O snášenlivosti
- Statement of Responsibility:
-
Ivan Klíma, Czesław Miłosz ; [přeložil] P. P. [=Pospíchal, Petr].
- Hlavní autor:
-
Klíma, Ivan, 1931- Autor
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
- Další autoři:
-
-
Miłosz, Czesław,
1911-2004
Autor
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Pospíchal, Petr,
1960-
Translator
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Miłosz, Czesław,
1911-2004
Autor
- Formát:
-
Journal article
- Jazyk:
-
Czech
- Forma / Žánr:
-
- polské povídky
- polská poezie
- medailony
- V:
-
Informace o Chartě 77 [samizdat] Roč. 10, 1987, č. 5, duben, s. 28-35
- Odkazované dílo:
-
Tygodnik Powszechny
- Subject persons???:
-
Pospíchal, Petr, 1960-
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
- Předmětová hesla:
- Annotation:
-
Medailon opětovně stíhaného P. Pospíchala. Klíma reflektuje kulturní a politické změny v Sovětském svazu a v kontrastu k nim popisuje svá setkání s Pospíchalem, který se snažil rozmnožovat zakázanou literaturu, zprostředkovával kontakty s polskými aktivisty a rovněž z polštiny překládal. Klíma rovněž popisuje výhružky a fyzickou i psychickou šikanu, kterým byl Pospíchal vystaven. Jako přílohu medailonu uvádí překlad povídky (obsahující také báseň), který s ním Pospíchal konzultoval. Texty jsou otištěny s poznámkou, že zvláště z Polska přichází projevy solidarity vůči vězněnému.
| LEADER | 03977nab a22008174i 4500 | ||
| 001 | 002513065 | ||
| 003 | CZ\PrUCL | ||
| 005 | 20200629113904.0 | ||
| 008 | 160302e198704\\xr\\\\\\\\\\\\|||\||cze\d | ||
| FMT | \ | \ | |
| 040 | \ | \ | |a ABB060 |b cze |e rda |
| 041 | 1 | \ | |a cze |h pol |
| 072 | \ | 7 | |a 316.7 |x Sociologie kultury. Kulturní život |2 Konspekt |9 1 |
| 080 | \ | \ | |a 811.162.1'25 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 811.162.3'25 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 316.7:316.75 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 316.723:098.1 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 323.28 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 323.28-051 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 17.026.2 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 364.636 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a [316.422+338.24.021.8](47+57) |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 821.162.1-32 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 821.162.1-1 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a (0:82-94) |2 MRF |
| 100 | 1 | \ | |a Klíma, Ivan, |d 1931- |7 jk01060513 |4 aut |
| 245 | 1 | |a O snášenlivosti / |c Ivan Klíma, Czesław Miłosz ; [přeložil] P. P. [=Pospíchal, Petr]. | |
| 336 | \ | \ | |a text |b txt |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a bez média |b n |2 rdamedia |
| 338 | \ | \ | |a jiný |b nz |2 rdacarrier |
| 500 | \ | \ | |a Číslo je nedatováno - na obálce uvedeno: Datum posledního dokumentu zařazeného v tomto čísle: 3. 4. 1987; číslo nejspíše vyšlo později. |
| 500 | \ | \ | |a Přeloženo z Tygodniku Powszechnego, č. 47/1986. |
| 505 | |t O snášenlivosti [medailon] / |r Ivan Klíma, |g s. 28-31 | ||
| 505 | |t Rok 1912 Titanic [povídka] / |r Czesław Miłosz ; přeložil Petr Pospíchal, |g s. 32-35 | ||
| 520 | 2 | \ | |a Medailon opětovně stíhaného P. Pospíchala. Klíma reflektuje kulturní a politické změny v Sovětském svazu a v kontrastu k nim popisuje svá setkání s Pospíchalem, který se snažil rozmnožovat zakázanou literaturu, zprostředkovával kontakty s polskými aktivisty a rovněž z polštiny překládal. Klíma rovněž popisuje výhružky a fyzickou i psychickou šikanu, kterým byl Pospíchal vystaven. Jako přílohu medailonu uvádí překlad povídky (obsahující také báseň), který s ním Pospíchal konzultoval. Texty jsou otištěny s poznámkou, že zvláště z Polska přichází projevy solidarity vůči vězněnému. |
| 599 | \ | \ | |a CLB-CPK |
