Die vielsprachige Seele Kakaniens : Übersetzen und Dolmetschen in der Habsburgermonarchie 1848 bis 1918
- Statement of Responsibility:
-
Michaela Wolf.
- Hlavní autor:
-
Wolf, Michaela Autor
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
- Corporate Author:
- Formát:
-
Kniha
- Jazyk:
-
German
- Forma / Žánr:
-
monografie
- Předmětová hesla:
-
- Annotation:
-
Monografie zaměřená na překlady a tlumočení mezi jazyky zemí Habsburské monarchie v letech 1848-1918 analyzuje mj. překladatelskou praxi na ministerstvech a úřadech, u soudu a v diplomacii, zabývá se též překlady do jiných jazyků a z nich, mnohojazyčností na rakouském (a rakousko-uherském) knižním trhu, cenzurou, literárními cenami a paratexty v italsko-německých překladech; se seznamem italsko-německých překladů vydaných v Habsburské monarchii v dané době (s. 378-391), seznamem tabulek, grafů a zkratek (s. 392-393), seznamem literatury (s. 394-433), věcným rejstříkem (s. 434-436) a jmenným rejstříkem (s. 437-439).
| LEADER | 03293nam a22008174i 4500 | ||
| 001 | 002349585 | ||
| 003 | CZ\PrUCL | ||
| 005 | 20210315123937.0 | ||
| 008 | 181126s2012\\\\au\\\\\\\\\\\\|||\||ger\d | ||
| FMT | \ | \ | |
| 020 | \ | \ | |a 978-3-205-78829-4 |
| 040 | \ | \ | |a ABB060 |b cze |e rda |
| 072 | \ | 7 | |a 821.162.3.09 |x Česká literatura (o ní) |2 Konspekt |9 11 |
| 080 | \ | \ | |a 81'272 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 81'27 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 81:316.7 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 304.2/.4 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 316.72/.75 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 81'25 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 81'25 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 81'25 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 655.4/.5 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 070.13 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 06.05:82 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 655.535 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a (048.8) |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 061 |2 MRF |
| 100 | 1 | \ | |a Wolf, Michaela |7 jx20111021028 |4 aut |
| 245 | 1 | 4 | |a Die vielsprachige Seele Kakaniens : |b Übersetzen und Dolmetschen in der Habsburgermonarchie 1848 bis 1918 / |c Michaela Wolf. |
| 264 | \ | 1 | |a Wien ; |a Köln ; |a Weimar : |b Böhlau Verlag, |c 2012. |
| 300 | \ | \ | |a 439 stran. |
| 336 | \ | \ | |a text |b txt |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a bez média |b n |2 rdamedia |
| 338 | \ | \ | |a svazek |b nc |2 rdacarrier |
| 520 | 2 | \ | |a Monografie zaměřená na překlady a tlumočení mezi jazyky zemí Habsburské monarchie v letech 1848-1918 analyzuje mj. překladatelskou praxi na ministerstvech a úřadech, u soudu a v diplomacii, zabývá se též překlady do jiných jazyků a z nich, mnohojazyčností na rakouském (a rakousko-uherském) knižním trhu, cenzurou, literárními cenami a paratexty v italsko-německých překladech; se seznamem italsko-německých překladů vydaných v Habsburské monarchii v dané době (s. 378-391), seznamem tabulek, grafů a zkratek (s. 392-393), seznamem literatury (s. 394-433), věcným rejstříkem (s. 434-436) a jmenným rejstříkem (s. 437-439). |
| 599 | \ | \ | |a xbibl |
| 599 | \ | \ | |a CLB-CPK |
| 648 | \ | 7 | |a 1848-1918 |7 ch460642 |2 czenas |
| 650 | |a jazyková politika |7 ph121323 |2 czenas | ||
| 650 | |a sociolingvistika |7 ph125749 |2 czenas | ||
| 650 | |a jazyk a kultura |7 ph121318 |2 czenas | ||
| 650 | |a kulturní politika |7 ph122027 |2 czenas | ||
| 650 | |a multikulturalismus |7 ph123036 |2 czenas | ||
| 650 | |a teorie překladu |7 ph116430 |2 czenas | ||
| 650 | |a překladatelství |7 ph124891 |2 czenas | ||
| 650 | |a tlumočení |7 ph126669 |2 czenas | ||
| 650 | |a instituce a organizace |7 ph114779 |2 czenas | ||
| 650 | |a knižní obchod |7 ph114934 |2 czenas | ||
| 650 | |a cenzura |7 ph119104 |2 czenas | ||
| 650 | |a literární ceny |7 ph564301 |2 czenas | ||
| 650 | |a paratexty |7 ph581537 |2 czenas | ||
| 651 | \ | 7 | |a Rakousko-Uhersko |7 ge130613 |2 czenas |
| 653 | |a Kakánie | ||
| 653 | |a cultural turn | ||
| 653 | |a kulturní transfer | ||
| 653 | |a kulturní komunikace | ||
| 653 | |a mnohojazyčnost | ||
| 653 | |a polykulturní překlad | ||
| 653 | |a transkulturní překlad | ||
| 655 | \ | 7 | |a monografie |7 fd132842 |2 czenas |
| 964 | \ | \ | |a B12 |
| OWN | \ | \ | |a UCLA |
| CAT | \ | \ | |a UCLMF |b 50 |c 20181126 |l KNA01 |h 1608 |
| CAT | \ | \ | |a UCLMF |b 50 |c 20181218 |l KNA01 |h 1247 |
| CAT | \ | \ | |a UCLLS |b 50 |c 20201102 |l KNA01 |h 1703 |
| CAT | \ | \ | |a UCLLS |b 50 |c 20201118 |l KNA01 |h 2153 |
| CAT | \ | \ | |a UCLMI |b 50 |c 20210315 |l KNA01 |h 1239 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 50 |c 20220301 |l KNA01 |h 0116 |
| CAT | \ | \ | |a OIT |b |c 20220325 |l KNA01 |h 1735 |
| SIF | \ | \ | |a mf |
| 910 | \ | \ | |a ABB060 |
stdClass Object
(
[LEADER] => 03293nam a22008174i 4500
[001] => Array
(
[0] => 002349585
)
[003] => Array
(
[0] => CZ\PrUCL
)
[005] => Array
(
[0] => 20210315123937.0
)
[008] => Array
(
[0] => 181126s2012\\\\au\\\\\\\\\\\\|||\||ger\d
)
[FMT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
)
)
)
[020] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 978-3-205-78829-4
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
[b] => cze
[e] => rda
)
)
)
[072] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => 821.162.3.09
[x] => Česká literatura (o ní)
[2] => Konspekt
[9] => 11
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 81'272
[2] => MRF
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 81'27
[2] => MRF
