Schmerzstrauch
- Statement of Responsibility:
-
Milena Fucimanová ; aus dem Tschechischen von Reiner Kunze.
- Hlavní autor:
-
Fucimanová, Milena, 1944- Autor
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
- Další autoři:
-
Kunze, Reiner, 1933- Translator
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
- Formát:
-
Journal article
- Jazyk:
-
- German
- Czech
- Forma / Žánr:
-
- bio-bibliografické poznámky
- česká poezie
- úryvky
- V:
-
Sudetenland ISSN 0562-5173 Jg. 59, 2017, H. 1, S. 73-77
- Odkazované dílo:
-
Fucimanová, Milena Tma : mléko do propasti vydojené
- Subject persons???:
-
Fucimanová, Milena, 1944-
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
- Předmětová hesla:
- Annotation:
-
Ukázka v básnické sbírky M. Fucimanové "Tma", básně jsou otištěny v originále a v německém překladu R. Kunzeho; připojena bio-bibliografická poznámka (s. 73).
| LEADER | 02614nab a22006014i 4500 | ||
| 001 | 002289596 | ||
| 003 | CZ\PrUCL | ||
| 005 | 20180926150249.0 | ||
| 008 | 180606s2017\\\\gw\\\\\\\\\\\\|||\||ger\d | ||
| FMT | \ | \ | |
| 040 | \ | \ | |a ABB060 |b cze |e rda |
| 041 | 1 | \ | |a ger |a cze |h cze |
| 072 | \ | 7 | |a 821.162.3.09 |x Česká literatura (o ní) |2 Konspekt |9 11 |
| 080 | \ | \ | |a 821.162.3-1-055.2 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 811.162.3'25 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 811.112.2'25 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 821.162.3-1 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a (082.24) |2 MRF |
| 100 | 1 | \ | |a Fucimanová, Milena, |d 1944- |7 jk01032097 |4 aut |
| 245 | 1 | |a Schmerzstrauch / |c Milena Fucimanová ; aus dem Tschechischen von Reiner Kunze. | |
| 336 | \ | \ | |a text |b txt |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a bez média |b n |2 rdamedia |
| 338 | \ | \ | |a jiný |b nz |2 rdacarrier |
| 500 | \ | \ | |a Poznámka nepodepsána. |
| 500 | \ | \ | |a Podnázev zdrojového dokumentu: Zum 300. Geburtstag von Kaiserin Maria Theresia. |
| 505 | |t Zpráva o stromě který mne miloval a zpráva o mně : [Byl to strom jako každý jiný (ořešák)] [báseň], |g s. 73-74 | ||
| 505 | |t Slepému děvčátku : [Nemysli na rozdíly mezi tebou a mnou] [báseň], |g s. 75 | ||
| 505 | |t Dědečkovi : [Odmítal jsi jít na rentgen] [báseň], |g s. 75 | ||
| 505 | |t Solitudo : [Dojdu? Samozřejmě že dojdu] [báseň], |g s. 76 | ||
| 520 | 2 | \ | |a Ukázka v básnické sbírky M. Fucimanové "Tma", básně jsou otištěny v originále a v německém překladu R. Kunzeho; připojena bio-bibliografická poznámka (s. 73). |
| 599 | \ | \ | |a CLB-CPK |
| 600 | 1 | 7 | |a Fucimanová, Milena, |d 1944- |7 jk01032097 |2 czenas |
| 650 | |a české básnířky |7 ph307594 |2 czenas | ||
| 650 | |a překlady z češtiny |7 ph138240 |2 czenas | ||
| 650 | |a překlady do němčiny |7 ph124895 |2 czenas | ||
| 655 | \ | 4 | |a bio-bibliografické poznámky |
| 655 | \ | 7 | |a česká poezie |7 fd133958 |2 czenas |
| 655 | \ | 7 | |a úryvky |7 fd187851 |2 czenas |
| 700 | 1 | \ | |a Kunze, Reiner, |d 1933- |7 jn20000603596 |4 trl |
| 773 | |t Sudetenland |x 0562-5173 |g Jg. 59, 2017, H. 1, S. 73-77 |q 59:1<73 |9 2017 | ||
| 787 | |a Fucimanová, Milena |t Tma : mléko do propasti vydojené |d Brno : Biskupské gymnasium, 1994 |h 56 s. |4 sbírka básní | ||
| 964 | \ | \ | |a B12 |
| OWN | \ | \ | |a UCLA |
| CAT | \ | \ | |a UCLMS |b 50 |c 20180606 |l KNA01 |h 1241 |
| CAT | \ | \ | |a UCLMS |b 50 |c 20180606 |l KNA01 |h 1248 |
| CAT | \ | \ | |a UCLMS |b 50 |c 20180912 |l KNA01 |h 1606 |
| CAT | \ | \ | |a UCLMS |b 50 |c 20180926 |l KNA01 |h 1502 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 50 |c 20220301 |l KNA01 |h 0057 |
| CAT | \ | \ | |a OIT |b |c 20220325 |l KNA01 |h 1731 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 00 |c 20230301 |l KNA01 |h 1834 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 00 |c 20230519 |l KNA01 |h 2149 |
| SIF | \ | \ | |a SKU |
| 910 | \ | \ | |a ABB060 |
stdClass Object
(
[LEADER] => 02614nab a22006014i 4500
[001] => Array
(
[0] => 002289596
)
[003] => Array
(
[0] => CZ\PrUCL
)
[005] => Array
(
[0] => 20180926150249.0
)
[008] => Array
(
[0] => 180606s2017\\\\gw\\\\\\\\\\\\|||\||ger\d
)
[FMT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
[b] => cze
[e] => rda
)
)
)
[041] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Array
(
[0] => ger
[1] => cze
)
[h] => cze
)
)
)
[072] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => 821.162.3.09
