The Best-selling Woman Question : German and Czech Transcultural Translations of Marie Sophie Schwartz
- Statement of Responsibility:
-
Ursula Stohler.
- Hlavní autor:
-
Stohler, Ursula, 1973- Autor
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
- Formát:
-
Book chapter
- Jazyk:
-
English
- Forma / Žánr:
-
studie
- V:
-
The Triumph of the Swedish Nineteenth-century Novel in Central and Eastern Europe Ed. Yvonne Leffler [Gothenburg] : [University of Gothenburg, Department of Literature, History of Ideas, and Religion], 2019 978-91-88348-93-7 S. 33-85
- Odkazované dílo:
-
- Schwartz, Marie Sophie Emancipační horečka
- Schwartz, Marie Sophie Urozený pán a žena z lidu
- Schwartz, Marie Sophie Šlechtic a žena z lidu
- Subject persons???:
-
-
Schwartz, Marie Sophie,
1819-1894
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Vrána, Vojtěch
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Grimsová, Nora
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Schwartz, Marie Sophie,
1819-1894
- Předmětová hesla:
- Annotation:
-
Studie pojednává o německých a českých překladech románů M. S. Schwartz "Emancipační horečka" a "Urozený pán a žena z lidu", o jejich variantách v obou jazycích, jejich genderových specifikách, feministickém potenciálu a emancipačním vyznění.
| LEADER | 03377naa a22007334i 4500 | ||
| 001 | 002556418 | ||
| 003 | CZ\PrUCL | ||
| 005 | 20230118102842.0 | ||
| 008 | 200817s2019\\\\sw\\\\\\\\\\\\|||\||eng\d | ||
| FMT | \ | \ | |
| 040 | \ | \ | |a ABB060 |b cze |e rda |
| 072 | \ | 7 | |a 82 |x Literatura. Literární život |2 Konspekt |9 11 |
| 080 | \ | \ | |a 82-055.2 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 82-91 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 821.113.6-31 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 81'255.4 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 82.07 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 811.113.6'25 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 811.112.2'25 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 811.112.2'25 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 811.162.3'25 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 316.423.6-055.2 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 141.72 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 316.66-055.1/.3 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a (048.8) |2 MRF |
| 100 | 1 | \ | |a Stohler, Ursula, |d 1973- |7 av20231174252 |4 aut |
| 245 | 1 | 4 | |a The Best-selling Woman Question : |b German and Czech Transcultural Translations of Marie Sophie Schwartz / |c Ursula Stohler. |
| 336 | \ | \ | |a text |b txt |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a bez média |b n |2 rdamedia |
| 338 | \ | \ | |a jiný |b nz |2 rdacarrier |
| 520 | 2 | \ | |a Studie pojednává o německých a českých překladech románů M. S. Schwartz "Emancipační horečka" a "Urozený pán a žena z lidu", o jejich variantách v obou jazycích, jejich genderových specifikách, feministickém potenciálu a emancipačním vyznění. |
| 599 | \ | \ | |a CLB-CPK |
| 600 | 1 | 7 | |a Schwartz, Marie Sophie, |d 1819-1894 |7 jn20010316187 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Vrána, Vojtěch |7 jx20070806013 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Grimsová, Nora |7 jk01032683 |2 czenas |
| 650 | |a literatura psaná ženami |7 ph191898 |2 czenas | ||
| 650 | |a populární literatura |7 ph117902 |2 czenas | ||
| 650 | |a švédský román |7 ph232625 |2 czenas | ||
| 650 | |a literární překlady |7 ph122392 |2 czenas | ||
| 650 | |a interpretace a přijetí literárního díla |7 ph137145 |2 czenas | ||
| 650 | |a překlady ze švédštiny |7 ph213335 |2 czenas | ||
| 650 | |a překlady do němčiny |7 ph124895 |2 czenas | ||
| 650 | |a překlady z němčiny |7 ph187622 |2 czenas | ||
| 650 | |a překlady do češtiny |7 ph124901 |2 czenas | ||
| 650 | |a ženská emancipace |7 ph127961 |2 czenas | ||
| 650 | |a feminismus |7 ph120150 |2 czenas | ||
| 650 | |a gender |7 ph175751 |2 czenas | ||
| 650 | |a česko-švédské vztahy | ||
| 655 | \ | 7 | |a studie |7 fd133597 |2 czenas |
| 773 | |t The Triumph of the Swedish Nineteenth-century Novel in Central and Eastern Europe |n Ed. Yvonne Leffler |d [Gothenburg] : [University of Gothenburg, Department of Literature, History of Ideas, and Religion], 2019 |z 978-91-88348-93-7 |g S. 33-85 |9 2019 | ||
| 787 | |a Schwartz, Marie Sophie |t Emancipační horečka |4 román | ||
| 787 | |a Schwartz, Marie Sophie |t Urozený pán a žena z lidu |n Přel. Vojtěch Vrána |4 román | ||
| 787 | |a Schwartz, Marie Sophie |t Šlechtic a žena z lidu |n Přel. Nora Grimsová |4 román | ||
| 964 | \ | \ | |a B12 |
| LKR | \ | \ | |a UP |b 2556019 |l KNA01 |m The Best-selling Woman Question : German and Czech Transcultural Translations of Marie Sophie Schwartz / |n The Triumph of the Swedish Nineteenth-century Novel in Central and Eastern Europe / |
| OWN | \ | \ | |a UCLA |
| CAT | \ | \ | |a UCLMF |b 50 |c 20200817 |l KNA01 |h 1723 |
| CAT | \ | \ | |a UCLMF |b 50 |c 20200817 |l KNA01 |h 2112 |
| CAT | \ | \ | |a UCLMF |b 50 |c 20200907 |l KNA01 |h 1749 |
| CAT | \ | \ | |a UCLMF |b 50 |c 20200907 |l KNA01 |h 1803 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 50 |c 20220301 |l KNA01 |h 0216 |
| CAT | \ | \ | |a UCLRE |b 50 |c 20230118 |l KNA01 |h 1028 |
| SIF | \ | \ | |a mf |
| 910 | \ | \ | |a ABB060 |
stdClass Object
(
[LEADER] => 03377naa a22007334i 4500
[001] => Array
(
[0] => 002556418
)
[003] => Array
(
[0] => CZ\PrUCL
)
[005] => Array
(
[0] => 20230118102842.0
)
[008] => Array
(
[0] => 200817s2019\\\\sw\\\\\\\\\\\\|||\||eng\d
)
[FMT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
[b] => cze
[e] => rda
)
)
)
[072] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => 82
[x] => Literatura. Literární život
[2] => Konspekt
[9] => 11
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 82-055.2
