Sládkův překlad Miltonova Samsona Zápasníka
- Statement of Responsibility:
-
Anežka Jagošová.
- Hlavní autor:
-
Jagošová, Anežka Autor
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
- Formát:
-
Journal article
- Jazyk:
-
Czech
- Forma / Žánr:
-
- ediční poznámky
- komentáře
- V:
-
Literární archív ISSN 0231-5904 Sv. 17/18, 1982/1983, s. 237-241
- Odkazované dílo:
-
- Milton, John Samson Agonistes [=Samson Zápasník]
- Sborník světové poezie
- Subject persons???:
-
-
Sládek, Josef Václav,
1845-1912
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Milton, John,
1608-1674
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Jankovič, Milan,
1929-2019
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Sládek, Josef Václav,
1845-1912
- Předmětová hesla:
- Annotation:
-
Milton John, Samson Zápasník (Samson Agonistes); komentář k pátrání po překladu (v r. 1973 jej objevil v Sládkově pozůstalosti v LA PNP: Jankovič Milan) a k jeho edici (s. 242-266, z celkového počtu 1758 veršů jich J. V. S. přeložil 940); s poznámkami a vysvětlivkami k překladu (s. 267-270); se závěrečnou poznámkou o: Sborník světové poezie, pro nějž byl překlad určen (s. 270-271).
| LEADER | 02075nab a22004934a 4500 | ||
| 001 | 001498915 | ||
| 003 | CZ\PrUCL | ||
| 005 | 20170316213205.0 | ||
| 008 | 151110m19821983xr\\\\\\\\\\\\|||\||cze\d | ||
| FMT | \ | \ | |
| 035 | \ | \ | |a (ISIS-B80-MFN)34916 |
| 035 | \ | \ | |a (ISIS-B80-ID)B8045521 |
| 040 | \ | \ | |a ABB060 |b cze |
| 080 | \ | \ | |a (0.072) |2 MRF |
| 100 | 1 | \ | |a Jagošová, Anežka |4 aut |x OPRAVA UCL |
| 245 | 1 | |a Sládkův překlad Miltonova Samsona Zápasníka / |c Anežka Jagošová. | |
| 500 | \ | \ | |a Rok vydání: 1988. |
| 520 | 2 | \ | |a Milton John, Samson Zápasník (Samson Agonistes); komentář k pátrání po překladu (v r. 1973 jej objevil v Sládkově pozůstalosti v LA PNP: Jankovič Milan) a k jeho edici (s. 242-266, z celkového počtu 1758 veršů jich J. V. S. přeložil 940); s poznámkami a vysvětlivkami k překladu (s. 267-270); se závěrečnou poznámkou o: Sborník světové poezie, pro nějž byl překlad určen (s. 270-271). |
| 599 | \ | \ | |a CLB-CPK |
| 600 | 1 | 7 | |a Sládek, Josef Václav, |d 1845-1912 |7 jk01111743 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Milton, John, |d 1608-1674 |7 jn19990005738 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Jankovič, Milan, |d 1929-2019 |7 jk01050993 |2 czenas |
| 650 | |a překladatelství |7 ph124891 |2 czenas | ||
| 650 | |a anglicky psaná poezie |7 ph117174 |2 czenas | ||
| 650 | |a osobnosti |7 ph115615 |2 czenas | ||
| 655 | \ | 4 | |a ediční poznámky |
| 655 | \ | 7 | |a komentáře |7 fd132578 |2 czenas |
| 773 | |t Literární archív |x 0231-5904 |g Sv. 17/18, 1982/1983, s. 237-241 |q 17/18<237 |9 1982 | ||
| 787 | |a Milton, John |t Samson Agonistes [=Samson Zápasník] |4 básnická skladba | ||
| 787 | |t Sborník světové poezie |4 edice | ||
| 964 | \ | \ | |a 02.08 |
| 964 | \ | \ | |a 04.01.01 |
| 964 | \ | \ | |a 05 |
| 964 | \ | \ | |a B80 |
| OWN | \ | \ | |a UCLA |
| CAT | \ | \ | |c 20170107 |l KNA01 |h 1401 |
| CAT | \ | \ | |a UCLMI |b 50 |c 20170316 |l KNA01 |h 2132 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 50 |c 20190107 |l KNA01 |h 2250 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 50 |c 20220228 |l KNA01 |h 1840 |
| CAT | \ | \ | |a OIT |b |c 20220325 |l KNA01 |h 1617 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 00 |c 20230519 |l KNA01 |h 1835 |
| SIF | \ | \ | |a ss |
| 910 | \ | \ | |a ABB060 |
| ZAZ | \ | \ | |d 1982 |s 17/18 |l 237 |
stdClass Object
(
[LEADER] => 02075nab a22004934a 4500
[001] => Array
(
[0] => 001498915
)
[003] => Array
(
[0] => CZ\PrUCL
)
[005] => Array
(
[0] => 20170316213205.0
)
[008] => Array
(
