Milý vf
- Statement of Responsibility:
-
Sh [=Štogr, Josef], vf [=Faktor, Viktor].
- Hlavní autor:
-
Štogr, Josef, 1957- Autor
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
- Další autoři:
-
Faktor, Viktor, 1944-2017 Autor
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
- Formát:
-
Journal article
- Jazyk:
-
Czech
- Forma / Žánr:
-
- dopisy
- seznamy
- V:
-
Možnost [samizdat] Č. [48], zima 1987/1988, s. [2]-[7]
- Předmětová hesla:
- Annotation:
-
Dopis reagující na seznam překladů, které byly během deseti let přeloženy pro LH. Štogr seznamu vytýká např. uvedení z jakého jazyka byl text přeložen, jak se jmenovala publikace v originále atd. Překlady byly, podle jeho názoru, psány příliš rychle, bez oprav, bez sjednocení termínů atd. Štogr tedy požaduje důslednější práci, protože se domnívá, že čas divokého samizdatu je už pryč. Dopis doplňuje seznam překladů.
| LEADER | 02440nab a22005294i 4500 | ||
| 001 | 002247561 | ||
| 003 | CZ\PrUCL | ||
| 005 | 20180418131252.0 | ||
| 008 | 160302e198801\\xr\\\\\\\\\\\\|||\||cze\d | ||
| FMT | \ | \ | |
| 040 | \ | \ | |a ABB060 |b cze |e rda |
| 072 | \ | 7 | |a 82 |x Literatura. Literární život |2 Konspekt |9 11 |
| 080 | \ | \ | |a (044) |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 811.162.3'25 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 82:098.1 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a (083.8) |2 MRF |
| 100 | 1 | \ | |a Štogr, Josef, |d 1957- |7 kpwa4047 |4 aut |
| 245 | 1 | |a Milý vf / |c Sh [=Štogr, Josef], vf [=Faktor, Viktor]. | |
| 336 | \ | \ | |a text |b txt |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a bez média |b n |2 rdamedia |
| 338 | \ | \ | |a jiný |b nz |2 rdacarrier |
| 500 | \ | \ | |a Zkratka LH nedešifrována. |
| 505 | |t Milý vf [dopis] / |r Josef Štogr, |g s. [2]-[3] | ||
| 505 | |t Překlady LH 1977-1987 [seznam] / |r vf, |g s. [4]-[7] | ||
| 520 | 2 | \ | |a Dopis reagující na seznam překladů, které byly během deseti let přeloženy pro LH. Štogr seznamu vytýká např. uvedení z jakého jazyka byl text přeložen, jak se jmenovala publikace v originále atd. Překlady byly, podle jeho názoru, psány příliš rychle, bez oprav, bez sjednocení termínů atd. Štogr tedy požaduje důslednější práci, protože se domnívá, že čas divokého samizdatu je už pryč. Dopis doplňuje seznam překladů. |
| 599 | \ | \ | |a CLB-CPK |
| 650 | |a překlady do češtiny |7 ph124901 |2 czenas | ||
| 650 | |a samizdatová literatura |7 ph125335 |2 czenas | ||
| 655 | \ | 7 | |a dopisy |7 fd185178 |2 czenas |
| 655 | \ | 7 | |a seznamy |7 fd133378 |2 czenas |
| 700 | 1 | \ | |a Faktor, Viktor, |d 1944-2017 |7 jn20000400655 |4 aut |
| 773 | |t Možnost [samizdat] |g Č. [48], zima 1987/1988, s. [2]-[7] |q [48]<[2] |9 198801-198803 | ||
| 856 | 4 | 1 | |u http://scriptum.cz/soubory/scriptum/moznost/moznost_1988_048_zima.pdf |4 N |y online |
| 856 | 4 | 2 | |u https://wayback.webarchiv.cz/wayback/20151227115817/http://scriptum.cz/soubory/scriptum/moznost/moznost_1988_048_zima.pdf |y Webarchiv |4 N |
| 964 | \ | \ | |a SMZ |
| OWN | \ | \ | |a UCLA |
| CAT | \ | \ | |a UCLMK |b 50 |c 20180207 |l KNA01 |h 1545 |
| CAT | \ | \ | |a UCLMK |b 50 |c 20180208 |l KNA01 |h 1108 |
| CAT | \ | \ | |a UCLMK |b 50 |c 20180209 |l KNA01 |h 1006 |
| CAT | \ | \ | |a UCLMK |b 50 |c 20180309 |l KNA01 |h 1707 |
| CAT | \ | \ | |a UCLLS |b 50 |c 20180323 |l KNA01 |h 1930 |
| CAT | \ | \ | |a UCLMK |b 50 |c 20180418 |l KNA01 |h 1312 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 50 |c 20220301 |l KNA01 |h 0042 |
| CAT | \ | \ | |a OIT |b |c 20220325 |l KNA01 |h 1728 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 00 |c 20230227 |l KNA01 |h 1543 |
| SIF | \ | \ | |a mak |
| 910 | \ | \ | |a ABB060 |
stdClass Object
(
[LEADER] => 02440nab a22005294i 4500
[001] => Array
(
[0] => 002247561
)
[003] => Array
(
[0] => CZ\PrUCL
)
[005] => Array
(
[0] => 20180418131252.0
)
[008] => Array
(
[0] => 160302e198801\\xr\\\\\\\\\\\\|||\||cze\d
)
[FMT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
[b] => cze
[e] => rda
)
)
)
[072] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => 82