[2] => MRF
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 82-91
[2] => MRF
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 821.113.6-31
[2] => MRF
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 81'255.4
[2] => MRF
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 82.07
[2] => MRF
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 811.113.6'25
[2] => MRF
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 811.112.2'25
[2] => MRF
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 811.112.2'25
[2] => MRF
)
)
[8] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 811.162.3'25
[2] => MRF
)
)
[9] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 316.423.6-055.2
[2] => MRF
)
)
[10] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 141.72
[2] => MRF
)
)
[11] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 316.66-055.1/.3
[2] => MRF
)
)
[12] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (048.8)
[2] => MRF
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Stohler, Ursula,
[d] => 1973-
[7] => av20231174252
[4] => aut
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 4
[code] => stdClass Object
(
[a] => The Best-selling Woman Question :
[b] => German and Czech Transcultural Translations of Marie Sophie Schwartz /
[c] => Ursula Stohler.
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => text
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => bez média
[b] => n
[2] => rdamedia
)
)
)
[338] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => jiný
[b] => nz
[2] => rdacarrier
)
)
)
[520] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Studie pojednává o německých a českých překladech románů M. S. Schwartz "Emancipační horečka" a "Urozený pán a žena z lidu", o jejich variantách v obou jazycích, jejich genderových specifikách, feministickém potenciálu a emancipačním vyznění.
)
)
)
[599] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => CLB-CPK
)
)
)
[600] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Schwartz, Marie Sophie,
[d] => 1819-1894
[7] => jn20010316187
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Vrána, Vojtěch
[7] => jx20070806013
[2] => czenas
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Grimsová, Nora
[7] => jk01032683
[2] => czenas
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => literatura psaná ženami
[7] => ph191898
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => populární literatura
[7] => ph117902
[2] => czenas
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => švédský román
[7] => ph232625
[2] => czenas
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => literární překlady
[7] => ph122392
[2] => czenas
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => interpretace a přijetí literárního díla
[7] => ph137145
[2] => czenas
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => překlady ze švédštiny
[7] => ph213335
[2] => czenas
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => překlady do němčiny
[7] => ph124895
[2] => czenas
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => překlady z němčiny
[7] => ph187622
[2] => czenas
)
)
[8] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => překlady do češtiny
[7] => ph124901
[2] => czenas
)
)
[9] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => ženská emancipace
[7] => ph127961
[2] => czenas
)
)
[10] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => feminismus
[7] => ph120150
[2] => czenas
)
)
[11] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => gender
[7] => ph175751
[2] => czenas
)
)
[12] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 4
[code] => stdClass Object
(
[a] => česko-švédské vztahy
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => studie
[7] => fd133597
[2] => czenas
)
)
)
[773] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[t] => The Triumph of the Swedish Nineteenth-century Novel in Central and Eastern Europe
[n] => Ed. Yvonne Leffler
[d] => [Gothenburg] : [University of Gothenburg, Department of Literature, History of Ideas, and Religion], 2019
[z] => 978-91-88348-93-7
[g] => S. 33-85
[9] => 2019
)
)
)
[787] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 8
[code] => stdClass Object
(
[a] => Schwartz, Marie Sophie
[t] => Emancipační horečka
[4] => román
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 8
[code] => stdClass Object
(
[a] => Schwartz, Marie Sophie
[t] => Urozený pán a žena z lidu
[n] => Přel. Vojtěch Vrána
[4] => román
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 8
[code] => stdClass Object
(
[a] => Schwartz, Marie Sophie
[t] => Šlechtic a žena z lidu
[n] => Přel. Nora Grimsová
[4] => román
)
)
)
[964] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => B12
)
)
)
[LKR] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UP
[b] => 2556019
[l] => KNA01
[m] => The Best-selling Woman Question : German and Czech Transcultural Translations of Marie Sophie Schwartz /
[n] => The Triumph of the Swedish Nineteenth-century Novel in Central and Eastern Europe /
)
)
)
[OWN] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLA
)
)
)
[CAT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLMF
[b] => 50
[c] => 20200817
[l] => KNA01
[h] => 1723
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLMF
[b] => 50
[c] => 20200817
[l] => KNA01
[h] => 2112
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLMF
[b] => 50
[c] => 20200907
[l] => KNA01
[h] => 1749
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLMF
[b] => 50
[c] => 20200907
[l] => KNA01
[h] => 1803
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 50
[c] => 20220301
[l] => KNA01
[h] => 0216
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLRE
[b] => 50
[c] => 20230118
[l] => KNA01
[h] => 1028
)
)
)
[SIF] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => mf
)
)
)
[910] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
)
)
)
)
