Warning: stristr() expects parameter 1 to be string, array given in /var/www/html/lite/functions/klasa.marc21.php on line 213
Otázka
- Statement of Responsibility:
-
<
> ; [ptá se] RR [=Revolver Revue] ; [autor básně "Canto LXXVI" a "Poznámek ke Cantu LXXVI"] < > ; přeložila Anna Kareninová. - Hlavní autor:
-
Kareninová, Anna, 1954- Interviewee Translator
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
- Corporate Author:
- Další autoři:
-
Pound, Ezra, 1885-1972 Author in quotations or text abstracts Compiler
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
- Formát:
-
Journal article
- Jazyk:
-
- Czech
- English
- Italian
- Forma / Žánr:
-
- rozhovory
- americká poezie
- italsky psaná poezie
- V:
-
Bubínek Revolveru [online] 24. 4. 2017
- Odkazované dílo:
-
Pound, Ezra Cantos. Italská Cantos LXXII-LXXIII. Pisánská Cantos LXXIV-LXXXIV
- Subject persons???:
-
-
Pound, Ezra,
1885-1972
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Mussolini, Benito,
1883-1945
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Pound, Ezra,
1885-1972
- Předmětová hesla:
- Annotation:
-
Otázka, jež se týká překladu "Cantos. Italská Cantos LXXII-LXXIII. Pisánská Cantos LXXIV-LXXXIV" E. Pounda. Dvě Italská "Cantos LXXII-LXXIII" byla napsána italsky koncem roku 1944, kdy byla Itálie rozdělena na území ovládaná Spojenci a italskou vládou na jihu a Němci a Mussoliniho Republikou Salò na severu; ukázky obou cant byly otištěny v novinách fašistického námořnictva Marina Repubblicana 15. 1. a 1. 2. 1945. "Pisánská Cantos" vznikala převážně během Poundovy internace v kárném táboře americké armády poblíž Pisy v roce 1945, kam byl umístěn kvůli svým postojům za Mussoliniho režimu. K rozhovoru je připojen překlad Poundova "Canta LXXVI" a Poundovy "Poznámky ke Cantu LXXVI".
| LEADER | 03962nab a22007694i 4500 | ||
| 001 | 002527165 | ||
| 003 | CZ\PrUCL | ||
| 005 | 20230710125706.0 | ||
| 008 | 200520e20170424xr\\\\\\\\\\\\|||\||cze\d | ||
| FMT | \ | \ | |
| 040 | \ | \ | |a ABB060 |b cze |e rda |
| 041 | 1 | \ | |a cze |h eng |h ita |
| 072 | \ | 7 | |a 821.111(73).09 |x Americká literatura (o ní) |2 Konspekt |9 11 |
| 080 | \ | \ | |a 821.111(73)-1-051 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 821.111(73)-32 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 81'255.4 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 811.111'25 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 811.131.1'25 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 811.162.3'25 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 82:316.75 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 82:355.01 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 329.18 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a (047.53) |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 821.111(73)-1 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 821.131.1-1 |2 MRF |
| 100 | 1 | \ | |a Kareninová, Anna, |d 1954- |7 jn19981001608 |4 ive |4 trl |
| 245 | 1 | |a Otázka / |c < |
|
| 336 | \ | \ | |a text |b txt |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a počítač |b c |2 rdamedia |
| 338 | \ | \ | |a online zdroj |b cr |2 rdacarrier |
| 505 | |t Canto LXXVI : [A slunce vysoko nad obzorem schované za hradbou mraků] [báseň] / |r Ezra Pound | ||
| 505 | |t Poznámky ke Cantu LXXVI [autorské poznámky] / |r Ezra Pound | ||
| 520 | 2 | \ | |a Otázka, jež se týká překladu "Cantos. Italská Cantos LXXII-LXXIII. Pisánská Cantos LXXIV-LXXXIV" E. Pounda. Dvě Italská "Cantos LXXII-LXXIII" byla napsána italsky koncem roku 1944, kdy byla Itálie rozdělena na území ovládaná Spojenci a italskou vládou na jihu a Němci a Mussoliniho Republikou Salò na severu; ukázky obou cant byly otištěny v novinách fašistického námořnictva Marina Repubblicana 15. 1. a 1. 2. 1945. "Pisánská Cantos" vznikala převážně během Poundovy internace v kárném táboře americké armády poblíž Pisy v roce 1945, kam byl umístěn kvůli svým postojům za Mussoliniho režimu. K rozhovoru je připojen překlad Poundova "Canta LXXVI" a Poundovy "Poznámky ke Cantu LXXVI". |
