Objaśnienia od tłumaczki
- Statement of Responsibility:
-
Zofia Tarajło-Lipowska.
- Hlavní autor:
-
Tarajło-Lipowska, Zofia Autor
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
- Formát:
-
Book chapter
- Jazyk:
-
Polish
- Forma / Žánr:
-
- vysvětlivky
- doslovy
- V:
-
Towarzystwo opieki nad zwierzętami S. 157-158
- Odkazované dílo:
-
Pick, Jiří Robert Towarzystwo opieki nad zwierzętami : (humorystyczna - jeśli to możliwe - opowieść z getta w Terezinie) /
- Subject persons???:
-
-
Pick, Jiří Robert,
1925-1983
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Tarajło-Lipowska, Zofia
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Pick, Jiří Robert,
1925-1983
- Předmětová hesla:
- Annotation:
-
Vysvětlivky překladatelky objasňující polskému čtenáři některé české reálie zmíněné v knize; s jejím doslovem.
| LEADER | 02268naa a22005534i 4500 | ||
| 001 | 002090706 | ||
| 003 | CZ\PrUCL | ||
| 005 | 20190106194617.0 | ||
| 008 | 161109s2015\\\\pl\\\\\\\\\\\\|||\||pol\d | ||
| FMT | \ | \ | |
| 040 | \ | \ | |a ABB060 |b cze |e rda |
| 072 | \ | 7 | |a 821.162.3.09 |x Česká literatura (o ní) |2 Konspekt |9 11 |
| 080 | \ | \ | |a 821.162.3-051 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 821.162.3-3 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 82-311.5 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 343.819.5 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 94(100)"1939/1945" |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a (=411.16) |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 811.162.1'25 |2 MRF |
| 100 | 1 | \ | |a Tarajło-Lipowska, Zofia |7 mzk2003173955 |4 aut |
| 245 | 1 | |a Objaśnienia od tłumaczki / |c Zofia Tarajło-Lipowska. | |
| 336 | \ | \ | |a text |b txt |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a bez média |b n |2 rdamedia |
| 338 | \ | \ | |a jiný |b nz |2 rdacarrier |
| 505 | 2 | |t Posłowie [doslov] / |r Zofia Tarajło-Lipowska, |g s. 159-160 | |
| 520 | 2 | \ | |a Vysvětlivky překladatelky objasňující polskému čtenáři některé české reálie zmíněné v knize; s jejím doslovem. |
| 599 | \ | \ | |a CLB-CPK |
| 600 | 1 | 7 | |a Pick, Jiří Robert, |d 1925-1983 |7 jk01092970 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Tarajło-Lipowska, Zofia |7 mzk2003173955 |2 czenas |
| 650 | |a čeští spisovatelé |7 ph128175 |2 czenas | ||
| 650 | |a česká próza |7 ph116861 |2 czenas | ||
| 650 | |a humoristická próza |7 ph225461 |2 czenas | ||
| 650 | |a koncentrační tábory |7 ph121782 |2 czenas | ||
| 650 | |a druhá světová válka (1939-1945) |7 ph117270 |2 czenas | ||
| 650 | |a Židé |7 ph127782 |2 czenas | ||
| 650 | |a překlady do polštiny |7 ph124896 |2 czenas | ||
| 651 | \ | 7 | |a Terezín (Litoměřice, Česko) |7 ge131066 |2 czenas |
| 655 | \ | 4 | |a vysvětlivky |
| 655 | \ | 4 | |a doslovy |
| 773 | |t Towarzystwo opieki nad zwierzętami |g S. 157-158 |9 2015 | ||
| 787 | |a Pick, Jiří Robert |t Towarzystwo opieki nad zwierzętami : (humorystyczna - jeśli to możliwe - opowieść z getta w Terezinie) / |n Z języka czeskiego przełożyła Zofia Tarajło-Lipowska |b 1. vydání |d Katowice : Lech i Czech, 2015 |h 161 s. |z 978-83-939269-3-0 |4 próza | ||
| 964 | \ | \ | |a B12 |
| OWN | \ | \ | |a UCLA |
| CAT | \ | \ | |a UCLMF |b 50 |c 20161109 |l KNA01 |h 1417 |
| CAT | \ | \ | |a UCLMF |b 50 |c 20190106 |l KNA01 |h 1946 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 50 |c 20220228 |l KNA01 |h 2337 |
| CAT | \ | \ | |a OIT |b |c 20220325 |l KNA01 |h 1716 |
| SIF | \ | \ | |a mf |
| 910 | \ | \ | |a ABB060 |
stdClass Object
(
[LEADER] => 02268naa a22005534i 4500
[001] => Array
(
[0] => 002090706
)
[003] => Array
(
[0] => CZ\PrUCL
)
[005] => Array
(
[0] => 20190106194617.0
)
[008] => Array
(
[0] => 161109s2015\\\\pl\\\\\\\\\\\\|||\||pol\d
)
[FMT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
[b] => cze
[e] => rda
)
)
)
[072] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => 821.162.3.09