| 600 | 1 | 7 | |a Pospíchal, Petr, |d 1960- |7 av20191023280 |2 czenas |
| 650 | |a překlady z polštiny |7 ph138241 |2 czenas | ||
| 650 | |a překlady do češtiny |7 ph124901 |2 czenas | ||
| 650 | |a kultura a ideologie |7 ph686919 |2 czenas | ||
| 650 | |a samizdat |7 ph136929 |2 czenas | ||
| 650 | |a politická perzekuce |7 ph124236 |2 czenas | ||
| 650 | |a političtí vězni |7 ph124262 |2 czenas | ||
| 650 | |a solidarita |7 ph125831 |2 czenas | ||
| 650 | |a šikana |7 ph120093 |2 czenas | ||
| 650 | |a perestrojka |7 ph835722 |2 czenas | ||
| 651 | \ | 7 | |a Sovětský svaz |7 ge128583 |2 czenas |
| 651 | \ | 7 | |a Polsko |7 ge130478 |2 czenas |
| 655 | \ | 7 | |a polské povídky |7 fd133082 |2 czenas |
| 655 | \ | 7 | |a polská poezie |7 fd133080 |2 czenas |
| 655 | \ | 7 | |a medailony |7 fd185951 |2 czenas |
| 700 | 1 | \ | |a Miłosz, Czesław, |d 1911-2004 |7 jn19990005739 |4 aut |
| 700 | 1 | \ | |a Pospíchal, Petr, |d 1960- |7 av20191023280 |4 trl |
| 773 | |t Informace o Chartě 77 [samizdat] |g Roč. 10, 1987, č. 5, duben, s. 28-35 |q 10:5<28 |9 198704 | ||
| 787 | |t Tygodnik Powszechny |4 časopis | ||
| 856 | 4 | 1 | |u http://scriptum.cz/soubory/scriptum/informace-o-charte-77/infoch_1987_05_ocr.pdf |y online |4 N |
| 856 | 4 | 2 | |u https://wayback.webarchiv.cz/wayback/20160325130628/http://scriptum.cz/soubory/scriptum/informace-o-charte-77/infoch_1987_05_ocr.pdf |y Webarchiv |4 N |
| 964 | \ | \ | |a SMZ |
| 964 | \ | \ | |a PWC |
| LKR | \ | \ | |a PAR |b 002511845 |l KNA01 |m O snášenlivosti / |n Solidarita s Petrem Pospíchalem / |
| OWN | \ | \ | |a UCLA |
| CAT | \ | \ | |a UCLMK |b 50 |c 20200401 |l KNA01 |h 1142 |
| CAT | \ | \ | |a UCLMK |b 50 |c 20200402 |l KNA01 |h 0923 |
| CAT | \ | \ | |a UCLMK |b 50 |c 20200504 |l KNA01 |h 1308 |
| CAT | \ | \ | |a UCLMK |b 50 |c 20200629 |l KNA01 |h 1132 |
| CAT | \ | \ | |a UCLMK |b 50 |c 20200629 |l KNA01 |h 1139 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 50 |c 20220301 |l KNA01 |h 0201 |
| CAT | \ | \ | |a OIT |b |c 20220325 |l KNA01 |h 1746 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 00 |c 20230228 |l KNA01 |h 0524 |
| SIF | \ | \ | |a mak |
| 910 | \ | \ | |a ABB060 |
stdClass Object
(
[LEADER] => 03977nab a22008174i 4500
[001] => Array
(
[0] => 002513065
)
[003] => Array
(
[0] => CZ\PrUCL
)
[005] => Array
(
[0] => 20200629113904.0
)
[008] => Array
(
[0] => 160302e198704\\xr\\\\\\\\\\\\|||\||cze\d
)
[FMT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
[b] => cze
[e] => rda
)
)
)
[041] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => cze
[h] => pol
)
)
)
[072] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => 316.7
[x] => Sociologie kultury. Kulturní život
[2] => Konspekt
[9] => 1
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 811.162.1'25
[2] => MRF
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 811.162.3'25
[2] => MRF
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 316.7:316.75
[2] => MRF
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 316.723:098.1
[2] => MRF
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 323.28
[2] => MRF
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 323.28-051
[2] => MRF
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 17.026.2
[2] => MRF
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 364.636
[2] => MRF
)
)
[8] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => [316.422+338.24.021.8](47+57)
[2] => MRF
)
)
[9] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 821.162.1-32
[2] => MRF
)
)
[10] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 821.162.1-1
[2] => MRF
)
)
[11] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (0:82-94)
[2] => MRF
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Klíma, Ivan,
[d] => 1931-
[7] => jk01060513
[4] => aut
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => O snášenlivosti /
[c] => Ivan Klíma, Czesław Miłosz ; [přeložil] P. P. [=Pospíchal, Petr].
