První český knižní překlad Petöfiho básní z roku 1871 a Jan Neruda
- Statement of Responsibility:
-
Richard Pražák.
- Hlavní autor:
-
Pražák, Richard, 1931-2010 Autor
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
- Formát:
-
Journal article
- Jazyk:
-
Czech
- Forma / Žánr:
-
- analýzy
- studie
- V:
-
Sborník prací filozofické fakulty brněnské univerzity. Řada literárněvědná (D) Roč. 42, 1993, č. 40, s. 45-51
- Odkazované dílo:
-
Petöfi, Sándor Básně Alexandra Petöfiho
- Subject persons???:
-
-
Petőfi, Sándor,
1823-1849
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Tůma, Karel,
1843-1917
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Brábek, František,
1848-1926
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Neruda, Jan,
1834-1891
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Petőfi, Sándor,
1823-1849
- Předmětová hesla:
- Annotation:
-
Další básně přeložil Brábek František, do výboru zařazeny i překlady tří Petöfiho básní od: Neruda Jan; též o Nerudově fejetonu Básně Petöfiho (Národní listy, 17. 12. 1871).
| LEADER | 02496nab a22006014a 4500 | ||
| 001 | 001541963 | ||
| 003 | CZ\PrUCL | ||
| 005 | 20210825223405.0 | ||
| 008 | 141215s1993\\\\xr\\\\\\\\\\\\|||\||cze\d | ||
| FMT | \ | \ | |
| 035 | \ | \ | |a (ISIS-B80-MFN)77964 |
| 035 | \ | \ | |a (ISIS-B80-ID)B90B2149 |
| 040 | \ | \ | |a ABB060 |b cze |
| 080 | \ | \ | |a (048.83) |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a (048.8) |2 MRF |
| 100 | 1 | \ | |a Pražák, Richard, |d 1931-2010 |7 jk01100973 |4 aut |
| 245 | 1 | |a První český knižní překlad Petöfiho básní z roku 1871 a Jan Neruda / |c Richard Pražák. | |
| 520 | 2 | \ | |a Další básně přeložil Brábek František, do výboru zařazeny i překlady tří Petöfiho básní od: Neruda Jan; též o Nerudově fejetonu Básně Petöfiho (Národní listy, 17. 12. 1871). |
| 599 | \ | \ | |a CLB-CPK |
| 600 | 1 | 7 | |a Petőfi, Sándor, |d 1823-1849 |7 jn20000701396 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Tůma, Karel, |d 1843-1917 |7 jk01140380 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Brábek, František, |d 1848-1926 |7 jk01012902 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Neruda, Jan, |d 1834-1891 |7 jk01083209 |2 czenas |
| 648 | \ | 7 | |a 1851-1900 |7 ch460575 |2 czenas |
| 650 | |a literární komparatistika |7 ph137146 |2 czenas | ||
| 650 | |a překladatelství |7 ph124891 |2 czenas | ||
| 650 | |a česká literatura |7 ph116858 |2 czenas | ||
| 650 | |a maďarská poezie |7 ph122706 |2 czenas | ||
| 650 | |a osobnosti |7 ph115615 |2 czenas | ||
| 655 | \ | 7 | |a analýzy |7 fd187835 |2 czenas |
| 655 | \ | 7 | |a studie |7 fd133597 |2 czenas |
| 773 | |t Sborník prací filozofické fakulty brněnské univerzity. Řada literárněvědná (D) |g Roč. 42, 1993, č. 40, s. 45-51 |q 42:40<45 |9 1993 | ||
| 787 | |a Petöfi, Sándor |t Básně Alexandra Petöfiho |n Usp., předmluvu napsal a většinu básní přeložil Karel Tůma |d Praha, 1871 |4 výbor z básní | ||
| 856 | 4 | 1 | |u https://digilib.phil.muni.cz/bitstream/handle/11222.digilib/107616/D_ScientiaeLitterarum_40-1993-1_6.pdf?sequence=1 |y online |4 N |
| 964 | \ | \ | |a 02.07 |
| 964 | \ | \ | |a 02.08 |
| 964 | \ | \ | |a 03.04 |
| 964 | \ | \ | |a 04.15.01 |
| 964 | \ | \ | |a 05 |
| 964 | \ | \ | |a B80 |
| OWN | \ | \ | |a UCLA |
| CAT | \ | \ | |c 20170107 |l KNA01 |h 1407 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 00 |c 20180604 |l KNA01 |h 1130 |
| CAT | \ | \ | |a UCLGR |b 50 |c 20190911 |l KNA01 |h 1658 |
| CAT | \ | \ | |a UCLLUV |b 50 |c 20191122 |l KNA01 |h 1003 |
| CAT | \ | \ | |a UCLRCE |b 50 |c 20200603 |l KNA01 |h 1229 |
| CAT | \ | \ | |a UCLJAM |b 50 |c 20210825 |l KNA01 |h 2234 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 50 |c 20220228 |l KNA01 |h 1919 |
| CAT | \ | \ | |a OIT |b |c 20220325 |l KNA01 |h 1622 |
| SIF | \ | \ | |a hb |
| 910 | \ | \ | |a ABB060 |
| ZAR | \ | \ | |h výbor z básní |
| ZAZ | \ | \ | |d 1993 |s 42 |z 40 |l 45 |
stdClass Object
(
[LEADER] => 02496nab a22006014a 4500
[001] => Array
(
[0] => 001541963
)
[003] => Array
(
[0] => CZ\PrUCL
)
[005] => Array
(
[0] => 20210825223405.0
)
[008] => Array
(
[0] => 141215s1993\\\\xr\\\\\\\\\\\\|||\||cze\d
)
[FMT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
)
)
)
[035] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (ISIS-B80-MFN)77964
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (ISIS-B80-ID)B90B2149
