Překlad ve skotské gaelské literatuře: zdroj inspirace i hrozba
- Statement of Responsibility:
-
Petra Johana Poncarová.
- Hlavní autor:
-
Poncarová, Petra Johana, 1988- Autor
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
- Formát:
-
Journal article
- Jazyk:
-
Czech
- Forma / Žánr:
-
eseje
- V:
-
Plav ISSN 1802-4734 Roč. 11, 2015, č. 11, s. 51-56
- Odkazované dílo:
-
- MacLean, Sorley Hallaig
- Ve znaku bodlák
- Subject persons???:
-
-
Hron, Zdeněk,
1944-
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
MacLean, Sorley
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Hron, Zdeněk,
1944-
- Předmětová hesla:
- Annotation:
-
Esej, jehož tématy jsou historie a specifika gaelské literatury. Mj. s kapitolou Gaelská literatura v češtině, ve které autorka rozebírá překlad skladby Hallaig otištěné ve výboru skotské poezie Ve znaku bodlák (přel. Z. Hron) a uvádí na pravou míru další zde uvedené omyly.
| LEADER | 02321nab a22005654i 4500 | ||
| 001 | 001986610 | ||
| 003 | CZ\PrUCL | ||
| 005 | 20190613110933.0 | ||
| 008 | 160121s2015\\\\xr\\\\\\\\\\\\|||\||cze\d | ||
| FMT | \ | \ | |
| 040 | \ | \ | |a ABB060 |b cze |e rda |
| 072 | \ | 7 | |a 821.162.3.09 |x Česká literatura (o ní) |2 Konspekt |9 11 |
| 080 | \ | \ | |a (0:82-4) |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 811.152.2 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 811.162.3'25 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 821.111(410.5)-1 |2 MRF |
| 100 | 1 | \ | |a Poncarová, Petra Johana, |d 1988- |7 av2013753845 |4 aut |
| 245 | 1 | |a Překlad ve skotské gaelské literatuře: zdroj inspirace i hrozba / |c Petra Johana Poncarová. | |
| 336 | \ | \ | |a text |b txt |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a bez média |b n |2 rdamedia |
| 338 | \ | \ | |a jiný |b nz |2 rdacarrier |
| 500 | \ | \ | |a Rubrika Dějiny překladu. |
| 520 | 2 | \ | |a Esej, jehož tématy jsou historie a specifika gaelské literatury. Mj. s kapitolou Gaelská literatura v češtině, ve které autorka rozebírá překlad skladby Hallaig otištěné ve výboru skotské poezie Ve znaku bodlák (přel. Z. Hron) a uvádí na pravou míru další zde uvedené omyly. |
| 599 | \ | \ | |a CLB-CPK |
| 600 | 1 | 7 | |a Hron, Zdeněk, |d 1944- |7 jk01042858 |2 czenas |
| 600 | 1 | 4 | |a MacLean, Sorley |
| 655 | \ | 7 | |a eseje |7 fd132213 |2 czenas |
| 650 | |a gaelská literatura | ||
| 650 | |a překlady do češtiny |7 ph124901 |2 czenas | ||
| 650 | |a skotská gaelština |7 ph135664 |2 czenas | ||
| 650 | |a skotská poezie |7 ph125601 |2 czenas | ||
| 773 | |t Plav |x 1802-4734 |g Roč. 11, 2015, č. 11, s. 51-56 |q 11:11<51 |9 2015 | ||
| 787 | |a MacLean, Sorley |t Hallaig |4 básnická skladba | ||
| 787 | |t Ve znaku bodlák |n Přel. Z. Hron |d Praha : BB art, 2001 |4 výbor | ||
| 964 | \ | \ | |a B12 |
| OWN | \ | \ | |a UCLA |
| CAT | \ | \ | |a UCLJM |b 50 |c 20160121 |l KNA01 |h 1511 |
| CAT | \ | \ | |a UCLJM |b 50 |c 20160121 |l KNA01 |h 1513 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 50 |c 20160121 |l KNA01 |h 1514 |
| CAT | \ | \ | |a OIT |b 50 |c 20160212 |l KNA01 |h 1557 |
| CAT | \ | \ | |a UCLMS |b 50 |c 20180724 |l KNA01 |h 1455 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 50 |c 20180724 |l KNA01 |h 1455 |
| CAT | \ | \ | |a UCLDM |b 50 |c 20190613 |l KNA01 |h 1109 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 50 |c 20220228 |l KNA01 |h 2253 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 50 |c 20220325 |l KNA01 |h 1259 |
| CAT | \ | \ | |a OIT |b |c 20220325 |l KNA01 |h 1708 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 00 |c 20230321 |l KNA01 |h 2242 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 00 |c 20230519 |l KNA01 |h 2013 |
| SIF | \ | \ | |a mi |
| 910 | \ | \ | |a ABB060 |
stdClass Object
(
[LEADER] => 02321nab a22005654i 4500
[001] => Array
(
[0] => 001986610
)
[003] => Array
(
[0] => CZ\PrUCL
)
[005] => Array
(
[0] => 20190613110933.0
)
[008] => Array
(
[0] => 160121s2015\\\\xr\\\\\\\\\\\\|||\||cze\d
)
[FMT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
[b] => cze
[e] => rda
)
)
)
[072] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => 821.162.3.09