| 599 | \ | \ | |a CLB-CPK |
| 600 | 1 | 7 | |a Pound, Ezra, |d 1885-1972 |7 jn19990006663 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Mussolini, Benito, |d 1883-1945 |7 jn20000701282 |2 czenas |
| 650 | |a američtí básníci |7 ph203881 |2 czenas | ||
| 650 | |a americká poezie |7 ph118382 |2 czenas | ||
| 650 | |a italsky psaná poezie | ||
| 650 | |a literární překlady |7 ph122392 |2 czenas | ||
| 650 | |a překlady z angličtiny |7 ph138239 |2 czenas | ||
| 650 | |a překlady z italštiny |7 ph269116 |2 czenas | ||
| 650 | |a překlady do češtiny |7 ph124901 |2 czenas | ||
| 650 | |a literatura a ideologie |7 ph875402 |2 czenas | ||
| 650 | |a literatura a válka |7 ph676902 |2 czenas | ||
| 650 | |a fašismus |7 ph120146 |2 czenas | ||
| 651 | \ | 7 | |a Itálie |7 ge129398 |2 czenas |
| 648 | \ | 7 | |a 1945 |7 ch460654 |2 czenas |
| 655 | \ | 7 | |a rozhovory |7 fd133303 |2 czenas |
| 655 | \ | 7 | |a americká poezie |7 fd131791 |2 czenas |
| 655 | \ | 7 | |a italsky psaná poezie |7 fd649569 |2 czenas |
| 700 | 1 | \ | |a Pound, Ezra, |d 1885-1972 |7 jn19990006663 |4 aqt |4 com |
| 710 | 2 | \ | |a Revolver Revue (společnost) |7 ko20181002401 |4 ivr |
| 773 | |t Bubínek Revolveru [online] |g 24. 4. 2017 |9 20170424 | ||
| 787 | |a Pound, Ezra |t Cantos. Italská Cantos LXXII-LXXIII. Pisánská Cantos LXXIV-LXXXIV |n Přel. Anna Kareninová |b 1. vydání |d Brno : Atlantis, 2017 |k (Ezra Pound ; sv. V) |h 309 s. |z 978-80-7108-364-1 |4 soubor básní | ||
| 856 | 4 | |u http://www.bubinekrevolveru.cz/otazka-anna-kareninova |y online |4 N | |
| 856 | 4 | 2 | |u https://wayback.webarchiv.cz/wayback/20180315025235/http://www.bubinekrevolveru.cz/otazka-anna-kareninova |y Webarchiv |4 N |
| 964 | \ | \ | |a INT |
| OWN | \ | \ | |a UCLA |
| CAT | \ | \ | |a UCLJF |b 50 |c 20200520 |l KNA01 |h 1636 |
| CAT | \ | \ | |a UCLJF |b 50 |c 20200520 |l KNA01 |h 1638 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 50 |c 20220301 |l KNA01 |h 0205 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 50 |c 20230221 |l KNA01 |h 1346 |
| CAT | \ | \ | |a UCLJF |b 50 |c 20230704 |l KNA01 |h 1019 |
| CAT | \ | \ | |a UCLPH |b 50 |c 20230710 |l KNA01 |h 1257 |
| SIF | \ | \ | |a NÚS |
| 910 | \ | \ | |a ABB060 |
stdClass Object
(
[LEADER] => 03962nab a22007694i 4500
[001] => Array
(
[0] => 002527165
)
[003] => Array
(
[0] => CZ\PrUCL
)
[005] => Array
(
[0] => 20230710125706.0
)
[008] => Array
(
[0] => 200520e20170424xr\\\\\\\\\\\\|||\||cze\d
)
[FMT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
[b] => cze
[e] => rda
)
)
)
[041] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => cze
[h] => Array
(
[0] => eng
[1] => ita
)
)
)
)
[072] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => 821.111(73).09
[x] => Americká literatura (o ní)
[2] => Konspekt
[9] => 11
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 821.111(73)-1-051
[2] => MRF
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 821.111(73)-32
[2] => MRF
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 81'255.4
[2] => MRF
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 811.111'25
[2] => MRF
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 811.131.1'25
[2] => MRF
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 811.162.3'25
[2] => MRF
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 82:316.75
[2] => MRF
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 82:355.01
[2] => MRF
)
)
[8] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 329.18
[2] => MRF
)
)
[9] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (047.53)
[2] => MRF
)
)
[10] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 821.111(73)-1
[2] => MRF
)
)
[11] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 821.131.1-1
[2] => MRF
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Kareninová, Anna,
[d] => 1954-
[7] => jn19981001608
[4] => Array
(
[0] => ive
[1] => trl
)
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Otázka /
[c] => <> ; [ptá se] RR [=Revolver Revue] ; [autor básně "Canto LXXVI" a "Poznámek ke Cantu LXXVI"] <> ; přeložila Anna Kareninová.
