Beckett o něco více absurdní aneb tumáš, kamaráde
- Statement of Responsibility:
-
Patrik Ouředník.
- Hlavní autor:
-
Ouředník, Patrik, 1957- Autor
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
- Formát:
-
Journal article
- Jazyk:
-
Czech
- Forma / Žánr:
-
polemiky
- V:
-
O divadle [samizdat] Č. 4, říjen 1988, s. 201-208
- Odkazované dílo:
-
Beckett, Samuel Čekání na Godota
- Subject persons???:
-
-
Beckett, Samuel,
1906-1989
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Dvořáková, Věra,
1927-2019
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Beckett, Samuel,
1906-1989
- Předmětová hesla:
- Annotation:
-
Polemika Patrika Ouředníka a Věry Dvořákové o Ouředníkově překladu Beckettovy hry "Čekání na Godota". Ouředník považuje článek Dvořákové za demagogický a se zmatenými a nepodloženými závěry, což deklaruje na jejích chybných citacích. Dvořáková naopak ukazuje, že Ouředník pracuje s příliš volným překladem, a tak může dojít ke ztrátě smyslu.
| LEADER | 02577nab a22005414i 4500 | ||
| 001 | 002153425 | ||
| 003 | CZ\PrUCL | ||
| 005 | 20170609141213.0 | ||
| 008 | 160302e198810\\xr\\\\\\\\\\\\|||\||cze\d | ||
| FMT | \ | \ | |
| 040 | \ | \ | |a ABB060 |b cze |e rda |
| 072 | \ | 7 | |a 811.162.3 |x Čeština |2 Konspekt |9 11 |
| 080 | \ | \ | |a (049.2) |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 811.162.3'25 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 821(415)-2-051 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 82-2 |2 MRF |
| 100 | 1 | \ | |a Ouředník, Patrik, |d 1957- |7 jn99240000828 |4 aut |
| 245 | 1 | |a Beckett o něco více absurdní aneb tumáš, kamaráde / |c Patrik Ouředník. | |
| 336 | \ | \ | |a text |b txt |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a bez média |b n |2 rdamedia |
| 338 | \ | \ | |a jiný |b nz |2 rdacarrier |
| 500 | \ | \ | |a Otištěno v rubrice: Kritické ohlasy a polemiky. |
| 500 | \ | \ | |a Reakce na článek otištěný v O divadle, č. 3/87, napsaný Věrou Dvořákovou. |
| 505 | |t Ouředník kontra Dvořáková [zpráva] / |r redakce, |g s. 201 | ||
| 505 | |t Beckett o něco více absurdní aneb tumáš, kamaráde [polemika] / |r Patrik Ouředníček, |g s. 202-203 | ||
| 505 | |t [Překladatelova replika na můj článek] [polemika] / |r Věra Dvořáková, |g s. 204-208 | ||
| 520 | 2 | \ | |a Polemika Patrika Ouředníka a Věry Dvořákové o Ouředníkově překladu Beckettovy hry "Čekání na Godota". Ouředník považuje článek Dvořákové za demagogický a se zmatenými a nepodloženými závěry, což deklaruje na jejích chybných citacích. Dvořáková naopak ukazuje, že Ouředník pracuje s příliš volným překladem, a tak může dojít ke ztrátě smyslu. |
| 599 | \ | \ | |a CLB-CPK |
| 600 | 1 | 7 | |a Beckett, Samuel, |d 1906-1989 |7 jn19990000595 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Dvořáková, Věra, |d 1927-2019 |7 jk01030227 |2 czenas |
| 650 | |a překlady do češtiny |7 ph124901 |2 czenas | ||
| 650 | |a irští dramatici |7 ph114796 |2 czenas | ||
| 650 | |a drama |7 ph119598 |2 czenas | ||
| 655 | \ | 7 | |a polemiky |7 fd133058 |2 czenas |
| 773 | |t O divadle [samizdat] |g Č. 4, říjen 1988, s. 201-208 |q 4<201 |9 198810 | ||
| 787 | |a Beckett, Samuel |t Čekání na Godota |n Přel. Patrik Ouředník |d Praha : Odeon, 1986 |4 divadelní hra | ||
| 856 | 4 | 1 | |u http://scriptum.cz/cs/periodika/o-divadle |y online |
| 964 | \ | \ | |a SMZ |
| OWN | \ | \ | |a UCLA |
| CAT | \ | \ | |a UCLMK |b 50 |c 20170609 |l KNA01 |h 1214 |
| CAT | \ | \ | |a UCLMK |b 50 |c 20170609 |l KNA01 |h 1215 |
| CAT | \ | \ | |a UCLMK |b 50 |c 20170609 |l KNA01 |h 1412 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 50 |c 20191105 |l KNA01 |h 0316 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 50 |c 20220301 |l KNA01 |h 0001 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 50 |c 20220325 |l KNA01 |h 1310 |
| CAT | \ | \ | |a OIT |b |c 20220325 |l KNA01 |h 1721 |
| SIF | \ | \ | |a mak |
| 910 | \ | \ | |a ABB060 |
stdClass Object
(
[LEADER] => 02577nab a22005414i 4500
[001] => Array
(
[0] => 002153425
)
[003] => Array
(
[0] => CZ\PrUCL
)
[005] => Array
(
[0] => 20170609141213.0
)
[008] => Array
(
[0] => 160302e198810\\xr\\\\\\\\\\\\|||\||cze\d
)
[FMT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
[b] => cze
[e] => rda
)
)
)