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 81:316.7
[2] => MRF
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 304.2/.4
[2] => MRF
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 316.72/.75
[2] => MRF
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 81'25
[2] => MRF
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 81'25
[2] => MRF
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 81'25
[2] => MRF
)
)
[8] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 655.4/.5
[2] => MRF
)
)
[9] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 070.13
[2] => MRF
)
)
[10] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 06.05:82
[2] => MRF
)
)
[11] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 655.535
[2] => MRF
)
)
[12] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (048.8)
[2] => MRF
)
)
[13] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 061
[2] => MRF
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wolf, Michaela
[7] => jx20111021028
[4] => aut
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 4
[code] => stdClass Object
(
[a] => Die vielsprachige Seele Kakaniens :
[b] => Übersetzen und Dolmetschen in der Habsburgermonarchie 1848 bis 1918 /
[c] => Michaela Wolf.
)
)
)
[264] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 1
[code] => stdClass Object
(
[a] => Array
(
[0] => Wien ;
[1] => Köln ;
[2] => Weimar :
)
[b] => Böhlau Verlag,
[c] => 2012.
)
)
)
[300] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 439 stran.
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => text
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => bez média
[b] => n
[2] => rdamedia
)
)
)
[338] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => svazek
[b] => nc
[2] => rdacarrier
)
)
)
[520] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Monografie zaměřená na překlady a tlumočení mezi jazyky zemí Habsburské monarchie v letech 1848-1918 analyzuje mj. překladatelskou praxi na ministerstvech a úřadech, u soudu a v diplomacii, zabývá se též překlady do jiných jazyků a z nich, mnohojazyčností na rakouském (a rakousko-uherském) knižním trhu, cenzurou, literárními cenami a paratexty v italsko-německých překladech; se seznamem italsko-německých překladů vydaných v Habsburské monarchii v dané době (s. 378-391), seznamem tabulek, grafů a zkratek (s. 392-393), seznamem literatury (s. 394-433), věcným rejstříkem (s. 434-436) a jmenným rejstříkem (s. 437-439).
)
)
)
[599] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => xbibl
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => CLB-CPK
)
)
)
[648] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => 1848-1918
[7] => ch460642
[2] => czenas
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => jazyková politika
[7] => ph121323
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => sociolingvistika
[7] => ph125749
[2] => czenas
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => jazyk a kultura
[7] => ph121318
[2] => czenas
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => kulturní politika
[7] => ph122027
[2] => czenas
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => multikulturalismus
[7] => ph123036
[2] => czenas
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => teorie překladu
[7] => ph116430
[2] => czenas
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => překladatelství
[7] => ph124891
[2] => czenas
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => tlumočení
[7] => ph126669
[2] => czenas
)
)
[8] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => instituce a organizace
[7] => ph114779
[2] => czenas
)
)
[9] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => knižní obchod
[7] => ph114934
[2] => czenas
)
)
[10] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => cenzura
[7] => ph119104
[2] => czenas
)
)
[11] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => literární ceny
[7] => ph564301
[2] => czenas
)
)
[12] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => paratexty
[7] => ph581537
[2] => czenas
)
)
)
[651] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Rakousko-Uhersko
[7] => ge130613
[2] => czenas
)
)
)
[653] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Kakánie
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => cultural turn
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => kulturní transfer
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => kulturní komunikace
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => mnohojazyčnost
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => polykulturní překlad
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => transkulturní překlad
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => monografie
[7] => fd132842
[2] => czenas
)
)
)
[964] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => B12
)
)
)
[OWN] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLA
)
)
)
[CAT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLMF
[b] => 50
[c] => 20181126
[l] => KNA01
[h] => 1608
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLMF
[b] => 50
[c] => 20181218
[l] => KNA01
[h] => 1247
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLLS
[b] => 50
[c] => 20201102
[l] => KNA01
[h] => 1703
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLLS
[b] => 50
[c] => 20201118
[l] => KNA01
[h] => 2153
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLMI
[b] => 50
[c] => 20210315
[l] => KNA01
[h] => 1239
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 50
[c] => 20220301
[l] => KNA01
[h] => 0116
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => OIT
[b] =>
[c] => 20220325
[l] => KNA01
[h] => 1735
)
)
)
[SIF] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => mf
)
)
)
[910] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
)
)
)
)
