Nový překlad Haškova Švejka do němčiny
- Statement of Responsibility:
-
Píše Zuzana Jürgens.
- Hlavní autor:
-
Jürgens, Zuzana, 1975- Autor
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
- Formát:
-
Journal article
- Jazyk:
-
Czech
- Forma / Žánr:
-
recenze
- V:
-
Echos [online] ISSN 1805-8736 4. 8. 2014
- Odkazované dílo:
-
Hašek, Jaroslav Die Abenteuer des guten Soldaten Švejk im Weltkrieg
- Subject persons???:
-
-
Hašek, Jaroslav,
1883-1923
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Brousek, Antonín
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Brousková, Markéta,
1941-2019
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Brousek, Antonín,
1941-2013
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Sacher, Petr,
1944-
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Reiner, Grete,
1885-1944
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Brod, Max,
1884-1968
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Reimann, Hans,
1889-1969
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Piscator, Erwin,
1893-1966
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Brecht, Bertolt,
1898-1956
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Tucholsky, Kurt,
1890-1935
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Hašek, Jaroslav,
1883-1923
- Předmětová hesla:
- Annotation:
-
Recenze.
| LEADER | 03421nab a22007574i 4500 | ||
| 001 | 002214316 | ||
| 003 | CZ\PrUCL | ||
| 005 | 20171102175407.0 | ||
| 008 | 171102e20140804xr\\\\\\\\\\\\|||\||cze\d | ||
| FMT | \ | \ | |
| 040 | \ | \ | |a ABB060 |b cze |e rda |
| 072 | \ | 7 | |a 821.162.3.09 |x Česká literatura (o ní) |2 Konspekt |9 11 |
| 080 | \ | \ | |a 821.162.3-051 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 821.162.3-31 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 81'255.4 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 81'25-051 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 81'25-055.2 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 811.162.3'25 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 811.112.2'25 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a (0:82-95) |2 MRF |
| 100 | 1 | \ | |a Jürgens, Zuzana, |d 1975- |7 js20011212189 |4 aut |
| 245 | 1 | |a Nový překlad Haškova Švejka do němčiny / |c Píše Zuzana Jürgens. | |
| 336 | \ | \ | |a text |b txt |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a počítač |b c |2 rdamedia |
| 338 | \ | \ | |a online zdroj |b cr |2 rdacarrier |
| 500 | \ | \ | |a K dispozici též v německé verzi na: http://www.ipsl.cz/index.php?id=550&menu=echos&sub=echos&str=echos_jedno.php. |
| 500 | \ | \ | |a Překladatel Švejka do němčiny Antonín Brousek je syn básníka Antonína Brouska (1941-2013). |
| 520 | 2 | \ | |a Recenze. |
| 599 | \ | \ | |a CLB-CPK |
| 600 | 1 | 7 | |a Hašek, Jaroslav, |d 1883-1923 |7 jk01040097 |2 czenas |
| 600 | 1 | 4 | |a Brousek, Antonín |
| 600 | 1 | 7 | |a Brousková, Markéta, |d 1941-2019 |7 xx0005350 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Brousek, Antonín, |d 1941-2013 |7 jk01013187 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Sacher, Petr, |d 1944- |7 jk01110284 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Reiner, Grete, |d 1885-1944 |7 kup19960000081936 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Brod, Max, |d 1884-1968 |7 jk01013137 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Reimann, Hans, |d 1889-1969 |7 kup19960000081895 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Piscator, Erwin, |d 1893-1966 |7 kup19960000077176 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Brecht, Bertolt, |d 1898-1956 |7 jn19990001059 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Tucholsky, Kurt, |d 1890-1935 |7 jn19990008639 |2 czenas |
