Nalezeno v překladech
- Statement of Responsibility:
-
Viktor Janiš, Anežka Charvátová, Kateřina Krištůfková, Daniel Soukup ; [rozmlouvali] Zuzana Válková, Tereza Hromádková.
- Hlavní autor:
-
Janiš, Viktor, 1974- Interviewee
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
- Další autoři:
-
-
Charvátová, Anežka,
1965-
Interviewee
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Krištůfková, Kateřina,
1974-
Interviewee
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Soukup, Daniel,
1976-
Interviewee
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Válková, Zuzana
Interviewer
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Hromádková, Tereza
Interviewer
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Charvátová, Anežka,
1965-
Interviewee
- Formát:
-
Journal article
- Jazyk:
-
Czech
- Forma / Žánr:
-
rozhovory
- V:
-
Hospodářské noviny ISSN 0862-9587 Roč. 62, 2018, č. 187, 27. 9., příl. Ego!, roč. 4, č. 39, s. 12-18
Ego!
Ego! [online] ISSN 2533-5278 27. 9. 2018 - Subject persons???:
-
-
Cunningham, Michael,
1952-
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Faber, Michel,
1960-
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Bolaño, Roberto,
1953-2003
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Nesbø, Jo,
1960-
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Heaney, Seamus,
1939-2013
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Cunningham, Michael,
1952-
- Předmětová hesla:
- Annotation:
-
Soubor rozhovorů s českými překladateli (V. Janiš, A. Charvátová, K. Krištůfková, D. Soukup) zahraniční literatury o jejich překladatelské činnosti a pozici překladatele v literárním provozu.
| LEADER | 03679nab a22008174i 4500 | ||
| 001 | 002329153 | ||
| 003 | CZ\PrUCL | ||
| 005 | 20200624203743.0 | ||
| 008 | 181001e20180927xr\\\\\\\\\\\\|||\||cze\d | ||
| FMT | \ | \ | |
| 040 | \ | \ | |a ABB060 |b cze |e rda |
| 072 | \ | 7 | |a 821 |x Literatura v různých jazycích |2 Konspekt |9 25 |
| 080 | \ | \ | |a 81'25-055.2 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 81'25-051 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 81'25-026.12 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 811.162.3'25 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 811.111'25 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 821.112.5 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 811.134.2'25 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 821.134.2(83) |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 82-312.4 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 821.152.1-1 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a (047.53) |2 MRF |
| 100 | 1 | \ | |a Janiš, Viktor, |d 1974- |7 jn20010309502 |4 ive |
| 245 | 1 | |a Nalezeno v překladech / |c Viktor Janiš, Anežka Charvátová, Kateřina Krištůfková, Daniel Soukup ; [rozmlouvali] Zuzana Válková, Tereza Hromádková. | |
| 246 | 3 | 3 | |i Název online: |a Najít ta správná slova. Co vše nedá spát dvorním překladatelům světových literátů, jako jsou Jo Nesbo nebo Michel Faber, aby jejich knihy učinili nezapomenutelnými? |
| 336 | \ | \ | |a text |b txt |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a bez média |b n |2 rdamedia |
| 338 | \ | \ | |a jiný |b nz |2 rdacarrier |
| 500 | \ | \ | |a Obrazový materiál (online): 3 fot. |
| 520 | 2 | \ | |a Soubor rozhovorů s českými překladateli (V. Janiš, A. Charvátová, K. Krištůfková, D. Soukup) zahraniční literatury o jejich překladatelské činnosti a pozici překladatele v literárním provozu. |
| 599 | \ | \ | |a CLB-CPK |
| 600 | 1 | 7 | |a Cunningham, Michael, |d 1952- |7 xx0002508 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Faber, Michel, |d 1960- |7 xx0005715 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Bolaño, Roberto, |d 1953-2003 |7 jo2003193349 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Nesbø, Jo, |d 1960- |7 xx0037547 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Heaney, Seamus, |d 1939-2013 |7 jn19990003287 |2 czenas |
