Spleeny
- Statement of Responsibility:
-
Charles Baudelaire ; z francouzštiny přeložil Jaromír Andrýsek.
- Hlavní autor:
-
Baudelaire, Charles, 1821-1867 Autor
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
- Další autoři:
-
Andrýsek, Jaromír, 1979- Translator
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
- Formát:
-
Journal article
- Jazyk:
-
Czech
- Forma / Žánr:
-
- bio-bibliografické poznámky
- francouzská poezie
- V:
-
Plav ISSN 1802-4734 Roč. 14, 2018, č. 9, s. 23-26
- Odkazované dílo:
-
Baudelaire, Charles Les Fleurs du Mal
- Subject persons???:
-
-
Baudelaire, Charles,
1821-1867
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Andrýsek, Jaromír,
1979-
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Baudelaire, Charles,
1821-1867
- Předmětová hesla:
- Annotation:
-
Básně Ch. Baudelaira otištěné v originále se souběžným překladem J. Andrýska, který s překlady Baudelairova díla opakovaně uspěl v Překladatelské soutěži J. Levého; připojeny bio-bibliografické poznámky (s. 26).
| LEADER | 02708nab a22006014i 4500 | ||
| 001 | 002364093 | ||
| 003 | CZ\PrUCL | ||
| 005 | 20190411132352.0 | ||
| 008 | 190125s2018\\\\xr\\\\\\\\\\\\|||\||cze\d | ||
| FMT | \ | \ | |
| 040 | \ | \ | |a ABB060 |b cze |e rda |
| 041 | 1 | \ | |a cze |h fre |
| 072 | \ | 7 | |a 821.133.1-1 |x Francouzská poezie, francouzsky psaná |2 Konspekt |9 25 |
| 080 | \ | \ | |a 821.133.1 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 811.133.1'25 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 811.162.3'25 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 82:7.092 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 821.133.1-1 |2 MRF |
| 100 | 1 | \ | |a Baudelaire, Charles, |d 1821-1867 |7 jn19990000505 |4 aut |
| 245 | 1 | |a Spleeny / |c Charles Baudelaire ; z francouzštiny přeložil Jaromír Andrýsek. | |
| 336 | \ | \ | |a text |b txt |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a bez média |b n |2 rdamedia |
| 338 | \ | \ | |a jiný |b nz |2 rdacarrier |
| 500 | \ | \ | |a Poznámky nepodepsány. |
| 505 | |t Spleen : [Pluviôus rozčilen na město pulsující] [báseň], |g s. 23 | ||
| 505 | |t Spleen : [Mám více vzpomínek, než žil bych staletí.] [báseň], |g s. 24 | ||
| 505 | |t Spleen : [Jsem jako panovník ze země deštných běd,] [báseň], |g s. 24 | ||
| 505 | |t Spleen : [Když těžká nebesa tlačí jak plocha víka] [báseň], |g s. 25 | ||
| 505 | |t Čtenáři : [Klam, hloupost, sterý hřích a mrzké hamižnění] [báseň], |g s. 25 | ||
| 520 | 2 | \ | |a Básně Ch. Baudelaira otištěné v originále se souběžným překladem J. Andrýska, který s překlady Baudelairova díla opakovaně uspěl v Překladatelské soutěži J. Levého; připojeny bio-bibliografické poznámky (s. 26). |
| 599 | \ | \ | |a CLB-CPK |
| 600 | 1 | 7 | |a Baudelaire, Charles, |d 1821-1867 |7 jn19990000505 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Andrýsek, Jaromír, |d 1979- |7 jo2016902882 |2 czenas |
| 611 | 2 | 7 | |a Překladatelská soutěž Jiřího Levého |7 av2016918311 |2 czenas |
| 650 | |a francouzská literatura |7 ph120363 |2 czenas | ||
| 650 | |a překlady z francouzštiny |7 ph213332 |2 czenas | ||
| 650 | |a překlady do češtiny |7 ph124901 |2 czenas | ||
| 650 | |a literární soutěže |7 ph122397 |2 czenas | ||
| 655 | \ | 4 | |a bio-bibliografické poznámky |
| 655 | \ | 7 | |a francouzská poezie |7 fd132284 |2 czenas |
| 700 | 1 | \ | |a Andrýsek, Jaromír, |d 1979- |7 jo2016902882 |4 trl |
| 773 | |t Plav |x 1802-4734 |g Roč. 14, 2018, č. 9, s. 23-26 |q 14:9<23 |9 2018 | ||
| 787 | |a Baudelaire, Charles |t Les Fleurs du Mal |d Paris : Gallimard, 2012 |4 sbírka básní | ||
| 964 | \ | \ | |a B12 |
| OWN | \ | \ | |a UCLA |
| CAT | \ | \ | |a UCLMS |b 50 |c 20190125 |l KNA01 |h 0147 |
| CAT | \ | \ | |a UCLMS |b 50 |c 20190411 |l KNA01 |h 1323 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 50 |c 20220301 |l KNA01 |h 0122 |
| CAT | \ | \ | |a OIT |b |c 20220325 |l KNA01 |h 1736 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 00 |c 20230228 |l KNA01 |h 0520 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 00 |c 20230519 |l KNA01 |h 2220 |
| SIF | \ | \ | |a SKU |
| 910 | \ | \ | |a ABB060 |
stdClass Object
(
[LEADER] => 02708nab a22006014i 4500
[001] => Array
(
[0] => 002364093
)
[003] => Array
(
[0] => CZ\PrUCL
)
[005] => Array
(
[0] => 20190411132352.0
)
[008] => Array
(
[0] => 190125s2018\\\\xr\\\\\\\\\\\\|||\||cze\d
)
[FMT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
[b] => cze
[e] => rda
)
)
)
[041] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => cze
[h] => fre
)
)
)