| 610 | 2 | 7 | |a Suhrkamp Verlag |7 kn20061206007 |2 czenas |
| 610 | 2 | 7 | |a Aufbau-Verlag |7 ko2014825486 |2 czenas |
| 650 | |a čeští spisovatelé |7 ph128175 |2 czenas | ||
| 650 | |a český román |7 ph128149 |2 czenas | ||
| 650 | |a literární překlady |7 ph122392 |2 czenas | ||
| 650 | |a překladatelé |7 ph124892 |2 czenas | ||
| 650 | |a překladatelky |7 ph228421 |2 czenas | ||
| 650 | |a překlady z češtiny |7 ph138240 |2 czenas | ||
| 650 | |a překlady do němčiny |7 ph124895 |2 czenas | ||
| 655 | \ | 7 | |a recenze |7 fd133231 |2 czenas |
| 773 | |t Echos [online] |x 1805-8736 |g 4. 8. 2014 |9 20140804 | ||
| 787 | |i Recenze na: |a Hašek, Jaroslav |t Die Abenteuer des guten Soldaten Švejk im Weltkrieg |n Přel. Antonín Brousek |b 2. vyd. |d Stuttgart : Reclam, 2014 |k (Reclam Bibliothek) |4 román | ||
| 856 | 4 | |u http://www.ipsl.cz/index.php?id=549&menu=echos&sub=echos&str=echos_jedno.php |y online |4 N | |
| 856 | 4 | 2 | |u http://wayback.webarchiv.cz/wayback/20140901030723/http://www.ipsl.cz/index.php?id=549&menu=echos&sub=echos&str=echos_jedno.php |y Webarchiv |4 N |
| 964 | \ | \ | |a INT |
| LKR | \ | \ | |a PAR |b 2214317 |l KNA01 |m Nový překlad Haškova Švejka do němčiny / |n Neue Übersetzung des Švejks von Jaroslav Hašek ins Deutsche / |
| OWN | \ | \ | |a UCLA |
| CAT | \ | \ | |a UCLJF |b 50 |c 20171102 |l KNA01 |h 1746 |
| CAT | \ | \ | |a UCLJF |b 50 |c 20171102 |l KNA01 |h 1754 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 50 |c 20190906 |l KNA01 |h 2258 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 50 |c 20210608 |l KNA01 |h 2248 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 50 |c 20220301 |l KNA01 |h 0029 |
| CAT | \ | \ | |a OIT |b |c 20220325 |l KNA01 |h 1725 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 00 |c 20230519 |l KNA01 |h 2121 |
| SIF | \ | \ | |a NÚS |
| 910 | \ | \ | |a ABB060 |
stdClass Object
(
[LEADER] => 03421nab a22007574i 4500
[001] => Array
(
[0] => 002214316
)
[003] => Array
(
[0] => CZ\PrUCL
)
[005] => Array
(
[0] => 20171102175407.0
)
[008] => Array
(
[0] => 171102e20140804xr\\\\\\\\\\\\|||\||cze\d
)
[FMT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
[b] => cze
[e] => rda
)
)
)
[072] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => 821.162.3.09
[x] => Česká literatura (o ní)
[2] => Konspekt
[9] => 11
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 821.162.3-051
[2] => MRF
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 821.162.3-31
[2] => MRF
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 81'255.4
[2] => MRF
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 81'25-051
[2] => MRF
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 81'25-055.2
[2] => MRF
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 811.162.3'25
[2] => MRF
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 811.112.2'25
[2] => MRF
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (0:82-95)
[2] => MRF
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Jürgens, Zuzana,
[d] => 1975-
[7] => js20011212189
[4] => aut
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Nový překlad Haškova Švejka do němčiny /
[c] => Píše Zuzana Jürgens.
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => text
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => počítač
[b] => c
[2] => rdamedia
)
)
)
[338] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => online zdroj
[b] => cr
[2] => rdacarrier
)
)
)
[500] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => K dispozici též v německé verzi na: http://www.ipsl.cz/index.php?id=550&menu=echos&sub=echos&str=echos_jedno.php.
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Překladatel Švejka do němčiny Antonín Brousek je syn básníka Antonína Brouska (1941-2013).