[x] => Česká literatura (o ní)
[2] => Konspekt
[9] => 11
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 821.162.3-051
[2] => MRF
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 821.162.3-3
[2] => MRF
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 82-311.5
[2] => MRF
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 343.819.5
[2] => MRF
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 94(100)"1939/1945"
[2] => MRF
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (=411.16)
[2] => MRF
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 811.162.1'25
[2] => MRF
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tarajło-Lipowska, Zofia
[7] => mzk2003173955
[4] => aut
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Objaśnienia od tłumaczki /
[c] => Zofia Tarajło-Lipowska.
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => text
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => bez média
[b] => n
[2] => rdamedia
)
)
)
[338] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => jiný
[b] => nz
[2] => rdacarrier
)
)
)
[505] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[t] => Posłowie [doslov] /
[r] => Zofia Tarajło-Lipowska,
[g] => s. 159-160
)
)
)
[520] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Vysvětlivky překladatelky objasňující polskému čtenáři některé české reálie zmíněné v knize; s jejím doslovem.
)
)
)
[599] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => CLB-CPK
)
)
)
[600] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Pick, Jiří Robert,
[d] => 1925-1983
[7] => jk01092970
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tarajło-Lipowska, Zofia
[7] => mzk2003173955
[2] => czenas
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => čeští spisovatelé
[7] => ph128175
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => česká próza
[7] => ph116861
[2] => czenas
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => humoristická próza
[7] => ph225461
[2] => czenas
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => koncentrační tábory
[7] => ph121782
[2] => czenas
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => druhá světová válka (1939-1945)
[7] => ph117270
[2] => czenas
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Židé
[7] => ph127782
[2] => czenas
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => překlady do polštiny
[7] => ph124896
[2] => czenas
)
)
)
[651] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Terezín (Litoměřice, Česko)
[7] => ge131066
[2] => czenas
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 4
[code] => stdClass Object
(
[a] => vysvětlivky
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 4
[code] => stdClass Object
(
[a] => doslovy
)
)
)
[773] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[t] => Towarzystwo opieki nad zwierzętami
[g] => S. 157-158
[9] => 2015
)
)
)
[787] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 8
[code] => stdClass Object
(
[a] => Pick, Jiří Robert
[t] => Towarzystwo opieki nad zwierzętami : (humorystyczna - jeśli to możliwe - opowieść z getta w Terezinie) /
[n] => Z języka czeskiego przełożyła Zofia Tarajło-Lipowska
[b] => 1. vydání
[d] => Katowice : Lech i Czech, 2015
[h] => 161 s.
[z] => 978-83-939269-3-0
[4] => próza
)
)
)
[964] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => B12
)
)
)
[OWN] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLA
)
)
)
[CAT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLMF
[b] => 50
[c] => 20161109
[l] => KNA01
[h] => 1417
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLMF
[b] => 50
[c] => 20190106
[l] => KNA01
[h] => 1946
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 50
[c] => 20220228
[l] => KNA01
[h] => 2337
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => OIT
[b] =>
[c] => 20220325
[l] => KNA01
[h] => 1716
)
)
)
[SIF] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => mf
)
)
)
[910] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
)
)
)
)
