Mickevič : Izbrannyje proizvedenija
[n] => Přeložil Vil'gel'm Veniaminovič Levik
[d] => Moskva, 1955
[4] => soubor básní
)
)
)
[964] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => B70
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => MBK-XO-SAV
)
)
)
[OWN] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLA
)
)
)
[CAT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[c] => 20160924
[l] => KNA01
[h] => 1241
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLJCH
[b] => 50
[c] => 20210425
[l] => KNA01
[h] => 2357
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 50
[c] => 20220228
[l] => KNA01
[h] => 1751
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 50
[c] => 20230519
[l] => KNA01
[h] => 1803
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLAG
[b] => 50
[c] => 20230803
[l] => KNA01
[h] => 1046
)
)
)
[SIF] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => im
)
)
)
[910] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
)
)
)
[ZAZ] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[d] => 1971
[s] => 18
[z] => 1
[l] => 58
)
)
)
)