[x] => Česká literatura (o ní)
[2] => Konspekt
[9] => 11
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 821.162.3-1-055.2
[2] => MRF
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 811.162.3'25
[2] => MRF
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 811.112.2'25
[2] => MRF
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 821.162.3-1
[2] => MRF
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (082.24)
[2] => MRF
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Fucimanová, Milena,
[d] => 1944-
[7] => jk01032097
[4] => aut
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Schmerzstrauch /
[c] => Milena Fucimanová ; aus dem Tschechischen von Reiner Kunze.
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => text
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => bez média
[b] => n
[2] => rdamedia
)
)
)
[338] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => jiný
[b] => nz
[2] => rdacarrier
)
)
)
[500] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Poznámka nepodepsána.
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Podnázev zdrojového dokumentu: Zum 300. Geburtstag von Kaiserin Maria Theresia.
)
)
)
[505] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[t] => Zpráva o stromě který mne miloval a zpráva o mně : [Byl to strom jako každý jiný (ořešák)] [báseň],
[g] => s. 73-74
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[t] => Slepému děvčátku : [Nemysli na rozdíly mezi tebou a mnou] [báseň],
[g] => s. 75
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[t] => Dědečkovi : [Odmítal jsi jít na rentgen] [báseň],
[g] => s. 75
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[t] => Solitudo : [Dojdu? Samozřejmě že dojdu] [báseň],
[g] => s. 76
)
)
)
[520] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Ukázka v básnické sbírky M. Fucimanové "Tma", básně jsou otištěny v originále a v německém překladu R. Kunzeho; připojena bio-bibliografická poznámka (s. 73).
)
)
)
[599] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => CLB-CPK
)
)
)
[600] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Fucimanová, Milena,
[d] => 1944-
[7] => jk01032097
[2] => czenas
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => české básnířky
[7] => ph307594
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => překlady z češtiny
[7] => ph138240
[2] => czenas
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => překlady do němčiny
[7] => ph124895
[2] => czenas
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 4
[code] => stdClass Object
(
[a] => bio-bibliografické poznámky
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => česká poezie
[7] => fd133958
[2] => czenas
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => úryvky
[7] => fd187851
[2] => czenas
)
)
)
[700] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Kunze, Reiner,
[d] => 1933-
[7] => jn20000603596
[4] => trl
)
)
)
[773] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[t] => Sudetenland
[x] => 0562-5173
[g] => Jg. 59, 2017, H. 1, S. 73-77
[q] => 59:1<73
[9] => 2017
)
)
)
[787] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 8
[code] => stdClass Object
(
[a] => Fucimanová, Milena
[t] => Tma : mléko do propasti vydojené
[d] => Brno : Biskupské gymnasium, 1994
[h] => 56 s.
[4] => sbírka básní
)
)
)
[964] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => B12
)
)
)
[OWN] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLA
)
)
)
[CAT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLMS
[b] => 50
[c] => 20180606
[l] => KNA01
[h] => 1241
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLMS
[b] => 50
[c] => 20180606
[l] => KNA01
[h] => 1248
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLMS
[b] => 50
[c] => 20180912
[l] => KNA01
[h] => 1606
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLMS
[b] => 50
[c] => 20180926
[l] => KNA01
[h] => 1502
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 50
[c] => 20220301
[l] => KNA01
[h] => 0057
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => OIT
[b] =>
[c] => 20220325
[l] => KNA01
[h] => 1731
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 00
[c] => 20230301
[l] => KNA01
[h] => 1834
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 00
[c] => 20230519
[l] => KNA01
[h] => 2149
)
)
)
[SIF] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => SKU
)
)
)
[910] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
)
)
)
)
