Karel Toman ukrainisch
- Statement of Responsibility:
-
m.m.
- Hlavní autor:
-
m.m. [Prager Presse] Autor
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
- Formát:
-
Journal article
- Jazyk:
-
German
- Forma / Žánr:
-
glosy
- V:
-
Prager Presse Roč. 7, 1927, č. 214, 5. 8., odpolední vydání, s. 6
- Subject persons???:
-
-
Toman, Karel,
1877-1946
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Zahul, Dmytro,
1890-1944
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Toman, Karel,
1877-1946
- Předmětová hesla:
- Annotation:
-
Kyjevská ukrajinská revue Zyttja ji Revolucija (roč. 1927,č. 4) přinesla 3 básně od: Toman Karel v překladu: Zahula Dmytro s úvodním slovem překladatele o Tomanově tvorbě; povrchní charakteristika a stejně povrchní překlad; báseň Artemis v Paříži (od Josefa Tomana) přeložena zřejmě z německého překladu uveřejněného v Prager Presse; Zohul D. je pokládán za význačného básníka Mladé Ukrajiny.
| LEADER | 01732nab a22004214a 4500 | ||
| 001 | 001636129 | ||
| 003 | CZ\PrUCL | ||
| 005 | 20210905124720.0 | ||
| 008 | 170104e19270805xr\\\\\\\\\\\\|||\||ger\d | ||
| FMT | \ | \ | |
| 035 | \ | \ | |a (ISIS-RET-MFN)56047 |
| 035 | \ | \ | |a (ISIS-RET-ID)56047 |
| 040 | \ | \ | |a ABB060 |b cze |
| 080 | \ | \ | |a (047.6) |2 MRF |
| 100 | |a m.m. |c [Prager Presse] |4 aut |x OPRAVA UCL | ||
| 245 | 1 | |a Karel Toman ukrainisch / |c m.m. | |
| 520 | 2 | \ | |a Kyjevská ukrajinská revue Zyttja ji Revolucija (roč. 1927,č. 4) přinesla 3 básně od: Toman Karel v překladu: Zahula Dmytro s úvodním slovem překladatele o Tomanově tvorbě; povrchní charakteristika a stejně povrchní překlad; báseň Artemis v Paříži (od Josefa Tomana) přeložena zřejmě z německého překladu uveřejněného v Prager Presse; Zohul D. je pokládán za význačného básníka Mladé Ukrajiny. |
| 599 | \ | \ | |a CLB-CPK |
| 600 | 1 | 7 | |a Toman, Karel, |d 1877-1946 |7 jk01132611 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Zahul, Dmytro, |d 1890-1944 |7 js2011645260 |2 czenas |
| 655 | \ | 7 | |a glosy |7 fd185941 |2 czenas |
| 650 | |a česko-německé vztahy | ||
| 650 | |a česko-ukrajinské vztahy | ||
| 650 | |a překladatelství |7 ph124891 |2 czenas | ||
| 773 | |t Prager Presse |g Roč. 7, 1927, č. 214, 5. 8., odpolední vydání, s. 6 |q 7:214<6 |9 19270805 | ||
| 964 | \ | \ | |a 02.08 |
| 964 | \ | \ | |a 04.17.08 |
| 964 | \ | \ | |a 04.31.08 |
| 964 | \ | \ | |a RET |
| OWN | \ | \ | |a UCLA |
| CAT | \ | \ | |c 20170107 |l KNA01 |h 1421 |
| CAT | \ | \ | |a UCLTP |b 50 |c 20190628 |l KNA01 |h 1308 |
| CAT | \ | \ | |a UCLTP |b 50 |c 20190731 |l KNA01 |h 1352 |
| CAT | \ | \ | |a UCLJS |b 50 |c 20210905 |l KNA01 |h 1247 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 50 |c 20220228 |l KNA01 |h 2046 |
| CAT | \ | \ | |a OIT |b |c 20220325 |l KNA01 |h 1635 |
| 910 | \ | \ | |a ABB060 |
| ZAZ | \ | \ | |d 19270805 |s 7 |z 214 |l 6 |
stdClass Object
(
[LEADER] => 01732nab a22004214a 4500
[001] => Array
(
[0] => 001636129
)
[003] => Array
(
[0] => CZ\PrUCL
)
[005] => Array
(
[0] => 20210905124720.0
)
[008] => Array
(
[0] => 170104e19270805xr\\\\\\\\\\\\|||\||ger\d
)
[FMT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
)
)
)
[035] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (ISIS-RET-MFN)56047
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (ISIS-RET-ID)56047
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
[b] => cze
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (047.6)
[2] => MRF
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => m.m.
[c] => [Prager Presse]
[4] => aut
[x] => OPRAVA UCL
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Karel Toman ukrainisch /
[c] => m.m.
)
)
)
[520] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Kyjevská ukrajinská revue Zyttja ji Revolucija (roč. 1927,č. 4) přinesla 3 básně od: Toman Karel v překladu: Zahula Dmytro s úvodním slovem překladatele o Tomanově tvorbě; povrchní charakteristika a stejně povrchní překlad; báseň Artemis v Paříži (od Josefa Tomana) přeložena zřejmě z německého překladu uveřejněného v Prager Presse; Zohul D. je pokládán za význačného básníka Mladé Ukrajiny.
)
)
)
[599] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => CLB-CPK
)
)
)
[600] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Toman, Karel,
[d] => 1877-1946
[7] => jk01132611
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Zahul, Dmytro,
[d] => 1890-1944
[7] => js2011645260
[2] => czenas
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => glosy
[7] => fd185941
[2] => czenas
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 4
[code] => stdClass Object
(
[a] => česko-německé vztahy
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 4
[code] => stdClass Object
(
[a] => česko-ukrajinské vztahy
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => překladatelství
[7] => ph124891
[2] => czenas
)
)
)
[773] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[t] => Prager Presse
[g] => Roč. 7, 1927, č. 214, 5. 8., odpolední vydání, s. 6
[q] => 7:214<6
[9] => 19270805
)
)
)
[964] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 02.08
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 04.17.08
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 04.31.08
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => RET
)
)
)
[OWN] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLA
)
)
)
[CAT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[c] => 20170107
[l] => KNA01
[h] => 1421
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLTP
[b] => 50
[c] => 20190628
[l] => KNA01
[h] => 1308
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLTP
[b] => 50
[c] => 20190731
[l] => KNA01
[h] => 1352
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLJS
[b] => 50
[c] => 20210905
[l] => KNA01
[h] => 1247
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 50
[c] => 20220228
[l] => KNA01
[h] => 2046
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => OIT
[b] =>
[c] => 20220325
[l] => KNA01
[h] => 1635
)
)
)
[910] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
)
)
)
[ZAZ] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[d] => 19270805
[s] => 7
[z] => 214
[l] => 6
)
)
)
)
