O přebásňování
- Statement of Responsibility:
-
Eduard Světlík.
- Hlavní autor:
-
Světlík, Eduard, 1931- Autor
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
- Formát:
-
Journal article
- Jazyk:
-
Czech
- Forma / Žánr:
-
recenze
- V:
-
Tvorba ISSN 0139-5513 R. 1989, č. 20, 17. 5., s. 12
- Odkazované dílo:
-
Vysockij, Vladimir Vladimír Vysockij
- Subject persons???:
-
-
Moravcová, Jana,
1937-2018
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Vysockij, Vladimir,
1938-1980
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Nohavica, Jaromír,
1953-
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Dvořák, Milan,
1949-
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Moravcová, Jana,
1937-2018
- Předmětová hesla:
- Annotation:
-
Recenze překladu J. M. za pomoci srovnání s překlady Vysockého od Jaromíra Nohavici a Milana Dvořáka.
| LEADER | 01765nab a22004934a 4500 | ||
| 001 | 001505580 | ||
| 003 | CZ\PrUCL | ||
| 005 | 20190527203746.0 | ||
| 008 | 170104e19890517xr\\\\\\\\\\\\|||\||cze\d | ||
| FMT | \ | \ | |
| 035 | \ | \ | |a (ISIS-B80-MFN)41581 |
| 035 | \ | \ | |a (ISIS-B80-ID)B8035890 |
| 040 | \ | \ | |a ABB060 |b cze |
| 080 | \ | \ | |a (0:82-95) |2 MRF |
| 100 | 1 | \ | |a Světlík, Eduard, |d 1931- |7 jk01121897 |4 aut |
| 245 | 1 | |a O přebásňování / |c Eduard Světlík. | |
| 520 | 2 | \ | |a Recenze překladu J. M. za pomoci srovnání s překlady Vysockého od Jaromíra Nohavici a Milana Dvořáka. |
| 599 | \ | \ | |a CLB-CPK |
| 600 | 1 | 7 | |a Moravcová, Jana, |d 1937-2018 |7 jk01082033 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Vysockij, Vladimir, |d 1938-1980 |7 jn19990210661 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Nohavica, Jaromír, |d 1953- |7 jn19990209588 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Dvořák, Milan, |d 1949- |7 jn19981000864 |2 czenas |
| 650 | |a překladatelství |7 ph124891 |2 czenas | ||
| 650 | |a ruská poezie |7 ph125331 |2 czenas | ||
| 650 | |a osobnosti |7 ph115615 |2 czenas | ||
| 655 | \ | 7 | |a recenze |7 fd133231 |2 czenas |
| 773 | |t Tvorba |x 0139-5513 |g R. 1989, č. 20, 17. 5., s. 12 |q 1989:20<12 |9 19890517 | ||
| 787 | |a Vysockij, Vladimir |t Vladimír Vysockij |n Přeložila Jana Moravcová |4 výbor z básní | ||
| 964 | \ | \ | |a 02.08 |
| 964 | \ | \ | |a 04.23.01 |
| 964 | \ | \ | |a 05 |
| 964 | \ | \ | |a B80 |
| OWN | \ | \ | |a UCLA |
| CAT | \ | \ | |c 20170107 |l KNA01 |h 1402 |
| CAT | \ | \ | |a UCLRK |b 50 |c 20181123 |l KNA01 |h 1412 |
| CAT | \ | \ | |a UCLRK |b 50 |c 20181123 |l KNA01 |h 1413 |
| CAT | \ | \ | |a UCLJCH |b 50 |c 20190527 |l KNA01 |h 2037 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 50 |c 20220228 |l KNA01 |h 1845 |
| CAT | \ | \ | |a OIT |b |c 20220325 |l KNA01 |h 1617 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 00 |c 20230519 |l KNA01 |h 1839 |
| SIF | \ | \ | |a bm |
| 910 | \ | \ | |a ABB060 |
| ZAR | \ | \ | |h výbor z básní |
| ZAZ | \ | \ | |d 19890517 |s 1989 |z 20 |l 12 |
stdClass Object
(
[LEADER] => 01765nab a22004934a 4500
[001] => Array
(
[0] => 001505580
)
[003] => Array
(
[0] => CZ\PrUCL
)
[005] => Array
(
[0] => 20190527203746.0
)
[008] => Array
(
[0] => 170104e19890517xr\\\\\\\\\\\\|||\||cze\d
)
[FMT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
)
)
)
[035] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (ISIS-B80-MFN)41581
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (ISIS-B80-ID)B8035890
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
[b] => cze
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (0:82-95)
[2] => MRF
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Světlík, Eduard,
[d] => 1931-
[7] => jk01121897
[4] => aut
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => O přebásňování /
[c] => Eduard Světlík.
)
)
)
[520] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Recenze překladu J. M. za pomoci srovnání s překlady Vysockého od Jaromíra Nohavici a Milana Dvořáka.
)
)
)
[599] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => CLB-CPK
)
)
)
[600] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Moravcová, Jana,
[d] => 1937-2018
[7] => jk01082033
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Vysockij, Vladimir,
[d] => 1938-1980
[7] => jn19990210661
[2] => czenas
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Nohavica, Jaromír,
[d] => 1953-
[7] => jn19990209588
[2] => czenas
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Dvořák, Milan,
[d] => 1949-
[7] => jn19981000864
[2] => czenas
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => překladatelství
[7] => ph124891
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => ruská poezie
[7] => ph125331
[2] => czenas
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => osobnosti
[7] => ph115615
[2] => czenas
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => recenze
[7] => fd133231
[2] => czenas
)
)
)
[773] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[t] => Tvorba
[x] => 0139-5513
[g] => R. 1989, č. 20, 17. 5., s. 12
[q] => 1989:20<12
[9] => 19890517
)
)
)
[787] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 8
[code] => stdClass Object
(
[a] => Vysockij, Vladimir
[t] => Vladimír Vysockij
[n] => Přeložila Jana Moravcová
[4] => výbor z básní
)
)
)
[964] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 02.08
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 04.23.01
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 05
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => B80
)
)
)
[OWN] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLA
)
)
)
[CAT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[c] => 20170107
[l] => KNA01
[h] => 1402
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLRK
[b] => 50
[c] => 20181123
[l] => KNA01
[h] => 1412
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLRK
[b] => 50
[c] => 20181123
[l] => KNA01
[h] => 1413
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLJCH
[b] => 50
[c] => 20190527
[l] => KNA01
[h] => 2037
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 50
[c] => 20220228
[l] => KNA01
[h] => 1845
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => OIT
[b] =>
[c] => 20220325
[l] => KNA01
[h] => 1617
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 00
[c] => 20230519
[l] => KNA01
[h] => 1839
)
)
)
[SIF] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => bm
)
)
)
[910] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
)
)
)
[ZAR] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[h] => výbor z básní
)
)
)
[ZAZ] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[d] => 19890517
[s] => 1989
[z] => 20
[l] => 12
)
)
)
)