)
)
)
[520] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Recenze.
)
)
)
[599] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => CLB-CPK
)
)
)
[600] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Hašek, Jaroslav,
[d] => 1883-1923
[7] => jk01040097
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 4
[code] => stdClass Object
(
[a] => Brousek, Antonín
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Brousková, Markéta,
[d] => 1941-2019
[7] => xx0005350
[2] => czenas
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Brousek, Antonín,
[d] => 1941-2013
[7] => jk01013187
[2] => czenas
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Sacher, Petr,
[d] => 1944-
[7] => jk01110284
[2] => czenas
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Reiner, Grete,
[d] => 1885-1944
[7] => kup19960000081936
[2] => czenas
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Brod, Max,
[d] => 1884-1968
[7] => jk01013137
[2] => czenas
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Reimann, Hans,
[d] => 1889-1969
[7] => kup19960000081895
[2] => czenas
)
)
[8] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Piscator, Erwin,
[d] => 1893-1966
[7] => kup19960000077176
[2] => czenas
)
)
[9] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Brecht, Bertolt,
[d] => 1898-1956
[7] => jn19990001059
[2] => czenas
)
)
[10] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tucholsky, Kurt,
[d] => 1890-1935
[7] => jn19990008639
[2] => czenas
)
)
)
[610] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Suhrkamp Verlag
[7] => kn20061206007
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Aufbau-Verlag
[7] => ko2014825486
[2] => czenas
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => čeští spisovatelé
[7] => ph128175
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => český román
[7] => ph128149
[2] => czenas
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => literární překlady
[7] => ph122392
[2] => czenas
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => překladatelé
[7] => ph124892
[2] => czenas
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => překladatelky
[7] => ph228421
[2] => czenas
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => překlady z češtiny
[7] => ph138240
[2] => czenas
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => překlady do němčiny
[7] => ph124895
[2] => czenas
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => recenze
[7] => fd133231
[2] => czenas
)
)
)
[773] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[t] => Echos [online]
[x] => 1805-8736
[g] => 4. 8. 2014
[9] => 20140804
)
)
)
[787] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 8
[code] => stdClass Object
(
[i] => Recenze na:
[a] => Hašek, Jaroslav
[t] => Die Abenteuer des guten Soldaten Švejk im Weltkrieg
[n] => Přel. Antonín Brousek
[b] => 2. vyd.
[d] => Stuttgart : Reclam, 2014
[k] => (Reclam Bibliothek)
[4] => román
)
)
)
[856] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://www.ipsl.cz/index.php?id=549&menu=echos&sub=echos&str=echos_jedno.php
[y] => online
[4] => N
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://wayback.webarchiv.cz/wayback/20140901030723/http://www.ipsl.cz/index.php?id=549&menu=echos&sub=echos&str=echos_jedno.php
[y] => Webarchiv
[4] => N
)
)
)
[964] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => INT
)
)
)
[LKR] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => PAR
[b] => 2214317
[l] => KNA01
[m] => Nový překlad Haškova Švejka do němčiny /
[n] => Neue Übersetzung des Švejks von Jaroslav Hašek ins Deutsche /
)
)
)
[OWN] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLA
)
)
)
[CAT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLJF
[b] => 50
[c] => 20171102
[l] => KNA01
[h] => 1746
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLJF
[b] => 50
[c] => 20171102
[l] => KNA01
[h] => 1754
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 50
[c] => 20190906
[l] => KNA01
[h] => 2258
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 50
[c] => 20210608
[l] => KNA01
[h] => 2248
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 50
[c] => 20220301
[l] => KNA01
[h] => 0029
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => OIT
[b] =>
[c] => 20220325
[l] => KNA01
[h] => 1725
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 00
[c] => 20230519
[l] => KNA01
[h] => 2121
)
)
)
[SIF] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => NÚS
)
)
)
[910] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
)
)
)
)
