Deutsche Übersetzer der tschechischen Poesie
- Statement of Responsibility:
-
Ladislav Nezdařil, Peter Demetz.
- Hlavní autor:
-
Nezdařil, Ladislav, 1922-1999 Autor
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
- Další autoři:
-
Demetz, Peter, 1922- Autor
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
- Formát:
-
Journal article
- Jazyk:
-
German
- Forma / Žánr:
-
- doslovy
- studie
- V:
-
Germanoslavica ISSN 1210-9029 Roč. 2 (7), 1995, č. 1, s. 123-128
- Odkazované dílo:
-
Der Herrgott schuldet mir ein Mädchen
- Subject persons???:
-
-
Demetz, Peter,
1922-
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Nezdařil, Ladislav,
1922-1999
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Demetz, Peter,
1922-
- Předmětová hesla:
- Annotation:
-
Přetištěný doslov k výboru z nejlepších německých překladů moderní české lyriky, v němž je zastoupeno 28 básníků; tématem je česká lyrika 20. století, její překlady a překladatelé do němčiny.
| LEADER | 02109nab a22005294a 4500 | ||
| 001 | 001562145 | ||
| 003 | CZ\PrUCL | ||
| 005 | 20200421013532.0 | ||
| 008 | 161124s1995\\\\xr\\\\\\\\\\\\|||\||ger\d | ||
| FMT | \ | \ | |
| 035 | \ | \ | |a (ISIS-B80-MFN)98146 |
| 035 | \ | \ | |a (ISIS-B80-ID)B9049504 |
| 040 | \ | \ | |a ABB060 |b cze |
| 072 | \ | 7 | |a 821.162.3.09 |x Česká literatura (o ní) |2 Konspekt |9 11 |
| 080 | \ | \ | |a (048.8) |2 MRF |
| 100 | 1 | \ | |a Nezdařil, Ladislav, |d 1922-1999 |7 jk01090155 |4 aut |
| 245 | 1 | |a Deutsche Übersetzer der tschechischen Poesie / |c Ladislav Nezdařil, Peter Demetz. | |
| 520 | 2 | \ | |a Přetištěný doslov k výboru z nejlepších německých překladů moderní české lyriky, v němž je zastoupeno 28 básníků; tématem je česká lyrika 20. století, její překlady a překladatelé do němčiny. |
| 599 | \ | \ | |a CLB-CPK |
| 600 | 1 | 7 | |a Demetz, Peter, |d 1922- |7 jk01022197 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Nezdařil, Ladislav, |d 1922-1999 |7 jk01090155 |2 czenas |
| 650 | |a překladatelství |7 ph124891 |2 czenas | ||
| 650 | |a překlady do němčiny |7 ph124895 |2 czenas | ||
| 650 | |a česká poezie |7 ph150471 |2 czenas | ||
| 650 | |a česko-německé vztahy | ||
| 648 | \ | 7 | |a 20. století |7 ch460558 |2 czenas |
| 655 | \ | 4 | |a doslovy |
| 655 | \ | 7 | |a studie |7 fd133597 |2 czenas |
| 700 | 1 | \ | |a Demetz, Peter, |d 1922- |7 jk01022197 |4 aut |
| 773 | |t Germanoslavica |x 1210-9029 |g Roč. 2 (7), 1995, č. 1, s. 123-128 |q 2:1<123 |9 1995 | ||
| 787 | |t Der Herrgott schuldet mir ein Mädchen |n Hrsg. von Ladislav Nezdařil, Peter Demetz |h 185 s. |d München : Piper-Verlag, 1994 |4 výbor z básní | ||
| 964 | \ | \ | |a 02.08 |
| 964 | \ | \ | |a 03.05.01 |
| 964 | \ | \ | |a 04.17.08 |
| 964 | \ | \ | |a B80 |
| OWN | \ | \ | |a UCLA |
| CAT | \ | \ | |c 20170107 |l KNA01 |h 1410 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 00 |c 20170107 |l KNA01 |h 2152 |
| CAT | \ | \ | |a UCLMS |b 50 |c 20200421 |l KNA01 |h 0135 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 50 |c 20220228 |l KNA01 |h 1938 |
| CAT | \ | \ | |a OIT |b |c 20220325 |l KNA01 |h 1625 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 00 |c 20230224 |l KNA01 |h 1527 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 00 |c 20230519 |l KNA01 |h 1906 |
| SIF | \ | \ | |a ss |
| 910 | \ | \ | |a ABB060 |
| ZAR | \ | \ | |s 185 s. |h výbor z básní |
| ZAZ | \ | \ | |d 1995 |s 2 |z 1 |l 123 |
stdClass Object
(
[LEADER] => 02109nab a22005294a 4500
[001] => Array
(
[0] => 001562145
)
[003] => Array
(
[0] => CZ\PrUCL
)
[005] => Array
(
[0] => 20200421013532.0
)
[008] => Array
(
[0] => 161124s1995\\\\xr\\\\\\\\\\\\|||\||ger\d
)
[FMT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
)
)
)
[035] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (ISIS-B80-MFN)98146