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => text
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => počítač
[b] => c
[2] => rdamedia
)
)
)
[338] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => online zdroj
[b] => cr
[2] => rdacarrier
)
)
)
[505] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[t] => Canto LXXVI : [A slunce vysoko nad obzorem schované za hradbou mraků] [báseň] /
[r] => Ezra Pound
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[t] => Poznámky ke Cantu LXXVI [autorské poznámky] /
[r] => Ezra Pound
)
)
)
[520] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Otázka, jež se týká překladu "Cantos. Italská Cantos LXXII-LXXIII. Pisánská Cantos LXXIV-LXXXIV" E. Pounda. Dvě Italská "Cantos LXXII-LXXIII" byla napsána italsky koncem roku 1944, kdy byla Itálie rozdělena na území ovládaná Spojenci a italskou vládou na jihu a Němci a Mussoliniho Republikou Salò na severu; ukázky obou cant byly otištěny v novinách fašistického námořnictva Marina Repubblicana 15. 1. a 1. 2. 1945. "Pisánská Cantos" vznikala převážně během Poundovy internace v kárném táboře americké armády poblíž Pisy v roce 1945, kam byl umístěn kvůli svým postojům za Mussoliniho režimu. K rozhovoru je připojen překlad Poundova "Canta LXXVI" a Poundovy "Poznámky ke Cantu LXXVI".
)
)
)
[599] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => CLB-CPK
)
)
)
[600] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Pound, Ezra,
[d] => 1885-1972
[7] => jn19990006663
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Mussolini, Benito,
[d] => 1883-1945
[7] => jn20000701282
[2] => czenas
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => američtí básníci
[7] => ph203881
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => americká poezie
[7] => ph118382
[2] => czenas
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 4
[code] => stdClass Object
(
[a] => italsky psaná poezie
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => literární překlady
[7] => ph122392
[2] => czenas
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => překlady z angličtiny
[7] => ph138239
[2] => czenas
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => překlady z italštiny
[7] => ph269116
[2] => czenas
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => překlady do češtiny
[7] => ph124901
[2] => czenas
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => literatura a ideologie
[7] => ph875402
[2] => czenas
)
)
[8] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => literatura a válka
[7] => ph676902
[2] => czenas
)
)
[9] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => fašismus
[7] => ph120146
[2] => czenas
)
)
)
[651] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Itálie
[7] => ge129398
[2] => czenas
)
)
)
[648] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => 1945
[7] => ch460654
[2] => czenas
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => rozhovory
[7] => fd133303
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => americká poezie
[7] => fd131791
[2] => czenas
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => italsky psaná poezie
[7] => fd649569
[2] => czenas
)
)
)
[700] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Pound, Ezra,
[d] => 1885-1972
[7] => jn19990006663
[4] => Array
(
[0] => aqt
[1] => com
)
)
)
)
[710] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Revolver Revue (společnost)
[7] => ko20181002401
[4] => ivr
)
)
)
[773] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[t] => Bubínek Revolveru [online]
[g] => 24. 4. 2017
[9] => 20170424
)
)
)
[787] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 8
[code] => stdClass Object
(
[a] => Pound, Ezra
[t] => Cantos. Italská Cantos LXXII-LXXIII. Pisánská Cantos LXXIV-LXXXIV
[n] => Přel. Anna Kareninová
[b] => 1. vydání
[d] => Brno : Atlantis, 2017
[k] => (Ezra Pound ; sv. V)
[h] => 309 s.
[z] => 978-80-7108-364-1
[4] => soubor básní
)
)
)
[856] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://www.bubinekrevolveru.cz/otazka-anna-kareninova
[y] => online
[4] => N
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => https://wayback.webarchiv.cz/wayback/20180315025235/http://www.bubinekrevolveru.cz/otazka-anna-kareninova
[y] => Webarchiv
[4] => N
)
)
)
[964] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => INT
)
)
)
[OWN] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLA
)
)
)
[CAT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLJF
[b] => 50
[c] => 20200520
[l] => KNA01
[h] => 1636
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLJF
[b] => 50
[c] => 20200520
[l] => KNA01
[h] => 1638
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 50
[c] => 20220301
[l] => KNA01
[h] => 0205
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 50
[c] => 20230221
[l] => KNA01
[h] => 1346
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLJF
[b] => 50
[c] => 20230704
[l] => KNA01
[h] => 1019
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLPH
[b] => 50
[c] => 20230710
[l] => KNA01
[h] => 1257
)
)
)
[SIF] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => NÚS
)
)
)
[910] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
)
)
)
)
