Why I shall sell Paris (Proč prodám Paříž) : [C´est pour nous, pas vous! Krutá ústa bez rtů řekla arogantně]
- Statement of Responsibility:
-
Ted Joans ; přeložil P. Ř. [=Řezníček, Pavel].
- Hlavní autor:
-
Joans, Ted, 1928-2003 Autor
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
- Další autoři:
-
Řezníček, Pavel, 1942-2018 Translator
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
- Formát:
-
Journal article
- Jazyk:
-
Czech
- Forma / Žánr:
-
americká poezie
- V:
-
Doutník [samizdat] Sv. 12, 1984
- Odkazované dílo:
-
Joans, Ted Old and New Duck Butter Poems
- Subject persons???:
-
Benayoun, Robert, 1926-1996
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
- Předmětová hesla:
- Annotation:
-
Báseň, v níž se jako refrén opakuje verš "Prodám Paříž".
| LEADER | 01879nab a22004334i 4500 | ||
| 001 | 002289771 | ||
| 003 | CZ\PrUCL | ||
| 005 | 20180606160255.0 | ||
| 008 | 160302s1984\\\\xr\\\\\\\\\\\\|||\||cze\d | ||
| FMT | \ | \ | |
| 040 | \ | \ | |a ABB060 |b cze |e rda |
| 041 | 1 | \ | |a cze |h eng |k fre |
| 072 | \ | 7 | |a 821.111(73)-1 |x Americká poezie |2 Konspekt |9 25 |
| 080 | \ | \ | |a 821.111(73)-1 |2 MRF |
| 100 | 1 | \ | |a Joans, Ted, |d 1928-2003 |7 xx0088651 |4 aut |
| 245 | 1 | |a Why I shall sell Paris (Proč prodám Paříž) : |b [C´est pour nous, pas vous! Krutá ústa bez rtů řekla arogantně] / |c Ted Joans ; přeložil P. Ř. [=Řezníček, Pavel]. | |
| 336 | \ | \ | |a text |b txt |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a bez média |b n |2 rdamedia |
| 338 | \ | \ | |a jiný |b nz |2 rdacarrier |
| 500 | \ | \ | |a Nestránkováno; toto číslo ve dvou exemplářích. Originál a xerox. |
| 500 | \ | \ | |a Věnováno Robertu Benayounovi; překladatel uvádí, že francouzské citace nechal všude tam, kde byly i v anglickém originále. |
| 500 | \ | \ | |a Přetištěno z "New duck butter poems", Handshake Editions, Paris. Rok nečitelný. |
| 520 | 2 | \ | |a Báseň, v níž se jako refrén opakuje verš "Prodám Paříž". |
| 599 | \ | \ | |a CLB-CPK |
| 600 | 1 | 7 | |a Benayoun, Robert, |d 1926-1996 |7 xx0150883 |2 czenas |
| 651 | \ | 7 | |a Paříž (Francie) |7 ge130380 |2 czenas |
| 655 | \ | 7 | |a americká poezie |7 fd131791 |2 czenas |
| 700 | 1 | \ | |a Řezníček, Pavel, |d 1942-2018 |7 jk01110127 |4 trl |
| 773 | |t Doutník [samizdat] |g Sv. 12, 1984 |q 12 |9 1984 | ||
| 787 | |a Joans, Ted |t Old and New Duck Butter Poems |d Paříž : Handshake Editions, 1982 |4 sbírka básní | ||
| 964 | \ | \ | |a SMZ |
| OWN | \ | \ | |a UCLA |
| CAT | \ | \ | |a UCLMK |b 50 |c 20180606 |l KNA01 |h 1602 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 50 |c 20180927 |l KNA01 |h 2234 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 50 |c 20220301 |l KNA01 |h 0057 |
| CAT | \ | \ | |a OIT |b |c 20220325 |l KNA01 |h 1731 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 00 |c 20230303 |l KNA01 |h 1750 |
| SIF | \ | \ | |a mak |
| 910 | \ | \ | |a ABB060 |
stdClass Object
(
[LEADER] => 01879nab a22004334i 4500
[001] => Array
(
[0] => 002289771
)
[003] => Array
(
[0] => CZ\PrUCL
)
[005] => Array
(
[0] => 20180606160255.0
)
[008] => Array
(
[0] => 160302s1984\\\\xr\\\\\\\\\\\\|||\||cze\d
)
[FMT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
[b] => cze
[e] => rda
)
)
)
[041] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => cze
[h] => eng
[k] => fre
)
)
)
[072] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => 821.111(73)-1
[x] => Americká poezie
[2] => Konspekt
[9] => 25
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 821.111(73)-1
[2] => MRF
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Joans, Ted,
[d] => 1928-2003
[7] => xx0088651
[4] => aut
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Why I shall sell Paris (Proč prodám Paříž) :
[b] => [C´est pour nous, pas vous! Krutá ústa bez rtů řekla arogantně] /
[c] => Ted Joans ; přeložil P. Ř. [=Řezníček, Pavel].
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => text
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => bez média
[b] => n
[2] => rdamedia
)
)
)
[338] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => jiný
[b] => nz
[2] => rdacarrier
)
)
)
[500] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Nestránkováno; toto číslo ve dvou exemplářích. Originál a xerox.
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Věnováno Robertu Benayounovi; překladatel uvádí, že francouzské citace nechal všude tam, kde byly i v anglickém originále.
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Přetištěno z "New duck butter poems", Handshake Editions, Paris. Rok nečitelný.
)
)
)
[520] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Báseň, v níž se jako refrén opakuje verš "Prodám Paříž".
)
)
)
[599] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => CLB-CPK
)
)
)
[600] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Benayoun, Robert,
[d] => 1926-1996
[7] => xx0150883
[2] => czenas
)
)
)
[651] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Paříž (Francie)
[7] => ge130380
[2] => czenas
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => americká poezie
[7] => fd131791
[2] => czenas
)
)
)
[700] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Řezníček, Pavel,
[d] => 1942-2018
[7] => jk01110127
[4] => trl
)
)
)
[773] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[t] => Doutník [samizdat]
[g] => Sv. 12, 1984
[q] => 12
[9] => 1984
)
)
)
[787] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 8
[code] => stdClass Object
(
[a] => Joans, Ted
[t] => Old and New Duck Butter Poems
[d] => Paříž : Handshake Editions, 1982
[4] => sbírka básní
)
)
)
[964] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => SMZ
)
)
)
[OWN] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLA
)
)
)
[CAT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLMK
[b] => 50
[c] => 20180606
[l] => KNA01
[h] => 1602
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 50
[c] => 20180927
[l] => KNA01
[h] => 2234
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 50
[c] => 20220301
[l] => KNA01
[h] => 0057
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => OIT
[b] =>
[c] => 20220325
[l] => KNA01
[h] => 1731
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 00
[c] => 20230303
[l] => KNA01
[h] => 1750
)
)
)
[SIF] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => mak
)
)
)
[910] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
)
)
)
)
