Eine neue Shakespeare-Uebersetzung

Statement of Responsibility:: P.E. [=Eisner, Paul].

Hlavní autor:: Eisner, Pavel, 1889-1958 Autor

We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:

Formát:: Journal article

Jazyk:: German

Forma / Žánr:: referáty

V:: Prager Presse Roč. 16, 1936, č. 165, 16. 6., odpolední vydání, s. 7

Subject persons???:

Shakespeare, William, 1564-1616

We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
Saudek, Erik Adolf, 1904-1963

We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:

Předmětová hesla:: překladatelství

anglicky psané drama

referáty

Annotation:: Shakespeare William: Julius Caesar. Tragedie o 18 scénách v pěti dějstvích. Přeložil: Saudek E. A. (Sh., Výbor z dramat, sv. 1) Praha, Fr. Borový (Pantheon, sv. 101/1936). Hodnocení zdařilého překladu, kritikou nedoceněného; o důležitosti rozborů překladů Shakespearovských divadelních her.

Citovat Exportovat záznam...

MARC21 binary MARC21 text MARCXML Json RDF BibTeX RIS

Přidat do košíku

LEADER	01492nab a22003734a 4500
001	001640097
003	CZ\PrUCL
005	20190411140126.0
008	170104e19360616xr\\\\\\\\\\\\\|\|\|\\|\|ger\d
FMT	\	\
035	\	\	\|a (ISIS-RET-MFN)60015
035	\	\	\|a (ISIS-RET-ID)60015
040	\	\	\|a ABB060 \|b cze
080	\	\	\|a (047) \|2 MRF
100	1	\	\|a Eisner, Pavel, \|d 1889-1958 \|7 jk01030380 \|4 aut
245	1	5	\|a Eine neue Shakespeare-Uebersetzung / \|c P.E. [=Eisner, Paul].
520	2	\	\|a Shakespeare William: Julius Caesar. Tragedie o 18 scénách v pěti dějstvích. Přeložil: Saudek E. A. (Sh., Výbor z dramat, sv. 1) Praha, Fr. Borový (Pantheon, sv. 101/1936). Hodnocení zdařilého překladu, kritikou nedoceněného; o důležitosti rozborů překladů Shakespearovských divadelních her.
599	\	\	\|a CLB-CPK
600	1	7	\|a Shakespeare, William, \|d 1564-1616 \|7 jn19981002129 \|2 czenas
600	1	7	\|a Saudek, Erik Adolf, \|d 1904-1963 \|7 jk01110423 \|2 czenas
650			\|a překladatelství \|7 ph124891 \|2 czenas
650			\|a anglicky psané drama \|7 ph118436 \|2 czenas
655	\	7	\|a referáty \|7 fd133236 \|2 czenas
773			\|t Prager Presse \|g Roč. 16, 1936, č. 165, 16. 6., odpolední vydání, s. 7 \|q 16:165<7 \|9 19360616
964	\	\	\|a 02.08
964	\	\	\|a 04.01.03
964	\	\	\|a RET
OWN	\	\	\|a UCLA
CAT	\	\	\|c 20170107 \|l KNA01 \|h 1422
CAT	\	\	\|a UCLKB \|b 50 \|c 20190411 \|l KNA01 \|h 1401
CAT	\	\	\|a BATCH-UPD \|b 50 \|c 20220228 \|l KNA01 \|h 2050
SIF	\	\	\|a J.M.
910	\	\	\|a ABB060
ZAZ	\	\	\|d 19360616 \|s 16 \|z 165 \|l 7

stdClass Object
(
    [LEADER] => 01492nab a22003734a 4500
    [001] => Array
        (
            [0] => 001640097
        )

    [003] => Array
        (
            [0] => CZ\PrUCL
        )

    [005] => Array
        (
            [0] => 20190411140126.0
        )

    [008] => Array
        (
            [0] => 170104e19360616xr\\\\\\\\\\\\|||\||ger\d
        )

    [FMT] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                        )

                )

        )

    [035] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => (ISIS-RET-MFN)60015
                        )

                )

            [1] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => (ISIS-RET-ID)60015
                        )

                )

        )

    [040] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => ABB060
                            [b] => cze
                        )

                )

        )

    [080] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => (047)
                            [2] => MRF
                        )

                )

        )

    [100] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Eisner, Pavel,
                            [d] => 1889-1958
                            [7] => jk01030380
                            [4] => aut
                        )

                )

        )

    [245] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => 5
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Eine neue Shakespeare-Uebersetzung /
                            [c] => P.E. [=Eisner, Paul].
                        )

                )

        )

    [520] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 2
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Shakespeare William: Julius Caesar. Tragedie o 18 scénách v pěti dějstvích. Přeložil: Saudek E. A. (Sh., Výbor z dramat, sv. 1) Praha, Fr. Borový (Pantheon, sv. 101/1936). Hodnocení zdařilého překladu, kritikou nedoceněného; o důležitosti rozborů překladů Shakespearovských divadelních her.
                        )

                )

        )

    [599] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => CLB-CPK
                        )

                )

        )

    [600] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => 7
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Shakespeare, William,
                            [d] => 1564-1616
                            [7] => jn19981002129
                            [2] => czenas
                        )

                )

            [1] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => 7
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Saudek, Erik Adolf,
                            [d] => 1904-1963
                            [7] => jk01110423
                            [2] => czenas
                        )

                )

        )

    [650] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 0
                    [ind2] => 7
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => překladatelství
                            [7] => ph124891
                            [2] => czenas
                        )

                )

            [1] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 0
                    [ind2] => 7
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => anglicky psané drama
                            [7] => ph118436
                            [2] => czenas
                        )

                )

        )

    [655] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => 7
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => referáty
                            [7] => fd133236
                            [2] => czenas
                        )

                )

        )

    [773] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 0
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [t] => Prager Presse
                            [g] => Roč. 16, 1936, č. 165, 16. 6., odpolední vydání, s. 7
                            [q] => 16:165<7
                            [9] => 19360616
                        )

                )

        )

    [964] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => 02.08
                        )

                )

            [1] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => 04.01.03
                        )

                )

            [2] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => RET
                        )

                )

        )

    [OWN] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => UCLA
                        )

                )

        )

    [CAT] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [c] => 20170107
                            [l] => KNA01
                            [h] => 1422
                        )

                )

            [1] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => UCLKB
                            [b] => 50
                            [c] => 20190411
                            [l] => KNA01
                            [h] => 1401
                        )

                )

            [2] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => BATCH-UPD
                            [b] => 50
                            [c] => 20220228
                            [l] => KNA01
                            [h] => 2050
                        )

                )

        )

    [SIF] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => J.M.
                        )

                )

        )

    [910] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => ABB060
                        )

                )

        )

    [ZAZ] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [d] => 19360616
                            [s] => 16
                            [z] => 165
                            [l] => 7
                        )

                )

        )

)

This is beta version