[x] => Literatura. Literární život
[2] => Konspekt
[9] => 11
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (044)
[2] => MRF
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 811.162.3'25
[2] => MRF
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 82:098.1
[2] => MRF
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (083.8)
[2] => MRF
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Štogr, Josef,
[d] => 1957-
[7] => kpwa4047
[4] => aut
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Milý vf /
[c] => Sh [=Štogr, Josef], vf [=Faktor, Viktor].
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => text
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => bez média
[b] => n
[2] => rdamedia
)
)
)
[338] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => jiný
[b] => nz
[2] => rdacarrier
)
)
)
[500] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Zkratka LH nedešifrována.
)
)
)
[505] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[t] => Milý vf [dopis] /
[r] => Josef Štogr,
[g] => s. [2]-[3]
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[t] => Překlady LH 1977-1987 [seznam] /
[r] => vf,
[g] => s. [4]-[7]
)
)
)
[520] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Dopis reagující na seznam překladů, které byly během deseti let přeloženy pro LH. Štogr seznamu vytýká např. uvedení z jakého jazyka byl text přeložen, jak se jmenovala publikace v originále atd. Překlady byly, podle jeho názoru, psány příliš rychle, bez oprav, bez sjednocení termínů atd. Štogr tedy požaduje důslednější práci, protože se domnívá, že čas divokého samizdatu je už pryč. Dopis doplňuje seznam překladů.
)
)
)
[599] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => CLB-CPK
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => překlady do češtiny
[7] => ph124901
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => samizdatová literatura
[7] => ph125335
[2] => czenas
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => dopisy
[7] => fd185178
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => seznamy
[7] => fd133378
[2] => czenas
)
)
)
[700] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Faktor, Viktor,
[d] => 1944-2017
[7] => jn20000400655
[4] => aut
)
)
)
[773] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[t] => Možnost [samizdat]
[g] => Č. [48], zima 1987/1988, s. [2]-[7]
[q] => [48]<[2]
[9] => 198801-198803
)
)
)
[856] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 1
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://scriptum.cz/soubory/scriptum/moznost/moznost_1988_048_zima.pdf
[4] => N
[y] => online
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => https://wayback.webarchiv.cz/wayback/20151227115817/http://scriptum.cz/soubory/scriptum/moznost/moznost_1988_048_zima.pdf
[y] => Webarchiv
[4] => N
)
)
)
[964] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => SMZ
)
)
)
[OWN] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLA
)
)
)
[CAT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLMK
[b] => 50
[c] => 20180207
[l] => KNA01
[h] => 1545
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLMK
[b] => 50
[c] => 20180208
[l] => KNA01
[h] => 1108
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLMK
[b] => 50
[c] => 20180209
[l] => KNA01
[h] => 1006
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLMK
[b] => 50
[c] => 20180309
[l] => KNA01
[h] => 1707
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLLS
[b] => 50
[c] => 20180323
[l] => KNA01
[h] => 1930
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLMK
[b] => 50
[c] => 20180418
[l] => KNA01
[h] => 1312
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 50
[c] => 20220301
[l] => KNA01
[h] => 0042
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => OIT
[b] =>
[c] => 20220325
[l] => KNA01
[h] => 1728
)
)
[8] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 00
[c] => 20230227
[l] => KNA01
[h] => 1543
)
)
)
[SIF] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => mak
)
)
)
[910] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
)
)
)
)