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (ISIS-B80-ID)B9049504
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
[b] => cze
)
)
)
[072] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => 821.162.3.09
[x] => Česká literatura (o ní)
[2] => Konspekt
[9] => 11
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (048.8)
[2] => MRF
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Nezdařil, Ladislav,
[d] => 1922-1999
[7] => jk01090155
[4] => aut
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Deutsche Übersetzer der tschechischen Poesie /
[c] => Ladislav Nezdařil, Peter Demetz.
)
)
)
[520] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Přetištěný doslov k výboru z nejlepších německých překladů moderní české lyriky, v němž je zastoupeno 28 básníků; tématem je česká lyrika 20. století, její překlady a překladatelé do němčiny.
)
)
)
[599] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => CLB-CPK
)
)
)
[600] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Demetz, Peter,
[d] => 1922-
[7] => jk01022197
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Nezdařil, Ladislav,
[d] => 1922-1999
[7] => jk01090155
[2] => czenas
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => překladatelství
[7] => ph124891
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => překlady do němčiny
[7] => ph124895
[2] => czenas
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => česká poezie
[7] => ph150471
[2] => czenas
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 4
[code] => stdClass Object
(
[a] => česko-německé vztahy
)
)
)
[648] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => 20. století
[7] => ch460558
[2] => czenas
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 4
[code] => stdClass Object
(
[a] => doslovy
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => studie
[7] => fd133597
[2] => czenas
)
)
)
[700] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Demetz, Peter,
[d] => 1922-
[7] => jk01022197
[4] => aut
)
)
)
[773] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[t] => Germanoslavica
[x] => 1210-9029
[g] => Roč. 2 (7), 1995, č. 1, s. 123-128
[q] => 2:1<123
[9] => 1995
)
)
)
[787] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 8
[code] => stdClass Object
(
[t] => Der Herrgott schuldet mir ein Mädchen
[n] => Hrsg. von Ladislav Nezdařil, Peter Demetz
[h] => 185 s.
[d] => München : Piper-Verlag, 1994
[4] => výbor z básní
)
)
)
[964] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 02.08
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 03.05.01
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 04.17.08
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => B80
)
)
)
[OWN] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLA
)
)
)
[CAT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[c] => 20170107
[l] => KNA01
[h] => 1410
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 00
[c] => 20170107
[l] => KNA01
[h] => 2152
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLMS
[b] => 50
[c] => 20200421
[l] => KNA01
[h] => 0135
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 50
[c] => 20220228
[l] => KNA01
[h] => 1938
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => OIT
[b] =>
[c] => 20220325
[l] => KNA01
[h] => 1625
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 00
[c] => 20230224
[l] => KNA01
[h] => 1527
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 00
[c] => 20230519
[l] => KNA01
[h] => 1906
)
)
)
[SIF] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ss
)
)
)
[910] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
)
)
)
[ZAR] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[s] => 185 s.
[h] => výbor z básní
)
)
)
[ZAZ] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[d] => 1995
[s] => 2
[z] => 1
[l] => 123
)
)
)
)