[0] => 151110m19821983xr\\\\\\\\\\\\|||\||cze\d
)
[FMT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
)
)
)
[035] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (ISIS-B80-MFN)34916
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (ISIS-B80-ID)B8045521
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
[b] => cze
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (0.072)
[2] => MRF
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Jagošová, Anežka
[4] => aut
[x] => OPRAVA UCL
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Sládkův překlad Miltonova Samsona Zápasníka /
[c] => Anežka Jagošová.
)
)
)
[500] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Rok vydání: 1988.
)
)
)
[520] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Milton John, Samson Zápasník (Samson Agonistes); komentář k pátrání po překladu (v r. 1973 jej objevil v Sládkově pozůstalosti v LA PNP: Jankovič Milan) a k jeho edici (s. 242-266, z celkového počtu 1758 veršů jich J. V. S. přeložil 940); s poznámkami a vysvětlivkami k překladu (s. 267-270); se závěrečnou poznámkou o: Sborník světové poezie, pro nějž byl překlad určen (s. 270-271).
)
)
)
[599] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => CLB-CPK
)
)
)
[600] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Sládek, Josef Václav,
[d] => 1845-1912
[7] => jk01111743
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Milton, John,
[d] => 1608-1674
[7] => jn19990005738
[2] => czenas
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Jankovič, Milan,
[d] => 1929-2019
[7] => jk01050993
[2] => czenas
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => překladatelství
[7] => ph124891
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => anglicky psaná poezie
[7] => ph117174
[2] => czenas
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => osobnosti
[7] => ph115615
[2] => czenas
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 4
[code] => stdClass Object
(
[a] => ediční poznámky
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => komentáře
[7] => fd132578
[2] => czenas
)
)
)
[773] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[t] => Literární archív
[x] => 0231-5904
[g] => Sv. 17/18, 1982/1983, s. 237-241
[q] => 17/18<237
[9] => 1982
)
)
)
[787] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 8
[code] => stdClass Object
(
[a] => Milton, John
[t] => Samson Agonistes [=Samson Zápasník]
[4] => básnická skladba
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 8
[code] => stdClass Object
(
[t] => Sborník světové poezie
[4] => edice
)
)
)
[964] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 02.08
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 04.01.01
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 05
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => B80
)
)
)
[OWN] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLA
)
)
)
[CAT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[c] => 20170107
[l] => KNA01
[h] => 1401
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLMI
[b] => 50
[c] => 20170316
[l] => KNA01
[h] => 2132
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 50
[c] => 20190107
[l] => KNA01
[h] => 2250
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 50
[c] => 20220228
[l] => KNA01
[h] => 1840
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => OIT
[b] =>
[c] => 20220325
[l] => KNA01
[h] => 1617
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 00
[c] => 20230519
[l] => KNA01
[h] => 1835
)
)
)
[SIF] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ss
)
)
)
[910] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
)
)
)
[ZAZ] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[d] => 1982
[s] => 17/18
[l] => 237
)
)
)
)
