001 |
001987404 |
003 |
CZ\PrUCL |
005 |
20191112172403.0 |
008 |
160126e201511\\xr\\\\\\\\\\\\|||\||cze\d |
FMT |
\ | \ |
|
040 |
\ | \ |
|a ABB060 |b cze |e rda |
041 |
| |
|a cze |b eng |
072 |
\ | 7 |
|a 821.162.3.09 |x Česká literatura (o ní) |2 Konspekt |9 11 |
080 |
\ | \ |
|a (048.8) |2 MRF |
080 |
\ | \ |
|a 81'25 |2 MRF |
080 |
\ | \ |
|a 811.113.6'25 |2 MRF |
080 |
\ | \ |
|a 811.162.3'25 |2 MRF |
080 |
\ | \ |
|a 811.511.141'25 |2 MRF |
080 |
\ | \ |
|a 821.112.2(437.3) |2 MRF |
100 |
1 | \ |
|a Soukup, Jiří, |d 1984- |7 jo2016902493 |4 aut |
245 |
1 | |
|a Kafkovy překlady za života (1909-1922) / |c Jiří Soukup, Silvia Szarková, Lucie Mittnerová. |
336 |
\ | \ |
|a text |b txt |2 rdacontent |
337 |
\ | \ |
|a bez média |b n |2 rdamedia |
338 |
\ | \ |
|a jiný |b nz |2 rdacarrier |
520 |
2 | \ |
|a Za života F. Kafky byly otištěny překlady jeho textů do tří jazyků: do češtiny, maďarštiny a norštiny. Studie zkoumá a srovnává všechny tyto rané Kafkovy překlady v kontextu tří uvedených jazykových, současně i kulturně-literárních okruhů, stejně jako rozdílné způsoby, jimiž se první překladatelé k překládání Kafkových próz dostali, kontext jejich osobních vztahů (nebo naopak jejich absence) s Kafkou, specifik jejich překladů, okolností jejich publikace, vlivu na Kafkovu tvorbu i pozdější recepci. |
599 |
\ | \ |
|a CLB-CPK |
600 |
1 | 7 |
|a Kafka, Franz, |d 1883-1924 |7 jn19990218037 |2 czenas |
600 |
1 | 7 |
|a Jesenská, Milena, |d 1896-1944 |7 jk01051564 |2 czenas |
600 |
1 | 7 |
|a Illová, Milena, |d 1888-1944 |7 jk01050527 |2 czenas |
600 |
1 | 7 |
|a Dohnal, Jaroslav |7 jk01022506 |2 czenas |
600 |
1 | 7 |
|a Márai, Sándor, |d 1900-1989 |7 jn19990210417 |2 czenas |
600 |
1 | 4 |
|a Meyer, Håkon |
650 |
| |
|a pražská německá literatura |7 ph138765 |2 czenas |
650 |
| |
|a překlady |7 ph124902 |2 czenas |
650 |
| |
|a překlady do češtiny |7 ph124901 |2 czenas |
650 |
| |
|a překlady do švédštiny |7 ph124900 |2 czenas |
650 |
| |
|a překlady do maďarštiny |7 ph316297 |2 czenas |
655 |
\ | 7 |
|a studie |7 fd133597 |2 czenas |
700 |
1 | \ |
|a Szarková, Silvie |4 aut |
700 |
1 | \ |
|a Mittnerová, Lucie, |d 1984- |7 xx0142501 |4 aut |
773 |
| |
|t Česká literatura |x 0009-0468 |g Roč. 63, 2015, č. 5, listopad, s. 672-706 |q 63:5<672 |9 201511 |
964 |
\ | \ |
|a B12 |
OWN |
\ | \ |
|a UCLA |
CAT |
\ | \ |
|a UCLLS |b 50 |c 20160126 |l KNA01 |h 0903 |
CAT |
\ | \ |
|a OIT |b 50 |c 20160212 |l KNA01 |h 1557 |
CAT |
\ | \ |
|a UCLLS |b 50 |c 20170112 |l KNA01 |h 1505 |
CAT |
\ | \ |
|a UCLJCH |b 50 |c 20190511 |l KNA01 |h 1436 |
CAT |
\ | \ |
|a UCLDM |b 50 |c 20191112 |l KNA01 |h 1724 |
CAT |
\ | \ |
|a BATCH-UPD |b 50 |c 20220228 |l KNA01 |h 2253 |
CAT |
\ | \ |
|a OIT |b |c 20220325 |l KNA01 |h 1708 |
CAT |
\ | \ |
|a BATCH-UPD |b 00 |c 20230227 |l KNA01 |h 0425 |
CAT |
\ | \ |
|a BATCH-UPD |b 00 |c 20230519 |l KNA01 |h 2013 |
SIF |
\ | \ |
|a LS |
910 |
\ | \ |
|a ABB060 |