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => text
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => bez média
[b] => n
[2] => rdamedia
)
)
)
[338] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => jiný
[b] => nz
[2] => rdacarrier
)
)
)
[500] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Číslo je nedatováno - na obálce uvedeno: Datum posledního dokumentu zařazeného v tomto čísle: 3. 4. 1987; číslo nejspíše vyšlo později.
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Přeloženo z Tygodniku Powszechnego, č. 47/1986.
)
)
)
[505] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[t] => O snášenlivosti [medailon] /
[r] => Ivan Klíma,
[g] => s. 28-31
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[t] => Rok 1912 Titanic [povídka] /
[r] => Czesław Miłosz ; přeložil Petr Pospíchal,
[g] => s. 32-35
)
)
)
[520] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Medailon opětovně stíhaného P. Pospíchala. Klíma reflektuje kulturní a politické změny v Sovětském svazu a v kontrastu k nim popisuje svá setkání s Pospíchalem, který se snažil rozmnožovat zakázanou literaturu, zprostředkovával kontakty s polskými aktivisty a rovněž z polštiny překládal. Klíma rovněž popisuje výhružky a fyzickou i psychickou šikanu, kterým byl Pospíchal vystaven. Jako přílohu medailonu uvádí překlad povídky (obsahující také báseň), který s ním Pospíchal konzultoval. Texty jsou otištěny s poznámkou, že zvláště z Polska přichází projevy solidarity vůči vězněnému.
)
)
)
[599] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => CLB-CPK
)
)
)
[600] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Pospíchal, Petr,
[d] => 1960-
[7] => av20191023280
[2] => czenas
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => překlady z polštiny
[7] => ph138241
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => překlady do češtiny
[7] => ph124901
[2] => czenas
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => kultura a ideologie
[7] => ph686919
[2] => czenas
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => samizdat
[7] => ph136929
[2] => czenas
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => politická perzekuce
[7] => ph124236
[2] => czenas
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => političtí vězni
[7] => ph124262
[2] => czenas
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => solidarita
[7] => ph125831
[2] => czenas
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => šikana
[7] => ph120093
[2] => czenas
)
)
[8] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => perestrojka
[7] => ph835722
[2] => czenas
)
)
)
[651] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Sovětský svaz
[7] => ge128583
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Polsko
[7] => ge130478
[2] => czenas
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => polské povídky
[7] => fd133082
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => polská poezie
[7] => fd133080
[2] => czenas
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => medailony
[7] => fd185951
[2] => czenas
)
)
)
[700] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Miłosz, Czesław,
[d] => 1911-2004
[7] => jn19990005739
[4] => aut
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Pospíchal, Petr,
[d] => 1960-
[7] => av20191023280
[4] => trl
)
)
)
[773] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[t] => Informace o Chartě 77 [samizdat]
[g] => Roč. 10, 1987, č. 5, duben, s. 28-35
[q] => 10:5<28
[9] => 198704
)
)
)
[787] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 8
[code] => stdClass Object
(
[t] => Tygodnik Powszechny
[4] => časopis
)
)
)
[856] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 1
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://scriptum.cz/soubory/scriptum/informace-o-charte-77/infoch_1987_05_ocr.pdf
[y] => online
[4] => N
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => https://wayback.webarchiv.cz/wayback/20160325130628/http://scriptum.cz/soubory/scriptum/informace-o-charte-77/infoch_1987_05_ocr.pdf
[y] => Webarchiv
[4] => N
)
)
)
[964] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => SMZ
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => PWC
)
)
)
[LKR] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => PAR
[b] => 002511845
[l] => KNA01
[m] => O snášenlivosti /
[n] => Solidarita s Petrem Pospíchalem /
)
)
)
[OWN] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLA
)
)
)
[CAT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLMK
[b] => 50
[c] => 20200401
[l] => KNA01
[h] => 1142
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLMK
[b] => 50
[c] => 20200402
[l] => KNA01
[h] => 0923
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLMK
[b] => 50
[c] => 20200504
[l] => KNA01
[h] => 1308
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLMK
[b] => 50
[c] => 20200629
[l] => KNA01
[h] => 1132
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLMK
[b] => 50
[c] => 20200629
[l] => KNA01
[h] => 1139
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 50
[c] => 20220301
[l] => KNA01
[h] => 0201
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => OIT
[b] =>
[c] => 20220325
[l] => KNA01
[h] => 1746
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 00
[c] => 20230228
[l] => KNA01
[h] => 0524
)
)
)
[SIF] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => mak
)
)
)
[910] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
)
)
)
)