[072] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => 821.133.1-1
[x] => Francouzská poezie, francouzsky psaná
[2] => Konspekt
[9] => 25
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 821.133.1
[2] => MRF
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 811.133.1'25
[2] => MRF
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 811.162.3'25
[2] => MRF
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 82:7.092
[2] => MRF
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 821.133.1-1
[2] => MRF
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Baudelaire, Charles,
[d] => 1821-1867
[7] => jn19990000505
[4] => aut
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Spleeny /
[c] => Charles Baudelaire ; z francouzštiny přeložil Jaromír Andrýsek.
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => text
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => bez média
[b] => n
[2] => rdamedia
)
)
)
[338] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => jiný
[b] => nz
[2] => rdacarrier
)
)
)
[500] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Poznámky nepodepsány.
)
)
)
[505] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[t] => Spleen : [Pluviôus rozčilen na město pulsující] [báseň],
[g] => s. 23
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[t] => Spleen : [Mám více vzpomínek, než žil bych staletí.] [báseň],
[g] => s. 24
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[t] => Spleen : [Jsem jako panovník ze země deštných běd,] [báseň],
[g] => s. 24
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[t] => Spleen : [Když těžká nebesa tlačí jak plocha víka] [báseň],
[g] => s. 25
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[t] => Čtenáři : [Klam, hloupost, sterý hřích a mrzké hamižnění] [báseň],
[g] => s. 25
)
)
)
[520] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Básně Ch. Baudelaira otištěné v originále se souběžným překladem J. Andrýska, který s překlady Baudelairova díla opakovaně uspěl v Překladatelské soutěži J. Levého; připojeny bio-bibliografické poznámky (s. 26).
)
)
)
[599] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => CLB-CPK
)
)
)
[600] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Baudelaire, Charles,
[d] => 1821-1867
[7] => jn19990000505
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Andrýsek, Jaromír,
[d] => 1979-
[7] => jo2016902882
[2] => czenas
)
)
)
[611] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Překladatelská soutěž Jiřího Levého
[7] => av2016918311
[2] => czenas
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => francouzská literatura
[7] => ph120363
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => překlady z francouzštiny
[7] => ph213332
[2] => czenas
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => překlady do češtiny
[7] => ph124901
[2] => czenas
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => literární soutěže
[7] => ph122397
[2] => czenas
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 4
[code] => stdClass Object
(
[a] => bio-bibliografické poznámky
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => francouzská poezie
[7] => fd132284
[2] => czenas
)
)
)
[700] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Andrýsek, Jaromír,
[d] => 1979-
[7] => jo2016902882
[4] => trl
)
)
)
[773] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[t] => Plav
[x] => 1802-4734
[g] => Roč. 14, 2018, č. 9, s. 23-26
[q] => 14:9<23
[9] => 2018
)
)
)
[787] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 8
[code] => stdClass Object
(
[a] => Baudelaire, Charles
[t] => Les Fleurs du Mal
[d] => Paris : Gallimard, 2012
[4] => sbírka básní
)
)
)
[964] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => B12
)
)
)
[OWN] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLA
)
)
)
[CAT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLMS
[b] => 50
[c] => 20190125
[l] => KNA01
[h] => 0147
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLMS
[b] => 50
[c] => 20190411
[l] => KNA01
[h] => 1323
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 50
[c] => 20220301
[l] => KNA01
[h] => 0122
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => OIT
[b] =>
[c] => 20220325
[l] => KNA01
[h] => 1736
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 00
[c] => 20230228
[l] => KNA01
[h] => 0520
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 00
[c] => 20230519
[l] => KNA01
[h] => 2220
)
)
)
[SIF] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => SKU
)
)
)
[910] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
)
)
)
)