[x] => Česká literatura (o ní)
[2] => Konspekt
[9] => 11
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (0:82-4)
[2] => MRF
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 811.152.2
[2] => MRF
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 811.162.3'25
[2] => MRF
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 821.111(410.5)-1
[2] => MRF
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Poncarová, Petra Johana,
[d] => 1988-
[7] => av2013753845
[4] => aut
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Překlad ve skotské gaelské literatuře: zdroj inspirace i hrozba /
[c] => Petra Johana Poncarová.
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => text
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => bez média
[b] => n
[2] => rdamedia
)
)
)
[338] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => jiný
[b] => nz
[2] => rdacarrier
)
)
)
[500] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Rubrika Dějiny překladu.
)
)
)
[520] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Esej, jehož tématy jsou historie a specifika gaelské literatury. Mj. s kapitolou Gaelská literatura v češtině, ve které autorka rozebírá překlad skladby Hallaig otištěné ve výboru skotské poezie Ve znaku bodlák (přel. Z. Hron) a uvádí na pravou míru další zde uvedené omyly.
)
)
)
[599] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => CLB-CPK
)
)
)
[600] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Hron, Zdeněk,
[d] => 1944-
[7] => jk01042858
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 4
[code] => stdClass Object
(
[a] => MacLean, Sorley
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => eseje
[7] => fd132213
[2] => czenas
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 4
[code] => stdClass Object
(
[a] => gaelská literatura
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => překlady do češtiny
[7] => ph124901
[2] => czenas
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => skotská gaelština
[7] => ph135664
[2] => czenas
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => skotská poezie
[7] => ph125601
[2] => czenas
)
)
)
[773] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[t] => Plav
[x] => 1802-4734
[g] => Roč. 11, 2015, č. 11, s. 51-56
[q] => 11:11<51
[9] => 2015
)
)
)
[787] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 8
[code] => stdClass Object
(
[a] => MacLean, Sorley
[t] => Hallaig
[4] => básnická skladba
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 8
[code] => stdClass Object
(
[t] => Ve znaku bodlák
[n] => Přel. Z. Hron
[d] => Praha : BB art, 2001
[4] => výbor
)
)
)
[964] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => B12
)
)
)
[OWN] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLA
)
)
)
[CAT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLJM
[b] => 50
[c] => 20160121
[l] => KNA01
[h] => 1511
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLJM
[b] => 50
[c] => 20160121
[l] => KNA01
[h] => 1513
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 50
[c] => 20160121
[l] => KNA01
[h] => 1514
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => OIT
[b] => 50
[c] => 20160212
[l] => KNA01
[h] => 1557
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLMS
[b] => 50
[c] => 20180724
[l] => KNA01
[h] => 1455
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 50
[c] => 20180724
[l] => KNA01
[h] => 1455
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLDM
[b] => 50
[c] => 20190613
[l] => KNA01
[h] => 1109
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 50
[c] => 20220228
[l] => KNA01
[h] => 2253
)
)
[8] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 50
[c] => 20220325
[l] => KNA01
[h] => 1259
)
)
[9] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => OIT
[b] =>
[c] => 20220325
[l] => KNA01
[h] => 1708
)
)
[10] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 00
[c] => 20230321
[l] => KNA01
[h] => 2242
)
)
[11] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 00
[c] => 20230519
[l] => KNA01
[h] => 2013
)
)
)
[SIF] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => mi
)
)
)
[910] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
)
)
)
)
