Letteratura senza primavera : il motivo dell''apocalisse' come importante elemento strutturale della letteratura underground del periodo della 'normalizzazione'
- Statement of Responsibility:
-
Martin Machovec ; traduzione di Alessandro Catalano.
- Hlavní autor:
-
Machovec, Martin, 1956- Autor
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
- Další autoři:
-
Catalano, Alessandro, 1970- Translator
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
- Formát:
-
Journal article
- Jazyk:
-
Italian
- Forma / Žánr:
-
studie
- V:
-
eSamizdat ISSN 1723-4042 Anno 7, 2009, vol. 2/3, gennaio, pp. 61-71
- Předmětová hesla:
- Annotation:
-
Překlad studie do italštiny, o motivech zmaru a beznaděje v poezii českého undergroundu za normalizace sedmdesátých let. Uvedeny též úryvky textů od M. Knížáka, E. Bondyho, P. Zajíčka, F. Pánka, S. Karáska, V. Brabence a P. Placáka, otištěny v češtině, v poznámkách uvedeny jejich překlady do italštiny.
| LEADER | 03142nab a22006974i 4500 | ||
| 001 | 002047071 | ||
| 003 | CZ\PrUCL | ||
| 005 | 20230722164453.0 | ||
| 008 | 160701e201001\\it\\\\\\\\\\\\|||\||ita\d | ||
| FMT | \ | \ | |
| 040 | \ | \ | |a ABB060 |b cze |e rda |
| 041 | 1 | \ | |a ita |h cze |
| 072 | \ | 7 | |a 821.162.3.09 |x Česká literatura (o ní) |2 Konspekt |9 11 |
| 080 | \ | \ | |a 811.131.1'25 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 316.723 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 94(437)"1969/1989" |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 821.162.3-1-051 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 82:93/94 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a (048.8) |2 MRF |
| 100 | 1 | \ | |a Machovec, Martin, |d 1956- |7 ola2002105173 |4 aut |
| 245 | 1 | |a Letteratura senza primavera : |b il motivo dell''apocalisse' come importante elemento strutturale della letteratura underground del periodo della 'normalizzazione' / |c Martin Machovec ; traduzione di Alessandro Catalano. | |
| 246 | 3 | 3 | |i Překlad názvu: |a [Literatura bez jara : motivy ,apokalypsy' jakožto významného stavebního prvku undergroundové literatury doby ,normalizace'] |
| 336 | \ | \ | |a text |b txt |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a bez média |b n |2 rdamedia |
| 338 | \ | \ | |a jiný |b nz |2 rdacarrier |
| 520 | 2 | \ | |a Překlad studie do italštiny, o motivech zmaru a beznaděje v poezii českého undergroundu za normalizace sedmdesátých let. Uvedeny též úryvky textů od M. Knížáka, E. Bondyho, P. Zajíčka, F. Pánka, S. Karáska, V. Brabence a P. Placáka, otištěny v češtině, v poznámkách uvedeny jejich překlady do italštiny. |
| 599 | \ | \ | |a CLB-CPK |
| 650 | |a překlady do italštiny |7 ph269117 |2 czenas | ||
| 650 | |a undergroundová kultura |7 ph467676 |2 czenas | ||
| 650 | |a normalizace (1969-1989 : Československo) |7 ph123319 |2 czenas | ||
| 650 | |a čeští básníci |7 ph128168 |2 czenas | ||
| 650 | |a literatura a dějiny |7 ph367699 |2 czenas | ||
| 648 | \ | 7 | |a 1971-1980 |7 ch460585 |2 czenas |
| 655 | \ | 7 | |a studie |7 fd133597 |2 czenas |
| 700 | 1 | \ | |a Catalano, Alessandro, |d 1970- |7 js20030317020 |4 trl |
| 773 | |t eSamizdat |x 1723-4042 |g Anno 7, 2009, vol. 2/3, gennaio, pp. 61-71 |q 7:2/3<61 |9 201001 | ||
| 856 | 4 | |u http://www.esamizdat.it/ojs/index.php/eS/issue/view/7/8 |y online |4 N | |
| 964 | \ | \ | |a B12 |
| 964 | \ | \ | |a MBK-IT-PAD |
| OWN | \ | \ | |a UCLA |
| CAT | \ | \ | |a UCLLB |b 50 |c 20160701 |l KNA01 |h 1500 |
| CAT | \ | \ | |a UCLLB |b 50 |c 20160701 |l KNA01 |h 1519 |
| CAT | \ | \ | |a UCLLB |b 50 |c 20160712 |l KNA01 |h 1445 |
| CAT | \ | \ | |a UCLLB |b 50 |c 20160715 |l KNA01 |h 1113 |
| CAT | \ | \ | |a UCLVJ |b 50 |c 20161017 |l KNA01 |h 1326 |
| CAT | \ | \ | |a UCLVJ |b 50 |c 20161017 |l KNA01 |h 1327 |
| CAT | \ | \ | |a UCLLS |b 50 |c 20180412 |l KNA01 |h 1340 |
| CAT | \ | \ | |a UCLLS |b 50 |c 20180413 |l KNA01 |h 1314 |
| CAT | \ | \ | |a UCLLS |b 50 |c 20180413 |l KNA01 |h 1343 |
| CAT | \ | \ | |a UCLLS |b 50 |c 20180725 |l KNA01 |h 1030 |
| CAT | \ | \ | |a UCLST |b 50 |c 20200702 |l KNA01 |h 1737 |
| CAT | \ | \ | |a UCLST |b 50 |c 20210125 |l KNA01 |h 1053 |
| CAT | \ | \ | |a UCLST |b 50 |c 20210125 |l KNA01 |h 1742 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 50 |c 20220228 |l KNA01 |h 2319 |
| CAT | \ | \ | |a OIT |b |c 20220325 |l KNA01 |h 1713 |
| CAT | \ | \ | |a UCLAG |b 50 |c 20220613 |l KNA01 |h 1824 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 50 |c 20230305 |l KNA01 |h 1111 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 50 |c 20230519 |l KNA01 |h 2026 |
| CAT | \ | \ | |a UCLAG |b 50 |c 20230722 |l KNA01 |h 1644 |
| SIF | \ | \ | |a VJ |
| 910 | \ | \ | |a ABB060 |
stdClass Object
(
[LEADER] => 03142nab a22006974i 4500
[001] => Array
(
[0] => 002047071
)
[003] => Array
(
[0] => CZ\PrUCL
)
[005] => Array
(
[0] => 20230722164453.0
)
[008] => Array
(
[0] => 160701e201001\\it\\\\\\\\\\\\|||\||ita\d
)
[FMT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
[b] => cze
[e] => rda
)
)
)
[041] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ita
[h] => cze
)
)
)
[072] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => 821.162.3.09
[x] => Česká literatura (o ní)
[2] => Konspekt
[9] => 11
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 811.131.1'25
[2] => MRF