| 655 | \ | 7 | |a rozhovory |7 fd133303 |2 czenas |
| 650 | |a překlady z irštiny | ||
| 650 | |a detektivní literatura |7 ph119402 |2 czenas | ||
| 650 | |a chilská literatura |7 ph119167 |2 czenas | ||
| 650 | |a irská poezie |7 ph121195 |2 czenas | ||
| 650 | |a nizozemská literatura |7 ph123306 |2 czenas | ||
| 650 | |a překladatelé |7 ph124892 |2 czenas | ||
| 650 | |a překladatelky |7 ph228421 |2 czenas | ||
| 650 | |a překladatelská činnost |7 ph171147 |2 czenas | ||
| 650 | |a překlady do češtiny |7 ph124901 |2 czenas | ||
| 650 | |a překlady z angličtiny |7 ph138239 |2 czenas | ||
| 650 | |a překlady z norštiny |7 ph1034632 |2 czenas | ||
| 650 | |a překlady ze španělštiny |7 ph316263 |2 czenas | ||
| 700 | 1 | \ | |a Charvátová, Anežka, |d 1965- |7 jn20000400383 |4 ive |
| 700 | 1 | \ | |a Krištůfková, Kateřina, |d 1974- |7 js20030929005 |4 ive |
| 700 | 1 | \ | |a Soukup, Daniel, |d 1976- |7 js20060317013 |4 ive |
| 700 | 1 | \ | |a Válková, Zuzana |7 av20181005244 |4 ivr |
| 700 | 1 | \ | |a Hromádková, Tereza |7 av20191034343 |4 ivr |
| 773 | |t Hospodářské noviny |x 0862-9587 |g Roč. 62, 2018, č. 187, 27. 9., příl. Ego!, roč. 4, č. 39, s. 12-18 |q 62:187<12 |9 20180927 | ||
| 773 | |t Ego! | ||
| 773 | |t Ego! [online] |x 2533-5278 |g 27. 9. 2018 |9 20180927 | ||
| 856 | 4 | 1 | |u https://vikend.ihned.cz/c1-66257950-najit-ta-spravna-slova-co-vse-neda-spat-dvornim-prekladatelum-svetovych-literatu-jako-jsou-jo-nesbo-nebo-michela-fabera-aby-jejich-knihy-ucinili |y online |4 N |
| 964 | \ | \ | |a B12 |
| 964 | \ | \ | |a INT |
| OWN | \ | \ | |a UCLA |
| CAT | \ | \ | |a UCLAG |b 50 |c 20181001 |l KNA01 |h 1106 |
| CAT | \ | \ | |a UCLRE |b 50 |c 20190429 |l KNA01 |h 1658 |
| CAT | \ | \ | |a UCLFB |b 50 |c 20200624 |l KNA01 |h 2036 |
| CAT | \ | \ | |a UCLFB |b 50 |c 20200624 |l KNA01 |h 2037 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 50 |c 20220301 |l KNA01 |h 0109 |
| CAT | \ | \ | |a OIT |b |c 20220325 |l KNA01 |h 1734 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 00 |c 20230221 |l KNA01 |h 1249 |
| SIF | \ | \ | |a AG |
| 910 | \ | \ | |a ABB060 |
stdClass Object
(
[LEADER] => 03679nab a22008174i 4500
[001] => Array
(
[0] => 002329153
)
[003] => Array
(
[0] => CZ\PrUCL
)
[005] => Array
(
[0] => 20200624203743.0
)
[008] => Array
(
[0] => 181001e20180927xr\\\\\\\\\\\\|||\||cze\d
)
[FMT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
[b] => cze
[e] => rda
)
)
)
[072] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => 821
[x] => Literatura v různých jazycích
[2] => Konspekt
[9] => 25
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 81'25-055.2
[2] => MRF
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 81'25-051
[2] => MRF
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 81'25-026.12
[2] => MRF
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 811.162.3'25
[2] => MRF
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 811.111'25
[2] => MRF
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 821.112.5
[2] => MRF
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 811.134.2'25
[2] => MRF
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 821.134.2(83)
[2] => MRF
)
)
[8] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 82-312.4
[2] => MRF
)
)
[9] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 821.152.1-1
[2] => MRF
)
)
[10] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (047.53)
[2] => MRF
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Janiš, Viktor,
[d] => 1974-
[7] => jn20010309502
[4] => ive
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Nalezeno v překladech /
[c] => Viktor Janiš, Anežka Charvátová, Kateřina Krištůfková, Daniel Soukup ; [rozmlouvali] Zuzana Válková, Tereza Hromádková.