[072] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => 811.162.3
[x] => Čeština
[2] => Konspekt
[9] => 11
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (049.2)
[2] => MRF
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 811.162.3'25
[2] => MRF
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 821(415)-2-051
[2] => MRF
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 82-2
[2] => MRF
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Ouředník, Patrik,
[d] => 1957-
[7] => jn99240000828
[4] => aut
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Beckett o něco více absurdní aneb tumáš, kamaráde /
[c] => Patrik Ouředník.
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => text
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => bez média
[b] => n
[2] => rdamedia
)
)
)
[338] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => jiný
[b] => nz
[2] => rdacarrier
)
)
)
[500] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Otištěno v rubrice: Kritické ohlasy a polemiky.
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Reakce na článek otištěný v O divadle, č. 3/87, napsaný Věrou Dvořákovou.
)
)
)
[505] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[t] => Ouředník kontra Dvořáková [zpráva] /
[r] => redakce,
[g] => s. 201
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[t] => Beckett o něco více absurdní aneb tumáš, kamaráde [polemika] /
[r] => Patrik Ouředníček,
[g] => s. 202-203
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[t] => [Překladatelova replika na můj článek] [polemika] /
[r] => Věra Dvořáková,
[g] => s. 204-208
)
)
)
[520] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Polemika Patrika Ouředníka a Věry Dvořákové o Ouředníkově překladu Beckettovy hry "Čekání na Godota". Ouředník považuje článek Dvořákové za demagogický a se zmatenými a nepodloženými závěry, což deklaruje na jejích chybných citacích. Dvořáková naopak ukazuje, že Ouředník pracuje s příliš volným překladem, a tak může dojít ke ztrátě smyslu.
)
)
)
[599] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => CLB-CPK
)
)
)
[600] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Beckett, Samuel,
[d] => 1906-1989
[7] => jn19990000595
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Dvořáková, Věra,
[d] => 1927-2019
[7] => jk01030227
[2] => czenas
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => překlady do češtiny
[7] => ph124901
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => irští dramatici
[7] => ph114796
[2] => czenas
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => drama
[7] => ph119598
[2] => czenas
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => polemiky
[7] => fd133058
[2] => czenas
)
)
)
[773] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[t] => O divadle [samizdat]
[g] => Č. 4, říjen 1988, s. 201-208
[q] => 4<201
[9] => 198810
)
)
)
[787] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 8
[code] => stdClass Object
(
[a] => Beckett, Samuel
[t] => Čekání na Godota
[n] => Přel. Patrik Ouředník
[d] => Praha : Odeon, 1986
[4] => divadelní hra
)
)
)
[856] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 1
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://scriptum.cz/cs/periodika/o-divadle
[y] => online
)
)
)
[964] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => SMZ
)
)
)
[OWN] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLA
)
)
)
[CAT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLMK
[b] => 50
[c] => 20170609
[l] => KNA01
[h] => 1214
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLMK
[b] => 50
[c] => 20170609
[l] => KNA01
[h] => 1215
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLMK
[b] => 50
[c] => 20170609
[l] => KNA01
[h] => 1412
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 50
[c] => 20191105
[l] => KNA01
[h] => 0316
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 50
[c] => 20220301
[l] => KNA01
[h] => 0001
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 50
[c] => 20220325
[l] => KNA01
[h] => 1310
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => OIT
[b] =>
[c] => 20220325
[l] => KNA01
[h] => 1721
)
)
)
[SIF] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => mak
)
)
)
[910] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
)
)
)
)