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 316.723
[2] => MRF
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 94(437)"1969/1989"
[2] => MRF
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 821.162.3-1-051
[2] => MRF
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 82:93/94
[2] => MRF
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (048.8)
[2] => MRF
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Machovec, Martin,
[d] => 1956-
[7] => ola2002105173
[4] => aut
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Letteratura senza primavera :
[b] => il motivo dell''apocalisse' come importante elemento strutturale della letteratura underground del periodo della 'normalizzazione' /
[c] => Martin Machovec ; traduzione di Alessandro Catalano.
)
)
)
[246] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 3
[ind2] => 3
[code] => stdClass Object
(
[i] => Překlad názvu:
[a] => [Literatura bez jara : motivy ,apokalypsy' jakožto významného stavebního prvku undergroundové literatury doby ,normalizace']
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => text
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => bez média
[b] => n
[2] => rdamedia
)
)
)
[338] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => jiný
[b] => nz
[2] => rdacarrier
)
)
)
[520] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Překlad studie do italštiny, o motivech zmaru a beznaděje v poezii českého undergroundu za normalizace sedmdesátých let. Uvedeny též úryvky textů od M. Knížáka, E. Bondyho, P. Zajíčka, F. Pánka, S. Karáska, V. Brabence a P. Placáka, otištěny v češtině, v poznámkách uvedeny jejich překlady do italštiny.
)
)
)
[599] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => CLB-CPK
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => překlady do italštiny
[7] => ph269117
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => undergroundová kultura
[7] => ph467676
[2] => czenas
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => normalizace (1969-1989 : Československo)
[7] => ph123319
[2] => czenas
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => čeští básníci
[7] => ph128168
[2] => czenas
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => literatura a dějiny
[7] => ph367699
[2] => czenas
)
)
)
[648] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => 1971-1980
[7] => ch460585
[2] => czenas
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => studie
[7] => fd133597
[2] => czenas
)
)
)
[700] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Catalano, Alessandro,
[d] => 1970-
[7] => js20030317020
[4] => trl
)
)
)
[773] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[t] => eSamizdat
[x] => 1723-4042
[g] => Anno 7, 2009, vol. 2/3, gennaio, pp. 61-71
[q] => 7:2/3<61
[9] => 201001
)
)
)
[856] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://www.esamizdat.it/ojs/index.php/eS/issue/view/7/8
[y] => online
[4] => N
)
)
)
[964] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => B12
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => MBK-IT-PAD
)
)
)
[OWN] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLA
)
)
)
[CAT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLLB
[b] => 50
[c] => 20160701
[l] => KNA01
[h] => 1500
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLLB
[b] => 50
[c] => 20160701
[l] => KNA01
[h] => 1519
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLLB
[b] => 50
[c] => 20160712
[l] => KNA01
[h] => 1445
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLLB
[b] => 50
[c] => 20160715
[l] => KNA01
[h] => 1113
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLVJ
[b] => 50
[c] => 20161017
[l] => KNA01
[h] => 1326
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLVJ
[b] => 50
[c] => 20161017
[l] => KNA01
[h] => 1327
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLLS
[b] => 50
[c] => 20180412
[l] => KNA01
[h] => 1340
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLLS
[b] => 50
[c] => 20180413
[l] => KNA01
[h] => 1314
)
)
[8] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLLS
[b] => 50
[c] => 20180413
[l] => KNA01
[h] => 1343
)
)
[9] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLLS
[b] => 50
[c] => 20180725
[l] => KNA01
[h] => 1030
)
)
[10] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLST
[b] => 50
[c] => 20200702
[l] => KNA01
[h] => 1737
)
)
[11] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLST
[b] => 50
[c] => 20210125
[l] => KNA01
[h] => 1053
)
)
[12] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLST
[b] => 50
[c] => 20210125
[l] => KNA01
[h] => 1742
)
)
[13] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 50
[c] => 20220228
[l] => KNA01
[h] => 2319
)
)
[14] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => OIT
[b] =>
[c] => 20220325
[l] => KNA01
[h] => 1713
)
)
[15] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLAG
[b] => 50
[c] => 20220613
[l] => KNA01
[h] => 1824
)
)
[16] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 50
[c] => 20230305
[l] => KNA01
[h] => 1111
)
)
[17] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 50
[c] => 20230519
[l] => KNA01
[h] => 2026
)
)
[18] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLAG
[b] => 50
[c] => 20230722
[l] => KNA01
[h] => 1644
)
)
)
[SIF] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => VJ
)
)
)
[910] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
)
)
)
)