)
)
)
[246] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 3
[ind2] => 3
[code] => stdClass Object
(
[i] => Název online:
[a] => Najít ta správná slova. Co vše nedá spát dvorním překladatelům světových literátů, jako jsou Jo Nesbo nebo Michel Faber, aby jejich knihy učinili nezapomenutelnými?
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => text
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => bez média
[b] => n
[2] => rdamedia
)
)
)
[338] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => jiný
[b] => nz
[2] => rdacarrier
)
)
)
[500] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Obrazový materiál (online): 3 fot.
)
)
)
[520] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Soubor rozhovorů s českými překladateli (V. Janiš, A. Charvátová, K. Krištůfková, D. Soukup) zahraniční literatury o jejich překladatelské činnosti a pozici překladatele v literárním provozu.
)
)
)
[599] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => CLB-CPK
)
)
)
[600] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Cunningham, Michael,
[d] => 1952-
[7] => xx0002508
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Faber, Michel,
[d] => 1960-
[7] => xx0005715
[2] => czenas
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bolaño, Roberto,
[d] => 1953-2003
[7] => jo2003193349
[2] => czenas
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Nesbø, Jo,
[d] => 1960-
[7] => xx0037547
[2] => czenas
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Heaney, Seamus,
[d] => 1939-2013
[7] => jn19990003287
[2] => czenas
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => rozhovory
[7] => fd133303
[2] => czenas
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 4
[code] => stdClass Object
(
[a] => překlady z irštiny
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => detektivní literatura
[7] => ph119402
[2] => czenas
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => chilská literatura
[7] => ph119167
[2] => czenas
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => irská poezie
[7] => ph121195
[2] => czenas
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => nizozemská literatura
[7] => ph123306
[2] => czenas
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => překladatelé
[7] => ph124892
[2] => czenas
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => překladatelky
[7] => ph228421
[2] => czenas
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => překladatelská činnost
[7] => ph171147
[2] => czenas
)
)
[8] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => překlady do češtiny
[7] => ph124901
[2] => czenas
)
)
[9] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => překlady z angličtiny
[7] => ph138239
[2] => czenas
)
)
[10] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => překlady z norštiny
[7] => ph1034632
[2] => czenas
)
)
[11] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => překlady ze španělštiny
[7] => ph316263
[2] => czenas
)
)
)
[700] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Charvátová, Anežka,
[d] => 1965-
[7] => jn20000400383
[4] => ive
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Krištůfková, Kateřina,
[d] => 1974-
[7] => js20030929005
[4] => ive
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Soukup, Daniel,
[d] => 1976-
[7] => js20060317013
[4] => ive
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Válková, Zuzana
[7] => av20181005244
[4] => ivr
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Hromádková, Tereza
[7] => av20191034343
[4] => ivr
)
)
)
[773] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[t] => Hospodářské noviny
[x] => 0862-9587
[g] => Roč. 62, 2018, č. 187, 27. 9., příl. Ego!, roč. 4, č. 39, s. 12-18
[q] => 62:187<12
[9] => 20180927
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[t] => Ego!
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[t] => Ego! [online]
[x] => 2533-5278
[g] => 27. 9. 2018
[9] => 20180927
)
)
)
[856] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 1
[code] => stdClass Object
(
[u] => https://vikend.ihned.cz/c1-66257950-najit-ta-spravna-slova-co-vse-neda-spat-dvornim-prekladatelum-svetovych-literatu-jako-jsou-jo-nesbo-nebo-michela-fabera-aby-jejich-knihy-ucinili
[y] => online
[4] => N
)
)
)
[964] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => B12
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => INT
)
)
)
[OWN] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLA
)
)
)
[CAT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLAG
[b] => 50
[c] => 20181001
[l] => KNA01
[h] => 1106
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLRE
[b] => 50
[c] => 20190429
[l] => KNA01
[h] => 1658
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLFB
[b] => 50
[c] => 20200624
[l] => KNA01
[h] => 2036
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLFB
[b] => 50
[c] => 20200624
[l] => KNA01
[h] => 2037
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 50
[c] => 20220301
[l] => KNA01
[h] => 0109
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => OIT
[b] =>
[c] => 20220325
[l] => KNA01
[h] => 1734
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 00
[c] => 20230221
[l] => KNA01
[h] => 1249
)
)
)
[SIF] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => AG
)
)
)
[910] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
)
)
)
)