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
[b] => cze
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (048.83)
[2] => MRF
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (048.8)
[2] => MRF
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Pražák, Richard,
[d] => 1931-2010
[7] => jk01100973
[4] => aut
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => První český knižní překlad Petöfiho básní z roku 1871 a Jan Neruda /
[c] => Richard Pražák.
)
)
)
[520] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Další básně přeložil Brábek František, do výboru zařazeny i překlady tří Petöfiho básní od: Neruda Jan; též o Nerudově fejetonu Básně Petöfiho (Národní listy, 17. 12. 1871).
)
)
)
[599] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => CLB-CPK
)
)
)
[600] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Petőfi, Sándor,
[d] => 1823-1849
[7] => jn20000701396
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tůma, Karel,
[d] => 1843-1917
[7] => jk01140380
[2] => czenas
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Brábek, František,
[d] => 1848-1926
[7] => jk01012902
[2] => czenas
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Neruda, Jan,
[d] => 1834-1891
[7] => jk01083209
[2] => czenas
)
)
)
[648] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => 1851-1900
[7] => ch460575
[2] => czenas
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => literární komparatistika
[7] => ph137146
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => překladatelství
[7] => ph124891
[2] => czenas
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => česká literatura
[7] => ph116858
[2] => czenas
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => maďarská poezie
[7] => ph122706
[2] => czenas
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => osobnosti
[7] => ph115615
[2] => czenas
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => analýzy
[7] => fd187835
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => studie
[7] => fd133597
[2] => czenas
)
)
)
[773] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[t] => Sborník prací filozofické fakulty brněnské univerzity. Řada literárněvědná (D)
[g] => Roč. 42, 1993, č. 40, s. 45-51
[q] => 42:40<45
[9] => 1993
)
)
)
[787] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 8
[code] => stdClass Object
(
[a] => Petöfi, Sándor
[t] => Básně Alexandra Petöfiho
[n] => Usp., předmluvu napsal a většinu básní přeložil Karel Tůma
[d] => Praha, 1871
[4] => výbor z básní
)
)
)
[856] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 1
[code] => stdClass Object
(
[u] => https://digilib.phil.muni.cz/bitstream/handle/11222.digilib/107616/D_ScientiaeLitterarum_40-1993-1_6.pdf?sequence=1
[y] => online
[4] => N
)
)
)
[964] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 02.07
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 02.08
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 03.04
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 04.15.01
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 05
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => B80
)
)
)
[OWN] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLA
)
)
)
[CAT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[c] => 20170107
[l] => KNA01
[h] => 1407
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 00
[c] => 20180604
[l] => KNA01
[h] => 1130
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLGR
[b] => 50
[c] => 20190911
[l] => KNA01
[h] => 1658
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLLUV
[b] => 50
[c] => 20191122
[l] => KNA01
[h] => 1003
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLRCE
[b] => 50
[c] => 20200603
[l] => KNA01
[h] => 1229
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLJAM
[b] => 50
[c] => 20210825
[l] => KNA01
[h] => 2234
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 50
[c] => 20220228
[l] => KNA01
[h] => 1919
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => OIT
[b] =>
[c] => 20220325
[l] => KNA01
[h] => 1622
)
)
)
[SIF] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => hb
)
)
)
[910] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
)
)
)
[ZAR] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[h] => výbor z básní
)
)
)
[ZAZ] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[d] => 1993
[s] => 42
[z] => 40
[l] => 45
)
)
)
)
